Примеры использования Прогнозируемых результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они приводятся в привязке к каждому из пяти основных компонентов и прогнозируемых результатов деятельности первоначальных планов работы.
Results are reported against each of the five pillars and the projected outcomes of the original Business Plans.В таких отчетах необходимо объяснять отклонения от бюджета/ прогнозируемых результатов, определять риски и возможности для каждого подразделения/ завода или отдела и обеспечивать необходимые корректирующие меры.
The reports should explain deviations to budget/forecasted results, identify risks and opportunities for each division/plant or department, and ensure that corrective action is taken when necessary.Рынки представляют собой механизм, с помощью которого действует частный сектор, иполитика в области конкуренции призвана обеспечить эффективное функционирование таких рынков и достижение прогнозируемых результатов.
Markets are Соответственно, фактические результаты могут отличаться от прогнозируемых результатов, использованных для определения справедливой стоимости.
Accordingly, actual Соединенные Штаты с удовлетворением отмечают повышение качества описательной части проектов,связанных с Счетом развития, особенно четкое определение прогнозируемых результатов и приведенные примеры того, как их можно измерить.
The United States welcomed the improvements in the project narratives for the Development Account,particularly those that clearly defined expected achievements and provided examples of how they might be measured.РПООНПР на 2006- 2010 годы к числу прогнозируемых результатов отнесла следующее: расширение доступа к качественным услугам, расширение возможностей лиц и групп лиц, более благоприятные конституционные и правозащитные основы и сокращение масштабов нищеты.
The 2006- 2010 UNDAF listed among projected outcomes an increased access to quality services, empowerment of individuals and groups, an enabling constitutional and human rights framework, and poverty reduction.Инвесторы не должны полностью полагаться на оценки ипрогнозы органов управления эмитента, так как фактические результаты деятельности эмитента в будущем могут отличаться от прогнозируемых результатов по многим причинам.
Investors should not rely completely on the assessments andprojections of the Issuer's executive bodies as the actual Устранение артефактов, обусловленных различными формами влияния внешней среды, выполняется на основе сравнения наблюдаемых и прогнозируемых результатов ответов на вопросы с помощью многомерного цифрового фильтра Калмана, адаптированного для решения рассматриваемой задачи.
Elimination of artifacts caused by various forms of environmental influence is performed by comparing the observed and the expected results of the answers to the test questions using a digital multi- dimensional Kalman filter adapted to solve the problem.Просит Данию представить Комитету по осуществлению через секретариат до 31 марта 2014года доклад с описанием прогресса в деле обеспечения соблюдения с указанием перечня конкретных предпринятых или запланированных мер и прогнозируемых результатов каждой из этих мер, а также график их осуществления, включая год, к которому Дания ожидает обеспечить соблюдение;
Requests Denmark to provide to В качестве второго шага секретариат по каждой подпрограмме подготовит для рассмотрения Исполкомом документы с изложением возможных будущих приоритетов работы и желательных и прогнозируемых результатов деятельности в каждой области цели следует в максимально возможной степени формулировать таким образом, чтобы обеспечивалась возможность измерения достигнутых результатов, и по каждому виду деятельности рекомендуется в соответствующих случаях оговаривать сроки прекращения деятельности в увязке, в частности, с достижением ранее определенной цели.
In a second step, for each subprogramme the secretariat will prepare, for consideration by EXCOM, documents which will identify possible future work priorities and the desirable and projected outputs in each area objectives should as much as possible be formulated in a way that allows results to be measured, and each activity could have a sunset clause when appropriate, linked in particular to the achievement of a previously defined objective.Как следствие, мы имеем прогнозируемые результаты расширения нашей аудитории в России.
As a consequence, we have forecasted results expand our audience in Russia.Прогнозируемый результат- третья мировая и последняя война на этой планете.
The predicted result- the third world and last war on this planet.Эта система и прогнозируемые результаты эксперимента будут применяться в других губернаторствах.
Заказывайте дизайн гостиниц в" Интерьер- Идее", если хотите получить прогнозируемый результат высокого уровня.
Order a hotel design in Interior-Idea if you want to get a high-level predictable result.Минимум телодвижений и прогнозируемый результат!
Minimum efforts and predictable result!Технический уровень этих систем позволяет легко прогнозировать результаты лечения.
The technical level of these systems enables the treatment outcome to be predicted readily.Прогнозируемыми результатами являются: a лучшее понимание ситуации в области прав человека в Мали и совершенствование процессов демократического управления; и b укрепление потенциала органов управления выборами.
The projected outputs are(a) better knowledge of human rights in Mali and improved democratic governance, and(b) capacity-building of electoral management bodies.В этой связи мы надеемсябольше узнать о встрече, которую планируется провести весной в Париже, и о ее прогнозируемых результатах.
In that connection,we look forward to learning more about the meeting planned for the spring in Paris and about its projected outcomes.В исходной версии документа основные прогнозируемые результаты не имели привязки к срокам и количественного выражения и носили тезисный характер.
In the original version of the Program, key projected outputs were just outlined rather than linked to specific terms and quantitative indicators.Также была предпринята попытка конкретизировать прогнозируемые результаты этой деятельности и определить показатели для оценки степени достижения таких запланированных результатов. .
It also sought to specify the projected outcomes of these activities, and to identify indicators to measure the degree to which these intended Предлагаемые целевые показатели и прогнозируемые результаты явятся ориентиром для выбора показателей результативности деятельности и сбора данных с целью проведения мониторинга.
The proposed targets and expected results would then guide the choice of performance indicators and data to be collected to complete the monitoring.Оцените эти прогнозируемые результаты путем систематизированного применения каждого критерия, сформированного в этапе 4.
Assess these projected outcomes of each policy alternative by systematically applying each of the criteria selected in step 4.Эти восемь широких областей могли бы явиться основой мониторинга, и для них могли быопределяться конкретные целевые показатели, а также прогнозируемые результаты и поддающиеся измерению итоговые результаты. .
These eight broad areas could form the basisfor the monitoring and for which specific targets could be defined, and expected results and outcomes measured.Прогнозируемым результатом Программы по предупреждению насилия в семье( ППНС) является сокращение масштабов бытового насилия и формирование более безопасной семейной среды для детей в резервациях.
The anticipated result of C Прогнозируемые результаты, свидетельствующие о существовании положительного сальдо в случае, если оценка 1976 года проводилась на основе учета будущих перспектив.
C Estimated result, showing a surplus, had the 1976 valuation been carried out on a fully dynamic basis.Для проведения оценки каждая подпрограмма определила прогнозируемые результаты и соответствующие показатели их достижения.
In order to carry out the evaluation, each subprogramme had identified expected accomplishments and related indicators of achievement.С помощью этой коллекции вы получите наглядноепредставление о конструктивности проекта, что позволит более эффективно распоряжаться расходами и прогнозировать результаты.
The collection lets you visually explore Для того чтобы в ходе раунда переписи населения 2010 года были получены прогнозируемые результаты, рекомендуется принять следующие меры.
To ensure that Представив себе как команда готовилась к такой важной игре, не трудно было прогнозировать результат.
It wasn't difficult to predict the result while imaging how Четкое представле- ние о программе деятельности ЮНИДО можно получить благодаря постановке транспарентных задач, прогнозируемым результатам и соответст- вующим показателям деятельности по всем компо- нентам программ.
The setting of transparent objectives, expected outcomes and corresponding performance indicators in all programme components allowed for a clear overview of UNIDO's programme.
