Примеры использования Certification programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certification programme.
ITU: Management Certification Programme planned.
VRV products are not within the scope ofthe Eurovent certification programme.
Блоки VRV не входят в объем сертификационной программы Eurovent.Security certification programme.
Программа сертификации по вопросам безопасности.Ii Enhance and expand the procurement certification programme;
Security Certification Programme, short version in Haiti Trainers to come to the mission.
Программа сертификации по вопросам безопасности, краткая версия для инструкторов, работающих в Гаити, которые приезжают в миссию.Department of Safety and Security security certification programme.
Аттестационная программа по безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности.In 2006, Inmujeres had developed a certification programme, the Gender Equity Model, which was being used in both the public and the private spheres.
В 2006 году Инмухерес разработал программу сертификации" Модель гендерного равноправия", которая применяется как в государственном, так и в частном секторе.Percentage of security advisers participating in the Security Certification Programme.
Процентная доля советников по вопросам безопасности, прошедших программы аттестации в области безопасности.It augments the level I(basic) certification programme rolled out since 2006.
ПРООН расширяет программу сертификации уровня I( базовый), которая действует с 2006 года.Percentage of all serving field security officers that attain security certification programme.
Доля всех работающих на местах сотрудников по вопросам безопасности, которые завершили программу сертификации по вопросам безопасности.UNDP will continue with its financial training certification programme to strengthen capacity in UNDP offices.
ПРООН продолжит осуществление программы сертификации финансовых специалистов для укрепления потенциала отделений ПРООН.It is intended that the courses developed in previous years will form part of the certification programme.
Предполагается, что те In countries where cut seed is accepted into a certification programme, the countries may enforce provisions to minimize the risk of spread of diseases.
В странах, где программа сертификации распространяется на резаный семенной картофель, могут действовать положения в целях минимизации риска распространения болезней.She further commented on the use of a train the trainers system and certification programme in her country.
Далее она остановилась на использовании системы подготовки инструкторов и сертификационной программы в ее стране.The Green Thumb Certification programme is a voluntary certification initiative recognizing companies that are leaders in voluntary conservation;
Программа сертификации Green Thumb представляет собой добровольную инициативу по More than 600 personnel participated in the'Prince2' exam or in the UNOPS project management certification programme.
Более 600 сотрудников участвовали в сдаче экзамена" Принц 2"( Проекты в контролируемой среде) или в программе сертификации по управлению проектами ЮНОПС.They were therefore not required to have completed the certification programme, thus affecting the number of buyers listed as not certified.
Соответственно, от них не требовалось пройти программу сертификации, что повлияло на число сотрудников по закупкам, которые указаны в перечне как не имеющие More than 500 personnel participated in the Prince2 project management exam or in the UNOPS project management certification programme.
Более 500 сотрудников участвовали в сдаче экзамена в области управления проектами по The certification programme, a six-hour computer-based training course, was a useful tool and a step towards improving the understanding of the procurement function.
Эта программа сертификации, представляющая собой шестичасовые компьютерные учебные курсы, является полезным инструментом и первым шагом в обеспечении понимания основ закупочной деятельности.For example, the newly launched, externally accredited Level II procurement certification programme will contribute to the professionalization of the procurement staff.
Например, недавно начатое осуществление внешне аккредитованной программы сертификации сотрудников по закупкам II уровня будет способствовать повышению профессионального уровня этих сотрудников.That certification programme, a six-hour computer-based training course, was a useful tool and a first step in creating a basic understanding of the procurement function.
Эта программа сертификации, представляющая собой шестичасовые компьютерные учебные курсы, является полезным инструментом и первым шагом в обеспечении понимания основ закупочной деятельности.The more advanced Level II externally accredited procurement certification programme has been launched to supplement the current Level I certification programme. .
Было начато осуществление внешне аккредитованной программы сертификации специалистов по закупкам II уровня в дополнение к осуществляемой в настоящее время The Certification Programme marks another milestone in the achievements of the MCP and our commitment to provide better service for our clients.
Программа сертификации стала еще одной вехой на пути достижения цели The Procurement Service has been working with theInter-Agency Procurement Working Group(IAPWG) to develop a common procurement certification programme to achieve a more long-term solution.
Служба закупок совместно с Межучрежденческой рабочей группой по закупкам( МРГЗ)занимается разработкой общей программы сертификации специалистов в целях обеспечения более долгосрочного решения.A comprehensive quality certification programme,"Q Quality", was released by INGUAT in 2013 as a standard for internal management and service delivery in the tourism industry.
В 2013 году INGUAT представил комплексную программу сертификации качества" Q Quality" в качестве стандарта внутренней управленческой деятельности и оказания услуг в туристической отрасли.Egypt and Mexico, in coordination with multilateral partners, took steps to encourage the private sector to hire women through a gender equality certification programme.
Египет и Мексика в сотрудничестве с многосторонними партнерами принимали меры для поощрения приема женщин на работу предприятиями частного сектора посредством программы сертификации равенства между мужчинами и женщинами.The Government of Indonesia is establishing a certification programme for judges who undergo environmental law training as well as a court for environmental adjudication.
Правительство Индонезии разрабатывает программу сертификации судей, проходящих профессиональную подготовку по вопросам экологического права, и создает также судебный орган для рассмотрения экологических дел.It was aimed at training pre-selected United Nations procurement specialists from the various agencies as trainers of the candidates for the certification programme.
Он предусматривает подготовку заранее отобранных специалистов по вопросам закупочной деятельности Организации Объединенных Наций из различных учреждений, с тем чтобы они впоследствии готовили кандидатов на прохождение программы сертификации.A procurement certification programme was in place to ensure comprehension of UNDP procurement policies and procedures and the related Atlas competencies.
Существует программа сертификации сотрудников по закупкам, цель которой состоит в обеспечении понимания политики ПРООН в области закупок и соответствующих процедур, а также соответствующих возможностей системы<< Атлас.
