WORKSHOP PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа рабочего совещания
• программе практикума
• программа семинара
• программу рабочего совещания

Примеры использования Workshop programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop programme.
Программа Семинара.

Drafting of the workshop programme;
Составление программы совещания;

Workshop programme.
Программа рабочего совещания.

II. Summary of the Workshop programme.
II. Краткая информация о программе практикума.

III. Workshop programme.
III. Программа рабочего совещания.

A presentation on UNFC-2009 is included in the Workshop programme.
Презентация РКООН- 2009 включена в программу Рабочего совещания.

Workshop programme CEP/1999/5.
Программа Рабочего совещания CEP/ 1999/ 5.

Those presentations were delivered as an integral part of the Workshop programme.
Эти сообщения были сделаны в качестве неотъемлемой части программы практикума.

The workshop programme consisted of two units.
В программу семинара вошли два блока.

Discuss and comment on the preparations for the fifth session of the Working Party and the workshop programme;
Обсудить и прокомментировать подготовку к пятой сессии Рабочей группы и программу рабочего совещания;

The workshop programme, including a list of presentations, is given in the annex.
Программа семинара, включая список выступлений, содержится в приложении.

Using a phased approach, the workshop programme will be continued in 2007- 2009.
Программа проведения рабочих семинаров будет продолжать осуществляться в 2007- 2009 годах с использованием поэтапного подхода.

The workshop programme, including a list of presentations, is given in the annex.
Программа Рабочего совещания, включая перечень выступлений, приводится в приложении.

One of the relevant good practices includes the GCOS workshop programme under which Asia was divided into three regions.
Хорошим примером надлежащей практики является программа рабочих совещаний ГСНК, в рамках которой Азия была разделена на три региона.

The workshop programme is in Annex 1 and a bibliography is in Annex 2.
Программа семинара представлена в Приложении 1, список литературы( библиография) приводится в Приложении 2.

Feedback received from the participants suggests that a majority of the participants felt that the workshop programme was well organized.
Полученные отклики участников позволяют предположить, что большинство из них сочли программу рабочих совещаний хорошо организованной.

The Workshop programme focused on the fact that the variability of the Sun had adverse impacts on the Earth.
Центральной темой программы практикума стало негативное влияние переменности Солнца на Землю.

There is strong interest and willingness to organise workshops the workshop programme for 2006 and 2007 is complete.
Отмечается значительный интерес и готовность к организации рабочих совещаний программа рабочих совещаний на 2006 и 2007 годы полностью сформирована.

Details of the workshop programme will be set out in document MP. WAT/1997/17, to be prepared by Hungary.
Подробные сведения о программе рабочего совещания будут изложены в документе MP. WAT/ 1997/ 17, который должен быть подготовлен Венгрией.

The workshop started with a project meeting of the consortium members and a discussion of the workshop programme and the expected outcomes.
В начале семинара состоялось рабочее заседание членов консорциума- обсуждение программы семинара и проекта в целом, их формата и ожидаемых результатов.

The workshop programme, presentation slides and video recordings of the in-session workshop are available on the dedicated web page.
Программа рабочего совещания, слайды презентаций и видеозаписи сессионного рабочего совещания имеются на специальной веб- странице.

During 2001, new regulations were drawn up for the workshop schools(Escuelas Taller) and trade schools(Casas de Oficio) and the employment workshop programme.
В течение 2001 года проводилось упорядочение программы школ- мастерских и домов ремесла, а также программы мастерских занятости.

The workshop programme included a technical field trip to the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy in Valparaíso.
Программа практикума предусматривала техническую экскурсию на базу гидрографической и океанографической службы чилийских военно-морских сил в Вальпараисо.

The Specialized Section asked the Steering Group, the Bureau and the secretariat to finalize, together with the host country, the workshop programme.
Специализированная секция обратилась к Руководящей группе, Бюро и секретариату с просьбой о завершении подготовки вместе с принимающей страной программы рабочего совещания.

The ECE workshop programme is financed either through extrabudgetary resources or to a large extent by the countries in transition themselves.
Программа рабочих семинаров ЕЭК финансируется либо с помощью внебюджетных ресурсов, либо- в значительной степени- самими странами с переходной экономикой.

The Principal Working Party took note of the reports of three Workshops held under the auspices of the UN/ECE Workshop Programme for Countries in Transition as follows.
Основная рабочая группа ознакомилась с докладами следующих рабочих совещаний, организованных секретариатом в рамках программы рабочих совещаний ЕЭК ООН для стран переходного периода.

The workshop programme will be distributed among the registered participants and posted on the Working Group's website by 15 August.
Программа Рабочего совещания будет распространена среди зарегистрировавшихся участников и вывешена на сайте Рабочей группы в Интернете не позднее 15 августа.

The presentations made at the Workshop and the abstracts of the papers, as well as the Workshop programme and background materials, are available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
С докладами, представленными в ходе практикума, конспектами документов, программой практикума и справочными материалами можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.

The workshop programme includes a substantial component on legislation for mutual legal assistance, extradition and law-enforcement cooperation.
Программа проведения практикума включает в себя существенно важный компонент, касающийся законодательства об оказании взаимной правовой помощи, выдачи и сотрудничества правоохранительных органов.

The Principal Working Party may wish to be informed about Workshops organized by the secretariat under the auspices of the UN/ECE Workshop Programme for Countries in Transition, as follows.
Основная рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о рабочих совещаниях, организованных секретариатом в рамках программы рабочих совещаний ЕЭК ООН для стран переходного периода, а именно о.