ПРОДОЛЖАЕТ ИНВЕСТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to invest
• continued to invest

Примеры использования Продолжает инвестировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

LEMKEN продолжает инвестировать.
LEMKEN continues to invest.

Промышленная группа ViOil продолжает инвестировать в увеличение производства.
ViOil Industrial Group continues to invest in production scale-up.

Sabiana продолжает инвестировать в комфорт.
Sabiana continues to invest in comfort.

Оператор электрораспределительных сетей LESTO продолжает инвестировать в новые технологии.
The electricity distribution networks operator, LESTO, continues to invest in new technology.

Панкабоард продолжает инвестировать в усовершенствование своей продукции.
Pankaboard continues to invest into product development.

Несмотря на все сложности, Группа Метинвест продолжает инвестировать в развитие своих предприятий.
Despite all the challenges, Metinvest Group continued to invest in the development of its production facilities.

Панкабоард продолжает инвестировать в усовершенствование своей продукции Ins- news.
Pankaboard continues to invest into product development Ins-news.

Он подчеркнул, что комбинат всегда лидировал в плане внедрения но- вых технологий и продолжает инвестировать в инновации.
He emphasized that the plant has always been a leader in introducing new technology and it continues to invest in innovations.

Метинвест продолжает инвестировать в модернизацию комбината имени Ильича.
Metinvest continues its investments to further modernization of Ilyich Iron and Steel plant.

Несмотря на колоссальные трудности из-за долгов ГП„ Энергорынок" перед компанией, ДТЭК продолжает инвестировать в ремонты и модернизацию энергоблоков ТЭС.
Despite great difficulties caused by the debts of Energorynok, DTEK continues to invest in repairs and upgrades of the power units at its TPPs.

Метинвест продолжает инвестировать в будущее и повышать эффективность своих предприятий.
Metinvest continues to invest in the future and enhance the efficiency of its enterprises.

Он заявил, что даже в нынешнее непростое время Метинвест продолжает инвестировать в свои предприятия, особо отметив вложения Группы в мариупольские меткомбинаты.
He stated that even in such challenging times Metinvest continued investing into its enterprises, and emphasized the Group's investments in Mariupol's I&SWs.

Индонезия продолжает инвестировать в человеческий капитал, что важно для экономического роста.
Indonesia continued to invest in human capital, which was essential for economic growth.

Группа Метинвест, компания номер один украинского ГМК, продолжает инвестировать в модернизацию производства, делая его более эффективным и экологичным.
Taking the lead in the Ukrainian metals and mining industry, Metinvest Group continues to invest in the upgrade of its operations to make them more efficient and environmentally friendly.

Казахстан продолжает инвестировать в инфраструктуру для поддержки экономического роста и увеличения транзитного потенциала.
Kazakhstan continues to invest in infrastructure to support economic growth and improve transit.

Несмотря на существенное ухудшение конъюнктуры на рынке углеводородов и усиление налогового давления на газодобывающую отрасль, Смарт- Холдинг продолжает инвестировать в бурение газовых скважин.
Despite a significant deterioration in the hydrocarbon market and increased tax pressure on the gas industry, Smart-Holding continued to invest in drilling of gas wells.

Тем не менее, наша компания продолжает инвестировать в дальнейшее усовершенствование сахарного и агропроизводства, а также в зерновую инфраструктуру.
Nevertheless, the company continues to invest in agricultural business, further improvements of sugar production and in the expansion of grain storage infrastructure.

Несмотря на возникающие негативные тенденции на мировом рынке нефти, Компания Nostrum последовательно продолжает инвестировать в программы для обеспечения устойчивой добычи и переработки продукции.
Despite emerging negative trends in the global oil market, Nostrum continues to invest in programmes to ensure sustainable production and product treatment.

