SEMINAR PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программа семинара

Примеры использования Seminar program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open Day is part of the Seminar program.
День открытых дверей»- часть программы семинара.

The Seminar program was designed to cater to the group's interests.
Программа семинара была составлена с учетом особенностей группы.

You can be found more details about the seminar program here.
Подробнее с программой семинара можно ознакомиться здесь.

The seminar program included workshops, presentations on exchange of experience.
В программе семинара были мастер-классы, выступления по обмену опытом.

Irina Zavisha: Tell us about seminar program.
Об идее семинара мы попросили сказать представителя фирмы« Infо Inwest» Агнешку Тацяк.

The seminar program included lectures, trainings and meetings with interesting people.
Программа семинара включала в себя лекционные занятия, тренинги, встречи с интересными людьми.

All distributors have received a certificate confirming a successful completion of the seminar program..
Все дистрибьютеры получили сертификат об успешно пройденном обучении на семинаре.

Apart from our seminar program, you can also book individual trainings in your area.
Вне зависимости от программы семинаров вы, естественно, можете также зарезервировать индивидуальные занятия у вас на месте.

The Norwegian delegation had a trip to the Gornii district reindeer breeding center within the seminar program..
В рамках семинара норвежская делегация выезжала в Горный улус в оленеводческое стадо АО« Таба».

To implement the seminar program scientists and public figures from Ukraine, Poland were invited, including, among the others.
К участию в реализации программы семинара приглашены ученые и общественные деятели из Украины, Польши, в том числе.

Approximately 125 family court judges and 125 prosecutors have so far attended 7 seminar programs until December 2009.
В период до декабря 2009 года, в семи программах семинаров приняли участие приблизительно 125 судей судов по семейным делам.

The seminar program includes consideration of questions of selection of information resources, scanning, cataloging, access to collections.
В программе семинара- рассмотрение вопросов отбора информационных ресурсов, сканирования, каталогизации, доступа к коллекциям.

As noted by the Head of Customer Interaction Department of IDGC of Centre Anna Korneychuk, the seminar program was developed specifically for the company's employees.
Как отметила начальник Департамента взаимодействия с клиентами ОАО« МРСК Центра» Анна Корнейчук, программа семинара была разработана специально для работников компании.

The seminar program is specially designed for existing entrepreneurs operating in the services sector and the manufacturing industry.
Программа семинара разработана специально для действующих предпринимателей, осуществляющих свою деятельность в сфере услуг и обрабатывающей промышленности.

If the Exhibitor fails to effect payment by the specified date the Organizer reserves the right to offer the applied for but unpaid stand space to another Exhibitor and make changes in the Seminar program.
Если оплата за участие не произведена к указанному сроку, Организатор имеет право предложить неоплаченную площадь другому участнику и внести изменение в программу семинара.

Each year an interesting demo- and seminar program is being organised during the exhibition attracting(trade)visitors from all regions of Ukraine and other CIS countries.
Такие бесплатные семинары на демо- площадке привлекают посетителей со всех регионов Украины и других стран СНГ.

We are glad to inform you that on April 4, 2013 we are holding a seminar on the topic:"Cakes, biscuits, donuts" The seminar will present raw materials: LLC"EM PI HAY FOOD INGREDIENTS", TM"AugustT" Seminar program: At the seminar, various recipes will be worked out for the preparation of an assortment of goodies.
Рады Вам сообщить, что 4 апреля 2013 года мы проводим семинар на тему:« Куличи, печенье, пончики» На семинаре будет представлено сырье: ООО« ЭМ ПИ АЙ ФУД ИНГРИДИЕНТС», ТМ« АвгусТ» Программа семинара: На семинаре будут проработаны различные рецептуры для приготовления ассортимента сдобных изделий.

The seminar program copyrights on which belong to the client was illegally published by competitor of“Financial club of Ukraine” on its web-site.
Конкурент клиента бюро, товарищества« Финансовый клуб Украины», воссоздал на своем веб- сайте программу семинара, авторские права на которую принадлежат клиенту.

Together with our a partners from the Fresh Produce Industry a targeted visitor promotion plan is already drawn up, this includes direct mailings to all key buyers, advertising in the relevant trade press, co-operation with associations and governmental bodies but also a dedicated seminar program and trade forum is an essential part of this.
Вместе с нашими партнерами по плодоовощной отрасли был разработан план, направленный на привлечение посетителей, который включает в себя: прямую рассылку всем ключевым байерам, рекламную кампанию в специализированной прессе, сотрудничество с ассоциациями и государственными учреждениями, а также неотъемлемой частью является программа специализированных семинаров и Торговый форум.

The seminar program also included a discussion panel during which participants from different countries discussed current scientific issues and problems.
Программа семинара также включала в себя дискуссионную панель, в течение которой участники из разных стран обсуждали актуальные научные вопросы и проблемы.

