SEMINAR PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа семинара
• программы семинаров

Примеры использования Seminar programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

PulPaper will feature a varied seminar programme on three days.
Разносторонняя программа семинаров будет предлагаться в течение трех дней.

In addition, contributions from France and Switzerland had been used for the seminar programme.
Кроме того, взносы Франции и Швейцарии использовались для программы семинаров.

Th Orientation seminar programme for Trial Court lecturer Judges, 21 and 24 November 1995.
Я программа ознакомительного семинара для судей судов первой инстанции, 21 и 24 ноября 1995 года.

The use of a game or a role-play in the Seminar programme had different goals.
Использование игры и распределение ролей участников в программе Семинара преследовало различные цели.

The Commission took note with appreciation of the contributions made by Greece and Switzerland towards the seminar programme.
Комиссия с удовлетворением приняла к сведению вклад Греции и Швейцарии в реализацию программы семинаров.

The seminar programme is aimed at promoting the decolonization process in the Caribbean Territories and Bermuda.
Программа семинара была нацелена на оказание содействия процессу деколонизации на карибских территориях и на Бермудских островах.

Dear Readers, In this Newsletter you will find the new seminar programme for 2017.
Дорогие читатели, В данном номере Бюллетеня мы представляем новую программу семинаров на 2017 год.

In July 2006, the Office completed its seminar programme, which was launched in February 2006, to promote multiparty dialogue.
В июле 2006 года Отделение завершило программу проведения семинаров, начатую в феврале 2006 года в целях развития многостороннего диалога.

What I would recommend as priority reading, however, is our new seminar programme for 2016.
Однако, то, что я бы рекомендовала в качестве приоритетного чтения, это наша новая программа семинаров на 2016 год.

In addition, the Office has continued its seminar programme, which was launched in February 2006, to promote multiparty dialogue.
Кроме того, Отделение МООНСИ продолжало осуществлять свою программу семинаров в целях содействия многостороннему диалогу, начатую в феврале 2006 года.

The Commission took note with appreciation of the contributions made by Finland, Greece and Switzerland towards the seminar programme.
Комиссия с удовлетворением приняла к сведению взносы, которые Греция, Финляндия и Швейцария внесли на осуществление программы семинаров.

The Committee would adopt the work programme and consider the seminar programme for the year and other matters.
Комитет должен утвердить программу работы и рассмотреть программу предстоящего семинара, а также ряд других вопросов.

The seminar programme was designed and delivered by Gulmira Mukhanova and Aidar Abrayev, academics from KAZGUU's business school.
Программа тренинга была разработана и проведена профессиональными коучерами- преподавателями бизнес- школы КАЗГЮУ- Гульмирой Мукановой и Айдаром Абраевым.

In that respect, he noted that a contribution on a multi-year basis had been made by Canada, and that contributions from France and Switzerland had been used for the seminar programme.
В этой связи следует отметить, что Канада внесла взнос на многолетней основе и что кроме того взносы Франции и Швейцарии использовались для программы семинаров.

Welcome contributions to the seminar programme had been made by Canada, Cyprus, France, Greece, Mexico, Switzerland and the United Kingdom.
Следует приветствовать взносы, внесенные на нужды программы семинаров Грецией, Канадой, Кипром, Мексикой, Соединенным Королевством, Францией и Швейцарией.

His delegation welcomed, in particular, the Commission's intention to include the(Mr. Politi, Italy) information gathered by the CLOUT system in the seminar programmes and other training activities organized under its auspices.
Его делегация приветствует, в частности, намерение Комиссии включить в программу семинаров и других учебных мероприятий, организуемых под ее эгидой, собранную в этой системе информацию.

Please indicate the topic(s) of the Seminar programme in which you are especially interested and the discussion in which you expect to take part.
Просьба указать тему( ы) программы семинара, которая( ые) Вас особенно интересует( ют) и в обсуждении которой( ых) Вы предполагаете принять участие.

In the framework of a co-designing role, participants in five subgroups formed at the beginning of the Seminar were asked to comment on the Seminar programme and in particular on the preliminary computer model used.
В рамках выполнения роли" совместного проектирования" к участникам пяти подгрупп, сформированных в начале работы Семинара, обратились с просьбой прокомментировать программу Семинара и, в частности, высказать замечания по используемой предварительной компьютерной модели.

