ПРОДАЖНЫХ ЦЕН на Английском - Английский перевод

• selling prices
• sales prices

Примеры использования Продажных цен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямую или косвенную фиксацию закупочных или продажных цен или любых других условий торговли;
Directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions;

В отличии от продажных цен, приходные цены не могут быть изменены по усмотрению пользователя.
Unlike selling prices, delivery prices cannot be changed at user's discretion.

Предусматривают прямое или косвенное фиксирование закупочных или продажных цен или устанавливают любые другие условия торговли;
Directly or indirectly fix purchase or selling prices, or determine any other trading conditions;

Группа поручила своим консультантам рассчитать прибыль" САТ" за баррель нефти с использованием фактических продажных цен.
The Panel directed its consultants to estimate SAT's per barrel profit margin using actual sales prices.

Прямое или косвенное навязывание несправедливых закупочных или продажных цен или другие действия, направленные против конкуренции;
Directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other anti-competitive practices;

Для каждого товара можно ввести номенклатурный код, несколько штрих- кодов и каталожные ноемра, как и десять продажных цен.
For each product can be applied product code, several barcodes and catalog numbers, as well as ten sales prices.

С другой стороны, единообразие продажных цен позволило некоторым обеспеченным семьям легко получить доступ к дешевому жилью.
On the other hand, the uniformity of sales prices has given some privileged households easy access to low-cost housing.

Ирак утверждает, что" Любереф" получила дополнительную прибыль благодаря увеличению производства и продажных цен на свою продукцию.
Iraq contends that Luberef earned additional profits due to increased production and the increase in the selling prices of its products.

С учетом наличия закупочных и продажных цен можно рассчитать прибыльность бизнеса в разные периоды года.
Given the availability of purchase and sale prices, we are able to calculate the profitability of business at different times throughout the year.

По мнению Ирака," Петролюб" получила дополнительную прибыль благодаря повышению продажных цен на ее продукцию и увеличению объема производства в этот период.
Iraq contends that Petrolube earned additional profits due to increases in the sale prices of its products and its additional production at the time.

Например, поддержание продажных цен на основе коллективных или индивидуальных действий запрещается как таковое разделами 22, 23, 25, 27 и 34.
For instance, resale price maintenance through collective or individual action is prohibited per se in Sections 22, 23, 25, 27 and 34.

Число других работников неформального сектора, в частности лотошников и мусорщиков, также резко сократилось вследствие снижения спроса на местном и международном уровнях и продажных цен.
Other informal workers such as street vendors and waste pickers also experienced sharp declines in local and international demand and selling prices.

Кроме того, Эфиопия не несет международной ответственности за потери, вызванные снижением продажных цен из-за общих экономических условий, связанных с войной или другими подобными факторами.
Further, Ethiopia is not internationally responsible for losses resulting from sale prices depressed because of general economic circumstances related to the war or other similar factors.

В случае потерь, понесенных за те периоды, когда" КПК" могла продавать нефтепродукты, прибыль от продажи нефтепродуктов рассчитывалась с использованием фактических продажных цен.
In the case of losses occurring during periods when KPC was able to sell refined oil products, the refined product margin was calculated using actual sales prices.

Цены на товары, хранящиеся в запасах, могут быть точно рассчитаны с использованием продажных цен на аналогичные товары данные об этих ценах собираются НСУ для расчета собственных ИРЦ, ИЦП и т. д.
The prices for goods held in inventories can be estimated accurately using the selling prices of similar goods these prices are collected by NSOs for their CPI, PPIs etc.

Отказ" Эбботт" лицензировать генерический продукт, возможно, нарушает положения пункта 1 статьи 25 закона Таиланда о конкуренции, который запрещает" необоснованное установление или поддержание закупочных или продажных цен на товары или услуги.
Abbott's refusal to license generic products may violate section 25(1) of Thailand's Competition Act, which prohibits"unreasonably fixing or maintaining purchasing or selling prices of goods or fees for services.

Отслеживать и при необходимости регулировать уровни продажных цен производителей и наценок дистрибьюторов внутри сбытовой цепочки, в то же время принимая меры по стимулированию компаний оптовой и розничной торговли для обеспечения устойчивого распределения продукции;
Monitor and regulate, if necessary, manufacturers' selling prices as well as distribution mark-ups in the supply chain, while ensuring incentives for wholesalers and retailers for sustainable distribution;

Что касается компьютерных услуг, то в настоящее время многие страны проводят обследования самых разных услуг такого характера, используя для этого широкий диапазон методов главным образом посредством изучения продажных цен, определяемых профессиональным уровнем и типовым ценообразованием.
On computer services, many different countries are now surveying a variety of different computer services, using a wide range of methods mainly selling prices by skills and model pricing.

К ним относятся ограничения на производство, продажи и закупки, в особенности, если они ведут к повышению продажных цен или к понижению покупных цен, приостановление продаж в целях повышения цен, а также взимание крайне высоких цен..
These are limitations on production, sales or purchase, particularly where they lead to increases in sale prices or reductions in purchase prices, refraining from sale in order to increase prices, and charging excessively exorbitant prices..

Степень значимости продажных цен на газ, государственной поддержки, соблюдения нормативных положений и цен на тепловую энергию как факторов, стимулирующих доходы, является, по мнению всех категорий респондентов, или низкой или средней, что не вызывает особого удивления, исключением, возможно, является лишь то, что стимулы были сочтены в качестве более важного фактора, чем продажные цены на газ.
Gas sales prices, governmental support, regulatory compliance and heat prices were ranked moderate to low as revenue drivers by all categories of respondents and provided no real surprises, except possibly that incentives were rated as being more important than gas sale prices..

Тесно связанная с ней, но не столь детально разработанная методика, которая базируется на" Основных принципах качественной оценки угодий" 12/ и которая может применяться на всех уровнях, вплоть до отдельных ферм, предусматривает отбор участков земли и выяснение возможных сфер их использования для отбора и количественной оценки возможных вариантов и упрощает определение оптимального круга вариантов с точки зрения производственных издержек, продажных цен, рынков, ресурсов и, что важнее всего, задач и потребностей.
A closely related but less developed approach which stems from the Framework for Land Evaluation, 12/ and which can be applied down to the farm level, defines land units, matches them with possible uses to identify and quantify use options, and facilitates selection of the best mix of options in relation to production costs, sale prices, markets, resources and, most importantly, objectives and needs.

Продажные цены на газ.
Gas sales prices.

Во-вторых, при каких обстоятельствах продажные цены следует вообще не учитывать?
Secondly, under what circumstances should sales prices be ignored altogether?

В этом случае продажная цена используется при суммировании операций.
Sale prices are used for the operation totals in this case.

Продажной цены в стране ввоза товаров, произведенных в такой стране;
The selling price in the country of importation of goods produced in such country;

Она должна быть продажной ценой в Финляндии.
This should be the sale price to Finland.

Однако это уведомление касалось лишь части продажной цены, которая подлежала уплате на тот момент.
However, that notification concerned only part of the purchase price due at that time.

Продажная цена;
Sales price.

Государственная продажная цена ГПЦ.
Government Selling Price"GSP.

Вычисление стоимости, продажной цены и розничной наценки.
Cost, Selling Price, and Margin Calculations.