ПРОГРАММУ СЕРТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• certification programme
• certification program

Примеры использования Программу сертификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программу сертификации Microsoft запустила в 1992 году.
The program of certification of Microsoft started in 1992.

Ii укреплять и расширять программу сертификации закупочной деятельности;
Ii Enhance and expand the procurement certification programme;

Если у вас есть сомнения, свяжитесь с автором, сославшись на нашу программу сертификации.
If you're not sure, contact the author and refer them to our certification program.

ПРООН расширяет программу сертификации уровня I( базовый), которая действует с 2006 года.
It augments the level I(basic) certification programme rolled out since 2006.

Обладать Системой качества, демонстрирующей его способность осуществлять программу сертификации;
Have a Quality System, which demonstrates its ability to operate a certification program;

Академия разработала программу сертификации для кулинарных школ, шеф-поваров и учителей кухни со всего мира.
The Academy has developed a certification program for culinary schools, chefs and cuisine teachers from all over the world.

Для сопровождения этих основополагающих изменений FileMaker Inc. также представила программу сертификации разработчиков.
Accompanying these foundational changes, FileMaker Inc. also introduced a developer certification program.

В 2006 году Инмухерес разработал программу сертификации" Модель гендерного равноправия", которая применяется как в государственном, так и в частном секторе.
In 2006, Inmujeres had developed a certification programme, the Gender Equity Model, which was being used in both the public and the private spheres.

Доля всех работающих на местах сотрудников по вопросам безопасности, которые завершили программу сертификации по вопросам безопасности.
Percentage of all serving field security officers that attain security certification programme.

Соответственно, от них не требовалось пройти программу сертификации, что повлияло на число сотрудников по закупкам, которые указаны в перечне как не имеющие сертификации..
They were therefore not required to have completed the certification programme, thus affecting the number of buyers listed as not certified.

Определение и цель CISSP четко разработанная Isc2, организация, которая проводит программу сертификации CISSP.
Definition and purpose of CISSP is clearly elaborated by ISC2, the organization that conducts CISSP certification program.

Используйте нашу программу сертификации по стандарту ISO 26262, и мы, используя сертифицированные инструменты, поможем вам выйти на рынок с автомобилем, имеющим качественный встроенный код.
Using our ISO 26262 certification program, we can help you efficiently get to market with automotive grade embedded code using certified tools.

Определение и цель CISSP четко разработанная Isc2, организация, которая проводит программу сертификации CISSP. Они утверждают.
Definition and purpose of CISSP is clearly elaborated by ISC2, the organization that conducts CISSP certification program. They state.

Компания Roland DG предлагает своим инженерам по техническому обслуживанию программу сертификации, направленную на предоставление обслуживания одинаково высокого качества всеми своими подразделениями.
Roland DG offers a certification program for its service engineers in order to provide uniform high-quality service to customers worldwide.

Среди прочего, подразумевается запуск ряда новых ресурсов для поиска и создания новостей, включая обучающие курсы на 9 языках, а также программу сертификации Института Пойнтера.
Among other things, it means launching a range of resources to seek and create news, including training courses in 9 languages as well as the Poynter Certificate Program.

В 2013 году INGUAT представил комплексную программу сертификации качества" Q Quality" в качестве стандарта внутренней управленческой деятельности и оказания услуг в туристической отрасли.
A comprehensive quality certification programme,"Q Quality", was released by INGUAT in 2013 as a standard for internal management and service delivery in the tourism industry.

Эта программа сертификации была разработана с одной целью в виду, и это должно предоставить программу сертификации, которая контролирует тех, кто работает Онлайн Казино через строгий набор руководящих принципов.
This certification program was designed with one goal in mind and that is to provide a certification program that oversees those who operate online casinos through a strict set of operational guidelines.

Правительство Индонезии разрабатывает программу сертификации судей, проходящих профессиональную подготовку по вопросам экологического права, и создает также судебный орган для рассмотрения экологических дел.
The Government of Indonesia is establishing a certification programme for judges who undergo environmental law training as well as a court for environmental adjudication.

Кроме того, Агентство Канады по сертификации консервантов для древесины( АСКД) проводит стороннюю программу сертификации, чтобы обеспечить соответствие сертифицированных заводов требованиям TRD Canada, 2014.
In addition, the Canadian Wood Preservation Certification Authority(CWPCA) operates a third party certification programme to ensure that certified plants fulfill the requirements outlined by the TRD Canada, 2014.

В июне 2008 года комитет правил WFTDA создал форум вопросов и ответов, чтобы« обеспечить четкие и окончательные ответы о стандартных правилах WFTDA», а в июле WFTDA начала программу сертификации рефери.
In June 2008, the WFTDA Rules Committee created a Question and Answer forum to"provide definitive and final answers about the Women's Flat Track Derby Association Standard Rules, and in July, the WFTDA started its referee certification program.

