ПРОДАЖ ОТКРЫТОК на Английском - Английский перевод

• card sales

Примеры использования Продаж открыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем продаж открыток в млн.
Card sales volume millions.

Это означает средний ежегодный прирост валовых поступлений в размере 4 процентов, увеличение чистых оперативных поступлений на 8 процентов и увеличение объема продаж открыток на 4 процента.
This translates into an average annual growth of 4 per cent in gross proceeds, 8 per cent in net operating income and 4 per cent in card sales volume.

Объем продаж открыток должен составить 93 млн.
Card sales volume of 93 million.

В сфере реализации открыток и другой продукции предполагается, что объем продаж открыток составит 23, 6 млн. штук, что на, 6 млн. штук( 2, 5 процента) больше, чем по последним оценочным данным за 1999 год.
In card and product sales, card volume is projected at 23.6 million cards, an increase of 0.6 million(2.5 per cent) over the 1999 latest estimates.

Объем продаж открыток- 185 млн.
Card sales volume of 185 million cards;.

Сокращение в размере 7 млн. долл. США в 2011 году является результатом уменьшения прогнозируемых валовых поступлений от реализации и объема продаж открыток, наряду с уменьшением соотношения расходов к поступлениям.
The reduction of $7 million in 2011 is a result of a decrease in projected gross proceeds from sales and card sales volumes, together with a decrease in the ratio of expenses to proceeds.

Объем продаж открыток должен составить 104 миллиона штук.
Card sales volume of 104 million.

Валовые поступления от продажи продукции: 161, млн. долл. США( на 3, 2 процента выше последних оценок за 2004 год), при этом объем продаж открыток составит 124 млн. штук на 5, 1 процента выше последних оценок за 2004 год.
Gross proceeds from sales of $161.0 million(3.2 per cent higher than the 2004 latest estimates) with a card sales volume of 124 million cards 5.1 per cent higher than the 2004 latest estimates.

Объем продаж открыток в количестве 160 млн.
Card sales volume of 160 million cards;.

Ряд делегаций высказали обеспокоенность по поводу сокращения объема чистых поступлений по линии регулярных ресурсов и резкого спада продаж открыток и других товаров, а также по поводу высоких накладных издержек, связанных с открытками и подарками.
A number of delegations raised concerns over the decline in net income for regular resources and the sharp fall in sales of cards and products, as well as the high overhead costs of cards and gifts.

После вычета стоимости продаж открыток и другой продукции( 24 млн. долл. США), а также расходов ОМЧП( 110 млн. долл. США) чистый объем поступлений ОМЧП составил 1, 13 млрд. долл. США.
After deducting the cost of sales for cards and products($24 million) as well as PFP expenses($110 million), the net PFP revenue was $1.13 billion.

Обеспечить валовые поступления от продажи продукции и сувениров в размере 168, млн. долл. США( на 4, 7 процента больше последних сметных оценок на 2007 год) при объеме продаж открыток в количестве 96 млн. штук на 2, 1 процента больше последних сметных оценок на 2007 год.
Gross proceeds from product and gift sales of $168.0 million(4.7 per cent higher than the 2007 latest estimates), with a card sales volume of 96 million cards 2.1 per cent higher than the 2007 latest estimates.

Сокращение таких поступлений было обусловлено высоким курсом доллара США и сокращением объема продаж открыток изза усиления конкуренции, более медленного чем планировалось расширения каналов сбыта и неблагоприятной конъюнктуры на основных рынках.
The decrease was due primarily to the negative impact of the strong United States dollar and a drop in card sales volume caused by growing competition, slower than planned growth in sales channel expansion and the unfavourable economic climate in major markets.

Отрицательная разница в чистом объеме поступлений от продаж открыток и другой продукции частично компенсировалась экономией затрат по линии прямых торговых издержек ОМЧП, которые были на 10 млн. долл. США(- 32, 5 процента) ниже утвержденного объема бюджета в размере 32 млн. долл. США.
The negative variance in net proceeds from the sale of cards and products was offset by cost savings in PFP sales direct expenses, which were $10 million(-32.5 per cent) lower than the approved budget of $32 million.

Обеспечить валовые поступления от продажи открыток и сувениров в размере 14, 3 млн. долл. США( на 10, процента больше последних сметных оценок на 2007 год) при объеме продаж открыток в количестве 11, 8 миллиона штук на 6, 3 процента больше последних сметных оценок на 2007 год.
Gross proceeds from card and gift sales of $14.3 million(10.0 per cent higher than the 2007 latest estimates), with a card sales volume of 11.8 million cards 6.3 per cent higher than the 2007 latest estimates.

