WORKSHOP PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Awareness Workshop Programme.

برنامجها العمل التوعوية

Workshop programme on international affairs(peacekeeping operations).

برنامج الحلقة الدراسية بشأن الشؤون الدولية عمليات حفظ السﻻم

Those presentations were delivered as an integral part of the Workshop programme.

وقُدِّمت تلك العروض الإيضاحية كجزء لا يتجزّأ من برنامج حلقة العمل

Desert Workshop Programme.

برنامج ورش عمل المخيم الصحراوي

Drop in and meet the team. Learn about membership, our year-round workshop programme and more! Suitable for.

تفضلوا بزيارتنا والتقوا بفريقنا لتتعرفوا على شروط العضوية، وبرنامجنا لورش العمل على مدار العام وغيرها الكث

People also translate

the programme of the workshop

the programme of the workshop included

The Workshop programme focused on the fact that the variability of the Sun had adverse impacts on the Earth.

وركز برنامج حلقة العمل على التغيرات الشمسية وما لها من تأثيرات سلبية على كوكب الأرض

Feedback received from the participants suggests that a majority of the participants felt that the workshop programme was well organized.

وتشير التعقيبات الواردة من المشاركين إلى أن معظمهم رأوا أن برنامج حلقات العمل كان جيد التنظيم

The workshop programme also included a tutorial on how to use Earth observation data in various applications with socioeconomic benefits.

واشتمل برنامج الحلقة أيضا على جلسة إرشاد بشأن كيفية استخدام بيانات رصد الأرض في مختلف التطبيقات ذات المنافع الاجتماعية-الاقتصادية

The Office for Outer SpaceAffairs developed the basic space science workshop programme for 1990-2000 to help bridge the gap in space science knowledge between developed and developing countries.

وضع مكتب شؤون الفضاء الخارجي برنامج حلقات العمل الخاصة بعلوم الفضاء اﻷساسية للفترة ٠٩٩١-٠٠٠٢ للمساعدة على سد الفجوة في معارف علوم الفضاء بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The workshop programme included a technical field trip to the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy in Valparaíso.

واشتمل برنامج حلقة العمل على رحلة ميدانية تقنية إلى دائرة الخرائط المائية والدراسات البحرية، التابعة لسلاح البحرية الشيلي والكائنة في فالبارايسو

More than just an exhibition, The Big 5 Construct Qatar features a variety of educational elements such as a uniqueinternationally certified Continuing Professional Development(CPD) workshop programme, technical seminars and business matchmaking.

إضافةً إلى العروض التوضيحية الحية للمنتجات، سيقدم معرض خدمات البناء في قطرمجموعة متنوعة من الفعاليات التعليمية مثل برنامج فريد لورش عمل التطوير المهني المستمر المعتمدة دوليًا، وندوات تقنية، وتوفيق الأعمال التجارية

The workshop programme includes a substantial component on legislation for mutual legal assistance, extradition and law-enforcement cooperation.

ويتناول جزء كبير من برنامج حلقة العمل التشريعات المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة وتبادل المجرمين، والتعاون في مجال إنفاذ القوانين

The representative highlighted the" Climate Information for Development Needs: An Action Plan for Africa" strategy whichwas developed as a follow-up to the GCOS regional workshop programme and which will be formally launched in 2007.

وسلّط الممثل الضوء على استراتيجية" المعلومات المناخية للاحتياجات الإنمائية:خطة عمل لأفريقيا" التي وضعت في إطار المتابعة لبرنامج حلقة العمل الإقليمية للنظام العالمي لمراقبة المناخ، وهي الاستراتيجية التي سيبدأ تنفيذها رسمياً في عام 2007

Artists in development” creativity workshop programme, invitation to consult on development of the programme based on ICSID interdesign experience.

فنانون في سبيل التطور" برنامج حلقات العمل اﻹبداعية، دعوة للتشاور بشأن تطوير البرنامج استنادا إلى خبرة المجلس في التصميم الدولي

The workshop programme, presentation slides and video recordings of the in-session workshop are available on the dedicated web page.

ويتاح برنامج حلقة العمل، والشرائح البيانية، وتسجيلات الفيديو المتعلقة بحلقة العمل المعقودة أثناء الدورة على الصفحة المخصصة لذلك على الإنترنت(

With regard to modelling, WCRP is undertaking a workshop programme aimed at training the trainers on how to interpret and use the results of the models from the IPCC Fourth Assessment Report.

وفيما يتعلق بالنمذجة، يضطلع البرنامج العالمي لبحوث المناخ ببرنامج حلقة العمل الذي يعنى بتأهيل المدربين على كيفية تفسير واستعمال النماذج المستمدة من التقرير التقييمي الرابع الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ(14

The workshop programme also included a one-day Geographic Information Systems(GIS) hands-on training event entitled" Fundamentals and functionality in GIS".

واشتمل برنامج حلقة العمل أيضاً على تدريب عملي لمدة يوم واحد في مجال نُظم المعلومات الجغرافية تحت عنوان" أسس نظام المعلومات الجغرافية ووظائفه

Other events that coincided with the activities that were already in the workshop programme included meetings on the Caribbean flood management project, the Namibian SensorWeb Pilot Project on integrated flood management and the Geographic Information Support Team.