Please indicate the topic(s) of the Seminar programme in which you are especially interested and the discussion in which you expect to take part.
Укажите тему( темы) программы Семинара, которая( ые) представляет( ют) для вас особый интерес и в обсуждении которой( ых) вы планируете принять участие.

Upon request, information was provided on various indicators used by the Procurement Division to measure its performance in the different areas of its operations, namely, financial, customer satisfaction, vendor registration, business seminar programme, etc.
По запросу была представлена информация о ряде показателей, используемых Отделом закупок для оценки различных аспектов его операций, а именно финансовой деятельности, степени удовлетворенности клиентов, регистрации поставщиков, реализации программы бизнес- семинаров и т. д.

Please indicate the topic(s) of the Seminar programme in which you are especially interested and the discussion in which you expect to take part.
Просьба указать тему( ы) программы Семинара, которая( ые) представляет( ют) для Вас особый интерес, и обсуждение, в котором вы намереваетесь принять участие.

His delegation was particularly interested in the regional training seminars on international trade law techniques organized primarily for representatives of developing countries. That interest was demonstrated by France's contribution to the seminar programme.
Что Франция проявляет особый интерес к региональным семинарам по обучению методам применения норм права международной торговли, организуемых, в частности, для представителей развивающихся стран, и об этом интересе свидетельствует ее вклад в осуществление программы семинаров.

The seminar programme includes a course on"intercultural competence", with an annually alternating regional focus in 2011, for example, it was the continent of Africa.
Программа семинара включает курс" Международные знания", региональная направленность которого ежегодно меняется например, в 2011 году он был посвящен Африке.

Amongst other activities, an essential component of that concept is the seminar programme"A World of Difference", which was implemented in 2001 and is being carried out in cooperation with the Anti-Defamation League.
Помимо других видов деятельности важным компонентом этой концепции является программа семинарских занятий" Целый мир различий", которая была начата в 2001 году и в настоящее время осуществляется в сотрудничестве с Лигой по борьбе с диффамацией.

Seminar programme included today's most important medical, organizational and legal issues on ART programmes in Ukraine, in particular.
В программу семинара были включены наиболее актуальные медицинские, организационные и юридические вопросы относительно программ ВРТ в Украине, в частности.

Her delegation also commended the Commission for its continued cooperation and interaction with other international and regional bodies, and for its unfailing support to the International Law Seminar programme, which enabled young international lawyers to work with Commission members.
Кроме того, оратор выражает признательность КМП за сотрудничество и постоянное взаимодействие с другими международными региональными организациями и за поддержку программы проведения семинаров по международному праву, что позволяет молодым правоведам из разных стран работать вместе с членами КМП.

The seminar programme presumed that participants already had basic knowledge of European competition law, which had been explained in the invitation to the seminar..
Программа семинара предполагала, что участники уже имели базовые знания в области европейского законодательства о конкуренции, что было пояснено в приглашении на семинар..

In its supplementary seminar programme the FES aims at building bridges between science and its practical application and at creating a better understanding about the purpose and the nature of democracy and social policy.
Целью дополнительной программы семинаров FES является установление связи между наукой и ее практическим применением, а также создание лучшего понимания природы демократии и социальной политики.

The collaborative seminar programme between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies, now in its third year, is set to continue until the end of 1999.
Планируется продолжить до конца 1999 года программу совместных семинаров ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и женевского Высшего института изучения международных проблем, которая осуществляется уже третий год.

Moreover, each seminar programme offers so-called"indoor modules"- one-day events that are primarily organized at the request of individual prisons and cover issues such as"foreigners in the Austrian prison system","cultural background and globalisation" or"treatment of special groups of prisoners.
Кроме того, в программе каждого семинара предусмотрены так называемые" классные модули"- однодневные мероприятия, которые изначально проводятся по просьбе отдельных пенитенциарных учреждений и охватывают такие темы, как" Иностранцы в пенитенциарной системе Австрии"," Культурные корни и глобализация" или" Обращение с особыми группами заключенных.