С 1999 года они активно выполняют обязательства, взятые на Конференции министров через Программу сертификации, основанную на установленных Конференцией министров критериях и показателях, касающихся устойчивого управления лесами.
Since 1999 they have actively implemented the commitments made at the Ministerial Conference through the Programme certification that is based on the Ministerial Conference criteria and indicators for sustainable forest management.

Консалтинговая компания Great Place to Work®, специализирующаяся на исследованиях в области управления персоналом, ежегодно проводит программу сертификации, в рамках которой оценивает условия работы сотрудников различных организаций.
Consulting firm Great Place to Work®, specializing in research in the field of personnel management, annually conducts a certification program, under which it evaluates the working conditions of employees of various organizations.

Корпорация<< Джи Пи Морган Венчурс Энерджи>> учредила программу сертификации TUV NORD JI/ CDM( механизм чистого развития) в целях верификации деятельности( поощрение распространения низкозатратной оросительной системы в восточных штатах Индии), осуществляемой ПМРИ.
JP Morgan Ventures Energy Corporation commissioned the TUV NORD JI/CDM(Clean Development Mechanism) Certification Program to carry out the verification of the activity"Promotion of a low-cost irrigation device in an eastern state of India", implemented by IDEI.

Что касается кустарной и мелкомасштабной золотодобычи( КМЗ), то Корпорация" Зеленое золото"(" Корпорасьен Оро Верде") пропагандирует и осуществляет экспериментальную программу сертификации в целях налаживания устойчивой золотодобычи в регионе Чоко в Колумбии.
In the area of artisanal and small-scale gold mining(ASM), the Green Gold Corporation(Corporación Oro Verde) advocates and operates a pilot certification program for sustainable gold mining in the Choco region of Colombia.

В масштабах всего РЕГИОНА ПРООН финансирует программу сертификации, которая стимулирует государственные и частные компании к повышению уровня гендерного равенства на рабочих местах,- 1700 фирм в 12 странах были признаны соответствующими стандартам программы в отношении методов найма и условий работы.
Across the regIon, UNDP sponsors a certification programme that encourages public and private companies to boost gender equality in workplaces-1,700 firms in 12 countries have qualified by meeting programme standards on hiring and workplace practices.

Семинар проводился медицинскими работниками Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Всемирной продовольственной программы( ВПП) и был включен в качестве стандартного элемента в новую программу сертификации советников по вопросам безопасности.
The workshop was conducted by medical personnel of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the World Food Programme(WFP), and has been incorporated as standard into the new security adviser/field security coordination officer security certification programme.

Увеличение числа участников объясняется требованием в отношении подготовки сотрудников по вопросам безопасности в различных областях в соответствии с оперативными потребностями Миссии, включая программу сертификации по вопросам безопасности, обучение навыкам пожаротушения и оказания базовой и первой медицинской и реанимационной помощи.
The increased number of participants was attributable to the requirement to train security officers in different fields in line with the operational requirements of the mission, including the Security Certification Programme, Firefighter Training, Basic and First Aid CPR.

Управление снабженческого обслуживания в настоящее время обновляет программу сертификации, чтобы учесть в ней новые требования, связанные с переходом на МСУГС, а также последние изменения в закупочной политике, обусловленные результатами анализа процессов работы, проведение которого предписано в соответствии с программой организационных преобразований.
The Procurement Support Office is in the process of updating the procurement certification programme to reflect new requirements arising from IPSAS implementation as well as recent changes to procurement policies arising from the business process review mandated under the Agenda for Organizational Change.

В качестве примеров в Департаменте полевой поддержки можно указать на завершение подготовки по распоряжению принадлежащим контингентам снаряжением и программу сертификации прохождения всеми сотрудниками по людским ресурсам подготовки по вопросам операций по поддержанию мира, которая разрабатывается Отделом полевого персонала в сотрудничестве с e- Cornell.
Examples in the Department of Field Support include the finalization of training on management of contingent-owned equipment and a certification programme for all human resources personnel in peacekeeping operations that is being developed by the Field Personnel Division in cooperation with eCornell.

Секция подготовки кадров и повышения квалификации в составе Департамента продолжала добиваться прогресса в проведении программ подготовки по вопросам безопасности, включая новую обязательную двухдневную вводную подготовку для только что назначенных уполномоченных, подготовку групп по обеспечению безопасности, программу сертификации по вопросам безопасности для новых координаторов по вопросам безопасности на местах и программу повышения квалификации для действующих сотрудников Департамента.
The Department's Training and Development Section continued to make progress in conducting security training programmes, including a new mandatory two-day induction training for newly appointed designated officials, security management team training, a security certification programme for new field security coordination officers and a refresher training programme for serving Department security personnel.