Примеры использования Программы сертификации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы сертификации.
Предлагает ли Google программы сертификации преподавателей?
Программы сертификации;
В настоящее время в ПРООН действуют программы сертификации сотрудников по закупкам трех уровней.
UNDP now has in place three levels of procurement certification programmes.Какой метод сохранения разновидностей материала допустим в рамках программы сертификации?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Позволяет собирать кредиты в рамках международной программы сертификации зеленых зданий.
It enables the structures to be credited within scope of international green building certificate programs.Во многих странах и регионах были разработаны критерии,политика и программы сертификации.
Many countries and regions have developed SFM criteria,policies and certification programmes.Для решения этих вопросов разрабатываются программы сертификации биодизельного топлива с точки зрения его экологичности.
Нормы и стандарты, устанавливаемые органами, ответственными за стандартизацию, и программы сертификации.
Norms and standards created by standards developing bodies and certification programmes.Данное совещание являлось частью программы сертификации по расширению прав и возможностей женщин коренных народов в Мексике.
This meeting was part of the certificate programme on empowering indigenous women in Mexico.Окружная скорость конца лопасти- в отличие от тепловых характеристик для уровня шума отсутствуют программы сертификации.
Tip Speed-unlike thermal performance, no certification program exists for sound.В 2007 году ЮНФПА в партнерстве с ПРООН осуществлял программы сертификации по финансовым и кадровым вопросам.
In 2007, UNFPA worked in partnership with UNDP to deliver finance and human resources certification programmes.Какой метод используется для подтверждения чистоты/ идентичности разновидности в рамках программы сертификации?
What method is used to confirm varietal integrity/identity within the certification program?Эти программы сертификации разработаны с учетом места, на которое будут наниматься люди, использующие эти технологии.
These certification programs are tailored to the institutions that would employ people who use these technologies.Кроме того, судьи уровня 3 обучают судей L1 и L2 ипомогают в работе с некоторыми аспектами программы сертификации судей.
They also mentor L1s and L2s judges andassist with directing portions of the Judge Certification Program.Многие IT- программы сертификации ориентированы на конкретные технологии, и управляются поставщиками этих технологий.
Many IT certification programs are oriented toward specific technologies, and managed by the vendors of these technologies.Предполагается, что те программы, которые были разработаны в предыдущие годы, станут частью программы сертификации.
It is intended that the courses developed in previous years will form part of the certification programme.Программы сертификации Apple- это программы, созданные Apple Inc. для проверки углубленных знаний различных областей продуктов Apple.
Apple certification programs- Основой служат стандарты DVGW, а также признанные на государственном имеждународном уровне директивы, нормы и программы сертификации.
We work in compliance with the DVGW regulations as well as all nationally andinternationally established standards and certification programs.Программы сертификации лесов, если они надлежащим образом разработаны, согласованы и осуществлены, могут быть полезным инструментом для сохранения биоразнообразия.
Forest certification schemes when appropriately designed, agreed and implemented, can be useful instruments in achieving biodiversity conservation.Порты Бенина и Сенегала накопили надлежащий опыт в связи с проведением двух полных учебных циклов по линии осуществляемой ЮНКТАД программы сертификации портов.
The ports of Benin and Senegal have had the experience of organizing two full cycles of UNCTAD's Port Certificate Programme.Инструменты просвещения и программы сертификации качества товаров должны информировать потребителей в местах продажи о преимуществах товаров и услуг, наносящих меньший ущерб окружающей среде.
Educational tools and product certification programmes should alert consumers to the benefits of lower-impact products and services at the point of sale.Было высказано предложение о том, что Специализированная секция могла бы попытаться добиться признания МКЗР в качестве органа, ответственного за разработку стандартов на программы сертификации.
It was suggested that the Specialized Section could try to get IPPC recognition as the body responsible for standardization of certification programs.Например, недавно начатое осуществление внешне аккредитованной программы сертификации сотрудников по закупкам II уровня будет способствовать повышению профессионального уровня этих сотрудников.
For example, the newly launched, externally accredited Level II procurement certification programme will contribute to the professionalization of the procurement staff.Программы сертификации сотрудников по закупкам уровня III и уровня II, которые начали действовать соответственно в 2011 году и в 2010 году, аккредитованы Чартерным институтом закупок и поставок.
The level III and level II procurement certification programmes launched in 2011 and 2010 respectively are accredited by the Chartered Institute of Purchasing& Supply.Было начато осуществление внешне аккредитованной программы сертификации специалистов по закупкам II уровня в дополнение к осуществляемой в настоящее время программе сертификации I уровня;
The more advanced Level II externally accredited procurement certification programme has been launched to supplement the current Level I Служба закупок совместно с Межучрежденческой рабочей группой по закупкам( МРГЗ)занимается разработкой общей программы сертификации специалистов в целях обеспечения более долгосрочного решения.
The Procurement Service has been working with theInter-Agency Procurement Working Group(IAPWG) to develop a common procurement certification programme to achieve a more long-term solution.Все они могут пройти обучение и программы сертификации, предлагаемые институтом Evidian, чтобы воспользоваться преимуществами продуктов Evidian и сделать использование технологии наиболее эффективным.
They can all attend training and certification programmes offered by the Evidian Institute in order to take advantage of Evidian products and make best use of the technology.Египет и Мексика в сотрудничестве с многосторонними партнерами принимали меры для поощрения приема женщин на работу предприятиями частного сектора посредством программы сертификации равенства между мужчинами и женщинами.
Egypt and Mexico, in coordination with multilateral partners, took steps to encourage the private sector to hire women through a gender equality certification programme.Как сообщалось, цель программы сертификации Соединенных Штатов Америки заключается в стандартизации предъявляемых персоналу, занимающемуся закупками, требований в отношении уровня образования, подготовки и опыта.
Reportedly, 
