ПРОГРАММЫ СЕМИНАРОВ на Английском - Английский перевод

• programme of seminars

Примеры использования Программы семинаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, взносы Франции и Швейцарии использовались для программы семинаров.
In addition, contributions from France and Switzerland had been used for the seminar programme.

Программы семинаров постоянно менялись, в нее добавлялись новые темы и технологии.
The programs of seminars were constantly changed; the new topics and technologies were added into it.

Полная программа пребывания Миссии, включая программы семинаров, приведена в Приложении 2.
The full schedule of the Mission, including workshop programmes, can be found in Annex 2.

Программы семинаров и регистрационные формы находятся в разделе загрузок.
The programmes of the workshops and the registration forms are available in the download section.

Систематическое включение вопросов, касающихся Нью-Йоркской конвенции, в программы семинаров, симпозиумов и конференций.
Systematic inclusion of the New York Convention in programmes for seminars, symposiums and conferences.

Вне зависимости от программы семинаров вы, естественно, можете также зарезервировать индивидуальные занятия у вас на месте.
Apart from our seminar program, you can also book individual trainings in your area.

Комиссия с удовлетворением приняла к сведению вклад Греции и Швейцарии в реализацию программы семинаров.
The Commission took note with appreciation of the contributions made by Greece and Switzerland towards the seminar programme.

Следует приветствовать взносы, внесенные на нужды программы семинаров Грецией, Канадой, Кипром, Мексикой, Соединенным Королевством, Францией и Швейцарией.
Welcome contributions to the seminar programme had been made by Canada, Cyprus, France, Greece, Mexico, Switzerland and the United Kingdom.

Комиссия выразила признательность всем тем, кто предоставил финансовую помощь для программы семинаров и Целевому фонду ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов.
The Commission expressed its appreciation to all those who had given financial assistance to the programme of seminars and the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.

В этой связи следует отметить, что Канада внесла взнос на многолетней основе и что кроме того взносы Франции и Швейцарии использовались для программы семинаров.
In that respect, he noted that a contribution on a multi-year basis had been made by Canada, and that contributions from France and Switzerland had been used for the seminar programme.

Программы семинаров были разработаны в тесном сотрудничестве с учреждениями, занимающимися вопросами прав женщин и детей, многие из которых охотно взяли на себя часть преподавательских функций.
Seminar curricula were developed in close cooperation with agencies active in the field of women's and children's rights, many of whom readily took over part of the teaching tasks.

Комиссия выразила признательность всем тем, кто принял участие в организации семинаров ЮНСИТРАЛ, и в частности тем, кто предоставил финансовую помощь для программы семинаров и целевому фонду для проведения симпозиумов ЮНСИТРАЛ.
The Commission expressed its appreciation to all those who participated in the organization of UNCITRAL seminars, and in particular to those that gave financial assistance to the programme of seminars and the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.

Он просит делегацию указать, считают ли рома себя представителями отдельной национальности, и представить точную информацию о содержании программы семинаров по вопросам демократии и прав человека, предназначенных для студентов высших учебных заведений, с уделением особого внимания фактору многообразия культур пункт 44 е.
He asked the delegation whether the Roma considered themselves to be a nationality, and to specify the exact content of the programme of seminars on multiculturalism for university students, focused on democracy and human rights para. 44e.

Семинар был проведен в качестве одного из последующих мероприятий по осуществлению решений, принятых соответственно Рабочей группой ЕКМТ по планированию и финансированию транспортной инфраструктуры и в рамках программы семинаров ЕЭК ООН по проблемам расширенной Европы.
The Seminar was held as a follow-up to the decisions taken respectively by the ECMT Steering Group on Transport Infrastructure Planning and Financing and as a part of the UNECE programme of Seminars on Wider Europe issues.

АСЕАН с глубоким удовлетворением отмечает то внимание, которое КОПУОС уделяет оказанию помощи развивающимся странам, и которое нашло отражение в принятии программы семинаров, курсов профессиональной подготовки, симпозиумов и конференций, запланированных на 2005 год.
ASEAN took note with great satisfaction of the concern of COPUOS to assist developing countries, which had led to the endorsement of a programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2005.

В контексте сотрудничества с университетами в рамках проекта" Укрепление уважения прав женщин в Турции"( 2005- 2008 годы) были организованы два совещания за круглым столом( с участием представителей соответствующих министерств, учреждений и неправительственных организаций) и три программы семинаров в которых приняли участие в общей сложности 75 человек- судей судов по семейным и уголовным делам и общественных обвинителей.
As part of the collaboration with universities, two round table meetings(with the participation of representatives from the relevant Ministries, institutions and non-governmental organizations) and 3 seminar programs(a total of 75 participants; the judges of family and penal courts and Public Prosecutors) were organized in the framework of the Project on"Strengthening Respect for Human Rights of Women in Turkey" 2005-2008.

Приложение: Проект программы семинара, посвященного передовым практикам общения, сотрудничества и разрешения конфликтов.
Annex: Draft programme of the Seminar on good practice for communication, cooperation and conflict resolution.

Эти мероприятия включали брифинги, пресс-конференции, радио- и телевизионные программы, семинары и выставки.
The activities included briefings, press conferences, radio and television programmes, seminars and exhibitions.

День открытых дверей»- часть программы семинара.
Open Day is part of the Seminar program.

Программа семинара представлена в Приложении 1, список литературы( библиография) приводится в Приложении 2.
The workshop programme is in Annex 1 and a bibliography is in Annex 2.

Программа Семинара.
Workshop programme.

Научную программу семинара составили доклады А.
Scientific programme of the seminar was comprised of reports by A.

Программа семинара включала в себя лекционные занятия, тренинги, встречи с интересными людьми.
The seminar program included lectures, trainings and meetings with interesting people.

Загрузить предварительную программу семинара и список участников.
Download the draft workshop agenda and the preliminary list of participants.

Программа семинара, презентации и протокол размещены на сайте в разделе Проект.
Inception Workshop agenda, presentations and protocol was published in The Project section of the web site.

Предварительная программа Семинара.
Provisional Programme of the Seminar.

Программа Семинара.
Programme of the seminar.

Программа семинара и регистрация.
Programme of the Seminar and Registration.

Программа семинара состояла из следующих основных тем.
The programme of the seminar consisted of the following substantive topics.

Программа семинара и общий план учений.
Programme of the seminar and concept of the exercise.