As part of the collaboration with universities, two round table meetings(with the participation of representatives from the relevant Ministries, institutions and non-governmental organizations) and 3 seminar programs(a total of 75 participants; the judges of family and penal courts and Public Prosecutors) were organized in the framework of the Project on"Strengthening Respect for Human Rights of Women in Turkey" 2005-2008.
В контексте сотрудничества с университетами в рамках проекта" Укрепление уважения прав женщин в Турции"( 2005- 2008 годы) были организованы два совещания за круглым столом( с участием представителей соответствующих министерств, учреждений и неправительственных организаций) и три программы семинаров в которых приняли участие в общей сложности 75 человек- судей судов по семейным и уголовным делам и общественных обвинителей.

The seminar program includes the installation lecture for the participants, meeting with the jury and the prizewinners of ArchiChallenge, as well as lectures by well-known designers and architects.
Программа семинара включает установочную лекцию для участников, знакомство с жюри и призерами АрхиВызова, а также выступление известных дизайнеров и архитекторов.

From 25 to 27 April in Astana hosted a seminar"Program of early intervention on the basis of gaming activities and the formation of the gaming skills in young children" for specialists from the Cabinets of psycho-pedagogical correction from different regions of Kazakhstan.
Семинар« Программы раннего вмешательства на основе игровой деятельности и формирование игровых навыков у детей раннего возраста» был организован для специалистов Кабинетов психолого- педагогической коррекции из различных регионов Казахстана.

The seminar program offered to study the main aspects of the organization of handicrafts, individual entrepreneurship, working on a single tax without registration of a private business taking into account the latest changes in legislation on self-employment.
Программой семинара было предложено изучение основных аспектов организации ремесленничества, индивидуального предпринимательства, работы по единому налогу без регистрации ИП с учетом последних изменений в законодательстве о самозанятости.

Participants were presented with a traditional and proven seminar program for Russian-speaking educators(lectures and case studies on the history of Jewry, anti-Semitism in historical perspective, Nazi ideology and propaganda, key milestones in the Solution of the Jewish Question, the world's response to the Shoah, the issue of bystanders).
Участникам была представлена традиционная и неднократно доказавшая себя программа семинаров для русскоязычных учителей лекции и практикумы по истории еврейства, антисемитизму в исторической перспективе, нацистской идеологии и пропаганде, основных этапах« решения еврейского вопроса», реакции мира на Катастрофу, проблемах« стоящих в стороне» и т.

The seminar program includes presentations and round-tables on:"Marine spatial planning as a tool for managing of maritime activities" and"Environmental aspects of marine spatial planning", as well as a visiting session in Kingisepp district of Leningrad region with a visit to one of the most modern Russian ports the port"Ust-Luga.
Программа семинара предусматривает выступления докладчиков, проведение круглых столов:« Морское пространственное планирование как инструмент управления морской деятельностью» и« Экологические аспекты морского пространственного планирования», а также выездную сессию в Кингисеппский район Ленинградской области с посещением одного из самых современных морских портов России- порта« Усть- Луга».

In this regard, the seminar program are invited to discuss existing or potential issues, the interaction of the North-Caspian consortium with local and state agencies in responding to oil spills in the third level.".
В связи с этим, в программой семинара предлагается обсудить существующие или возможные вопросы, по взаимодействию Северно- Каспийского Консорциума с местными и центральными государственными органами в рамках реагирования на разливы нефти третьего уровня”.

Seminar program included presentations of results achieved in the BPAN project: using Programme of Work on Protected Areas(PoWPA) as a tool in evaluating protected area network in the Barents Region, the characteristics and representativeness of the protected area network and the BPAN recommendations, which are based on the produced results.
Программа семинара включала презентации основных результатов, достигнутых в рамках проекта BPAN: использование программы работы по охраняемым районам( ПРОР) для оценки системы ООПТ Баренц- региона, сравнительную характеристику и оценку репрезентативности сети ООПТ на территории Баренц- региона, а также рекомендации по ее усовершенствованию на основании полученных результатов.

Directors of the Company(educational seminars, programs, assistance in raising the qualifications of members of the Board of Directors, organizing training for members of the Board of Directors);
Совета директоров Общества( образовательных семинаров, программ, оказание содействия в повышении квалификации членов Совета директоров, организации обучения членов Совета директоров);

Orders for corporate training and seminars program that will be specifically designed for your company with regard to its specificity, accepted by phone(044) 248-26-73(067) 209-77-92 or by e-mail at arx@ voliacable.
ЗАКАЗ на проведение корпоративных тренингов и семинаров по программе, которая будет специально разработана для Вашего предприятия с учетом его специфики, принимаются по телефонам( 044) 248- 26- 73,( 067) 209- 77- 92 и по электронной почте по адресу arx@ voliacable.