ПРОДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• pass
• threading
• then pull
• put

Примеры использования Продеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь ли продеть веревку в ноздри его?
Canst thou put a rope into his nose?

Продеть верхнюю петлю сквозь среднее удлиненное отверстие.
Pass upper loop through the middle slot.

Газовый шланг продеть сквозь столбик 4- 3.
Put the gas hose through into the post. 4-3.

Их большое отверстие позволяет Вам продеть свою игл.
Their large center hole enables you to pass your needle a.

Пользователь должен продеть, надеть и провести.
The user must slide the wear and carry.

Нужно было продеть в этот алмаз шелковинку.
I must have a ramble in these limestones tomorrow.

Перед тем, как застегнуть саму кнопку на ремешке, вам надо его продеть через специальную проушину.
Before you fasten the button on the strap itself, you need to pass it through a special hole.

После чего его надо продеть в 1- ну и 2- ю детали.
Then it should pass the 1-well and 2-nd parts.

Она забыла продеть ремень в одно ушко, и ее живот залил ее шорты.
She missed a belt loop, and her stomach spills over her shorts.

Аккуратно потяните за противоположную сторону браслета, чтобы продеть ее через другой край устройства.
Gently pull from the opposite side of thewristband to get it over the other end of the device.

Оба нижних конца ремней продеть сквозь металлические застежки ремня, как показано на рисунке.
Pass the two lower strap ends as shown through the metal strap buckles.

Для использования полотенца следует обмотать тюрбан вокруг головы и продеть свободный конец в петлю, прочно закрепив его.
Use: wind a turban around of a head and pass the free end in a loop, firmly fix it.

Постарайтесь продеть обе части ремня безопасности как можно ближе к зажиму.
Try threading both portions of the vehicle belt as close to the buckle plate as possible.

Верхний средний ремень вставить в среднее удлиненное отверстие и продеть сквозь застежку ремня, как показано на рисунке.
Pass the upper middle strap through the middle slot and pull through the strap buckle as shown.

Для этого необходимо продеть вешалку в специальные петли для подвешивания на обратной стороне прибора.
To do so, the coat hanger must be threaded through the hanging loops on the rear side of the device.

Верхние ремни вставить в левое и правое удлиненное отверстие и продеть сквозь застежки ремня, как показано на рисунке.
Pass the upper straps through the left and right slots and then pull through the strap buckles as shown.

Использование обвязки батареи 1 Продеть руки в ремни таким образом, чтобы батарея находилась на спине.
Fitting the Battery Harness: 1 Thread your arms through the harness, so the battery pack sits on your back.

Катушку вытащить( согласно указаниям в пункте 10), конец лески продеть через выходное отверстие и снова вставить катушку.
Cutting line disappears into spool: Remove spool, pull end of line through the metal outlet and reinsert spool.

Настоящим чудом можно назвать и хаапсалуские шали ручной работы, которые настолько тонки, что их можно продеть сквозь обручальное кольцо.
The Haapsalu shawl, a wondrous piece of handcraft work, is so& 31; ne that it can be pulled through a ring.

Их большое отверстие позволяет Вам продеть свою иглу и нить через бусинку многократно, не ломая его.
Their large center hole enables you to pass your needle and thread through the bead multiple times without breaking it.

Верхние наружные ремни вставить в левое и правое удлиненное отверстие и продеть сквозь застежку ремня, как показано на рисунке.
Pass the upper outer straps respectively through the left and right slots and then pull through the strap buckles as shown.

Изначально надо взять 2- а соединенных шплинта, продеть 1- ин в шайбу и в диск, и разогнуть шплинтовертом либо плоскогубцами усики.
Initially you have to take 2 of the United cotter pin, threaded 1-in the washer and into the drive, and straighten splintert or pliers antennae.

Для затяжки можно использовать, например, баллонный ключ, проушину от другого автомобиля или похожий предмет, который можно продеть в проушину.
For tightening purposes, we recommend, for example, using the wheel wrench, towing eye from another vehicle or a similar object that can be pushed through the eye.

Чтобы надеть их, хвост рептилии надо продеть через мочку и обвить им основание головы змеи- такое решение застежки мне показалось довольно необычным.
To put them on, the reptile's tail has to be put through the lobe and fastened to the base of its head- the decision to design the clasp in that way seemed rather original to me.

Проденьте конец шнура с новой катушки.
Thread the end of the line from the new line.

Проденьте шейный ремешок в петлю и потяните за него Рис. 33.
Thread the neck strap through the end loop and pull the neck strap tight Fig. 33.

Проденьте вспомогательные шнуры через петли зачековки и соответствующие люверсы Рис 8 b.
Pass an auxiliary ropes through the corresponding loops and grommets Photo 8b.

Проденьте черный ошейник( B) через проушины устройства со спреем C.
Pass the black collar(B) through the loops of the spray device C.

Проденьте плечевые ремни в крепления ремней.
Thread the shoulder straps in the safety harness.

Проденьте винты в петли растяжек и снова надежно затяните их.
Put the screws through the nooses and screw them back tight.