ومن المناسبات الأخرى التي تزامنت مع الأنشطة المدرجة في برنامج العمل اجتماعات بشأن مشروع إدارة الفيضانات لمنطقة الكاريـبي، والمشروع التجريـبي الناميبـي للاستشعار الشبكي بشأن الإدارة المتكاملة للفيضانات، وفريق دعم المعلومات الجغرافية

This year's workshop programme has attracted a remarkably high turnout from university students and the general public, and we are pleased that it has proven to be so popular.".

لقد سجل برنامج الورش لهذا العام نجاحًا ملحوظًا، وتجلى ذلك من خلال الإقبال العالي من قبل طلاب الجامعات والجمهور العام، وغيرهم من الراغبين والمهتمين بهذا القطاع

The Executive Director participated in a workshop programme on the theme" Tribal Rights on Land", 8 August 1999, organized by Nepal Tribal Development and Information Service Centre in Kathmandu, Nepal.

شارك المدير التنفيذي في برنامج حلقة العمل المعنية بموضوع" الحقوق القبلية في الأرض" في 8 آب/أغسطس 1999 والذي قام بتنظيمه مركز دائرة الإعلام والتنمية القبلية النيبالية في كاتماندو، نيبال

The workshop programme included one session devoted to the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures and aimed at enhancing familiarity with and encouraging greater participation of participating States in the Instrument.

وتضمن برنامج حلقة العمل جلسة مخصصة لأداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية تهدف إلى زيادة الإطلاع عليها والتشجيع على زيادة مشاركة الدول فيها

Further information on the Workshop programme, background materials and presentations is available from the website of the Office for Outer Space Affairs(http: //www. unoosa. org).

ويمكن الاطلاع على تفاصيل برنامج حلقة العمل والمواد الخلفية والعروض المقدّمة على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الشبكة(http://www. unoosa. org

The workshop programme also included a panel discussion entitled" Gender balance in space sciences: from providers to decision makers and end users", with panellists from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, SWF, the Chilean Red Cross and the Office for Outer Space Affairs.

واشتمل برنامج حلقة العمل أيضا على مُناظَرة عنوانها" التوازن الجنساني في مجال علوم الفضاء: من مقدِّمي الخدمات إلى متَّخذي القرارات والمستعملين النهائيين"، شارك فيها مناظِرون من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي ومؤسسة العالم الآمن وجمعية الصليب الأحمر الشيلية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي

Further information on the Workshop programme, background materials and presentations have been made available on the website of the Workshop(www. tubitak. gov. tr/spaceworkshop).

ويرد مزيدٌ من المعلومات عن برنامج حلقة العمل والمواد المرجعية والعروض الإيضاحية على الموقع الشبكي لحلقة العمل(www. tubitak. gov. tr/spaceworkshop

The workshop programme is to include a presentation by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) on its work relevant to the AWG and presentations by Parties on a range of topics outlined in the conclusions of the AWG at its first session and on how to determine further emission limitation or reduction commitments.

ويتضمن برنامج حلقة العمل عرضاً من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ حول عمله المتصل بالفريق وعروضاً من الأطراف حول مجموعة من الموضوعات المحددة في استنتاجات الفريق العامل في دورته الأولى()، وحول كيفية تحديد الالتزامات الإضافية في مجال الحد من الانبعاثات أو خفضها

Since the national synergy workshop programme was launched(late 2000), national synergyworkshops have been held in some 20 country Parties with a balanced coverage of affected country Parties.

منذ أن شُرع في تنفيذ برنامج حلقات العمل الوطنية بشأن أوجه التآزر(في أواخر عام 2000)، عُقدت حلقات عمل وطنية بشأن أوجه التآزر في قرابة 20 بلداً من البلدان الأطراف المتأثرة ذات الغطاء الحرجي المتوازن

The Workshop programme included presentations that detailed the current use of space technologies for disaster management, presentations that discussed the ongoing and planned initiatives that national and regional institutions should be aware of and take advantage of, and discussion sessions that contributed to the creation and consolidation of existing networks and partnerships.

وتضمّن برنامج حلقة العمل عروضا قدّمت معلومات مفصلة عن الاستخدام الحالي لتكنولوجيات الفضاء في إدارة الكوارث، وعروضا ناقشت المبادرات الراهنة والأخرى المخطط لها التي ينبغي أن تكون المؤسسات الوطنية والإقليمية على علم بها وأن تستفيد منها، وجلستين للنقاش ساهمتا في إنشاء الشبكات والشراكات القائمة وتدعيمها

The first part of the Workshop programme was dedicated to reporting by participating institutions on activities related to space technology and to discussing the use of satellite data in addressing various problems in mountainous areas, in particular the Andes.

خُصِّص الجزء الأول من برنامج حلقة العمل لعرض التقارير المقدَّمة من المؤسسات المشاركة بشأن الأنشطة ذات الصلة بتكنولوجيا الفضاء ومناقشة استخدام البيانات الفضائية في التصدي للمشاكل المختلفة في المناطق الجبلية وخصوصا في منطقة الأنديز