Примеры использования Программа охраны здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа охраны здоровья.
Национальная программа охраны здоровья.
National programme of health care.Программа охраны здоровья матери и ребенка пункт 35.
Mother and Child Health Care Programme para. 35.ПРОНАСА Национальная программа охраны здоровья.
Национальная программа охраны здоровья престарелых.
National program on the health for older persons.
Люди также переводят
Временная федеральная программа охраны здоровья.
IFHP Interim Federal Health Program.Национальная программа охраны здоровья детей и молодежи.
National Health Programme for Child and Youth.Призыв 2006 года об оказании чрезвычайной помощи: экстренная программа охраны здоровья в Газе-- Япония.
Emergency appeal: emergency health programme in Gaza-- Japan.Была расширена программа охраны здоровья матери и ребенка.
The Maternal-Child Health Programme was strengthened.Программа охраны здоровья матери и ребенка в Республике Македония на 2010 год;
Programme for Health Protection В рамках Совета действует программа охраны здоровья женщин, разработанная с целью изучения соответствующих вопросов.
The Council has a women's health programme dedicated to research on women's Программа охраны здоровья в школах также будет расширена и распространена на учащихся средней школы в возрасте до 18 лет.
The school health programme will also be expanded to cover secondary school pupils up to 18 years old.Призыв 2007 года об оказании чрезвычайной помощи( январь- декабрь 2007 года)-- экстренная программа охраны здоровья в секторе Газа-- Япония.
Emergency appeal(January-December 2007) emergency health programme for the Gaza Strip-- Japan.Национальная программа охраны здоровья( ПРОНАСА) и Отраслевая программа охраны здоровья( ПРОСЕСА) Минздрав.
В развитие принятых мер в 1995 году была разработана Программа охраны здоровья коренных жителей, рассчитанная на 40 000 человек.
On the basis of the above, the Indigenous Peoples' Health Programme was established in 1995, with a coverage of 40,000 persons.Региональная программа охраны здоровья коренных народов американского континента-- Панамериканская организация здравоохранения.
Regional health programme of the indigenous peoples of the Americas Pan-American В 1980- е годы были начаты ивертикальные программы, направленные на определенные категории населения, такие как Программа охраны здоровья женщин.
Vertical Школьная программа охраны здоровья была расширена, и в нее были включены медицинские осмотры и проверка здоровья всех школьников.
The school health programme has been intensified to include medical inspections and Согласно страновой справке о состоянии здоровья населения,подготовленной Всемирной организацией здравоохранения, в Новой Каледонии действует эффективная программа охраны здоровья матери и ребенка.
According to the World Программа охраны здоровья на 2001 год в Черногории включает в качестве одного из компонентов системы здравоохранения медицинское обслуживание детей младшего и дошкольного возраста.
The healthcare programme for 2001 in Montenegro includes health care of infants and preschool children as one form of health protection.В основном мероприятия ФИС сосредоточены в таких областях, как образование, укрепление потенциала и профессиональная подготовка, программы социального развития иразвития сельских районов и программа охраны здоровья.
The core contribution of ISF remained in its regular fields of education, capacity building and training, social andrural development Институциональная программа охраны здоровья как средство выполнения международных обязательств в области первичной медицинской помощи и укрепления здоровья населения.
Institutional health programme as a strategy for meeting international commitments with respect to primary Несмотря на то что в 1997 году была разработана национальная программа охраны здоровья молодежи и подростков, для этой возрастной категории было сделано немного в плане создания специализированных структур.
A national youth and adolescent health programme was introduced in 1997, but few activities have been developed in the sense of the establishment of structures specifically designed for members of that age group.Программа охраны здоровья женщин рассчитана не только на женщин репродуктивного возраста, но и применение комплексного подхода, охватывающего женщин на протяжении всего периода их жизни.
The women's health programme was not focused solely on women of reproductive age but took an integrated approach covering a woman during her entire lifetime.В отличие от основной территории Соединенных Штатов финансируемая на федеральном уровне и уровне штатов программа охраны здоровья для малоимущих лиц и семей<< Медикэйд>> не обеспечивает предоставления всех льгот в территории, что означает ограниченность федерального финансирования.
Unlike in the United States mainland, Medicaid(the federal- and state-funded health-care programme for low-income individuals and families) is not an entitlement Программа охраны здоровья семьи-- муниципии, в которых располагаются общины<< киломбу>>, получат дополнительные суммы в рамках процесса передачи ресурсов по линии базового обслуживания.
Family Health Program- Municipalities that include quilombo communities receive an additional amount under the transfer of resources from the Basic Care.В 2010 году по итогам второго этапа проводимых правительством публичных консультаций по вопросу о реформе системы здравоохранения был разработан проект регулируемой правительством системы добровольного частного медицинского страхования и охраны здоровья Программа охраны здоровья.
In 2010, Программа охраны здоровья призвана обеспечить более широкие возможности выбора в плане охраны здоровья для тех, кто может и готов платить за услуги частных медицинских учреждений.
The Health Protection Scheme aims to provide more choice with better В отличие от континентальной части Соединенных Штатов программа охраны здоровья для малоимущих лиц и семей<< Медикэйд>>, финансируемая на федеральном уровне и уровне штатов, в территории не охватывает весь комплекс услуг, а это означает, что на федеральное финансирование установлен лимит.
Unlike in the United States mainland, Medicaid(the federal- and state-funded health-care programme for low-income individuals and families) is not an entitlement Программа охраны здоровья наших детей является настолько успешной, что двумя основными проблемами с точки зрения здоровья детей являются не заболевания, а избыточный вес и близорукость.
The health-care programme for our children is so successful that the two major health issues associated with children are not diseases, but are obesity and myopia.