Окончательные бюджетные ассигнования на мобилизацию средств в частном секторе и партнерское сотрудничество были освоены на 86 процентов, что объясняется экономией на расходах по персоналу и более низкими, нежели ожидалось, стоимостью товаров и сопутствующими оперативными расходами в результате сокращения объема продаж открыток и продукции.
Eighty-six per cent of the final budget available for private sector fundraising and partnership was utilized, reflecting savings in staff costs and lower-than-expected cost of goods and associated operating expenses as a result of a decrease in the sale of cards and products.

Обеспечить валовые поступления от продажи продукции и сувениров в размере 147 млн. долл. США( на 5 процентов больше, чем последние сметные оценки на 2008 год) при объеме продаж открыток в количестве 89 млн. штук увеличение на 1, 1 процента по сравнению с последними сметными оценками на 2008 год.
Gross proceeds from product and gift sales of $147 million(5 per cent higher than the 2008 latest estimate), with a card sales volume of 89 million cards an increase of 1.1 per cent over the 2008 latest estimate.

Отвечая на вопрос о падении объема продаж открыток, в контексте отставания результатов деятельности ОСЧС в этой области от плановых показателей за последние годы, особенно в том, что касается объемов продаж, совершаемых отделениями на местах, Директор заявил, что предварительные показатели свидетельствуют о небольшом росте объема продаж почти на всех рынках за 2004 год.
To a question about the decline in volume of card sales, where PSD had fallen short of its plan targets in recent years, especially in terms of sales by field offices, the Director replied that early indications showed a modest positive growth in sales volume in almost all markets for 2004.

Объем продажи открыток: 141 млн.
Card sales volume of 141 million.

Все доходы от продажи открыток учитываются как поступления, причитающиеся ЮНИСЕФ, а комитеты вправе удерживать из них не более 25 процентов для покрытия соответствующих расходов.
All income from card sales is recorded as income due to UNICEF, of which a maximum of 25 per cent can be retained by the Committees to cover related costs.

Они отметили сокращение поступлений от продажи открыток и другой сувенирной продукции и выразили признательность за усилия по оптимизации расходов на эту деятельность.
They noted the decrease in revenues from the sale of cards and products and expressed appreciation for efforts to streamline expenses related to those activities.

Этот недобор является результатом уменьшения чистых поступлений от продажи открыток и сувениров вследствие глобального экономического спада и изменения в потреблении открыток потребителями и корпорациями.
This shortfall is the result of a decrease in the net income from the sale of cards and gifts, due to the global recession and a shift in consumer and corporate consumption of cards..

Валовой объем поступлений на 2011 год от продажи открыток и сувениров прогнозируется на уровне 109, 1 млн. долл. США, при объеме продаж в 55 миллионов открыток..
The gross proceeds for 2011 from the sale of cards and gifts are projected at $109.1 million, from a sales volume of 55 million cards..

Группа с обеспокоенностью отметила сокращение доходов от продажи открыток и сувениров и просила принять меры в связи со сложившейся ситуацией.
The group noted with concern the decrease in revenues from the sale of cards and gifts and requested follow-up on the situation and actions taken.

Валовой объем поступлений от продажи открыток и другой продукции был на 7 млн. долл. США( 11, 5 процента) ниже бюджетного показателя.
Gross proceeds from the sale of cards and products were $7 million(11.5 per cent) lower than budgeted.

Эффективный и результативный перевод производства открыток и смежной продукции из внутреннего коммерческого подразделения; поступления в сумме 17, 1 млн. долл. США от продажи открыток и смежной продукции к концу 2015 года.
Effective and efficient transition of cards and products out of the in-house business; $17.1 million in revenue from sale of cards and products by end-2015.

Поступления от продажи открыток и сувенирной продукции принимаются к учету ЮНИСЕФ в отчетный год, когда была осуществлена их продажа конечному потребителю.
Revenue from sales of greeting cards and products is recognized by UNICEF in the reporting year the sale has been made to a final customer.

В 2014 году объем поступлений от продажи открыток и прочей продукции, как ожидается, составит 46, 8 млн. долл. США.
Revenue from the sales of cards and products are expected to be $46.8 million in 2014.

Чистые оперативные поступления от деятельности по сбору средств: 12, 3 млн. долл. США; чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров: 2, 6 млн. долл. США( за вычетом инвестиционных фондов);
Net operating income from fund-raising of $12.3 million, and $2.6 million from sales of cards and gifts excluding investment funds.

Недобор средств объясняется главным образом сокращением на 29 процентов( по сравнению с 1999 годом) валовых поступлений от продажи открыток и других товаров.
This decrease is due mainly to the 29 per cent decline in gross proceeds from sales of cards and other products since 1999.