Центр продолжает инвестировать ресурсы в обновление онлайнового и печатного материала на обоих языках для улучшения доступа к материалу, относящемуся к ПУЗ, в масштабе всего Европейского региона.
The Centre conti nues to invest in the updati ng of web and print material in both languages for improved access to HSD-related material across the European Region.

В соответствии с просьбой международного сообщества Комитет продолжает инвестировать значительные ресурсы в эти инициативы, в частности, играя роль координационного центра по обмену информацией.
The Board continues to invest significant resources in these initiatives, as requested by the international community, in particular by acting as a focal point for the exchange of information.

Бахманн заявил, что Wintershall продолжает инвестировать в рентабельные проекты, расположенные в приоритетных для компании регионах, обеспечивая, тем самым, долгосрочные инвестиции за счет эффективного управления проектами, как это имеет место в проекте Maria.
Wintershall was continuing to invest in profitable projects in the company's core regions and was safeguarding investments long-term by means of efficient project management such as that being applied to Maria, Bachmann continued..

С момента создания концепции испытательной машины, использующей тензорезисторный датчика нагрузки, Instron продолжает инвестировать в исследовательские программы, которые должны совершенствовать технологии и возможности испытательной техники.
Since the conception of materials testing machines featuring strain-gauge load cells, Instron continues to invest in research and development programs designed to introduce technologies and services that enhance our customers' testing.

Несмотря на резкое замедление темпов роста потребительских расходов, CSC продолжает инвестировать в продукты на этические качества, клиентов и имидж бренда, думая, у вас есть все карты, чтобы представить себя привлекательным партнером для динамических, сервис и выбор.
Despite the sharp slowdown in consumer spending, CSC has continued to invest in products on the ethical quality, customer and brand image, thinking you have all the cards in order to present themselves as attractive partner for dynamic, service and selection.

В частности, ПРООН продолжает инвестировать в повышение профессионального уровня своей закупочной деятельности, предлагая сотрудникам по закупкам пройти различные уровни программ сертификации сотрудников по закупкам, аккредитованных базирующимся в Соединенном Королевстве Чартерным институтом закупок и поставок.
For example, UNDP continues to invest in the professionalization of its procurement practice by encouraging procurement staff to complete different levels of the procurement certification programmes accredited by the United Kingdom-based Chartered Institute of Purchasing and Supply.

В свете политики развития людских ресурсов правительство приняло соответствующую национальную политику и продолжает инвестировать в образование, преследуя две главных цели: i увеличить чистый показатель записи детей в школу на всех уровнях и ii повысить качество учителей.
With the awareness of the policy to develop human resource, the Government has adopted national policies to and continued to invest in education with the two major goals:(i) to increase the rate of net enrolment age at all levels; and(ii) to improve the quality of teachers.

Подготовка: ЮНСОА продолжает инвестировать значительное время и финансовые средства в наращивание потенциала АМИСОМ во всех областях операций по оказанию материально-технической поддержки, включая управление имуществом и подготовку, а также подготовку персонала контрактора, который предоставляет услуги по проведению инспекций и контролю в Могадишо см. пункт( с) ниже.
Training: UNSOA continues to invest considerable time and funding in the capacity-building of AMISOM in all areas of logistics operations, including property management and training, as well as training for the contractor who performs inspection and verification services in Mogadishu see subpara.(c) below.

У полковника Граффа есть игра Разума, перепрограммированная для точного прогнозирования финансовых рынков и превращения ее в недоступную сеть, где она продолжает инвестировать пенсию Эндера и, как выясняется позже в хронологии Enderverse, в конечном итоге превращается в искусственный интеллект, известный как Джейн.
Colonel Graff has the Mind Game reprogrammed to accurately predict financial markets and turns it loose over the ansible network, where it continues to invest Ender's pension and, as revealed later in the Enderverse chronology, eventually evolves into the artificial intelligence known as Jane.

Для решения этих проблем правительство продолжает инвестировать ресурсы в создание широких возможностей для получения работы и развития необходимых навыков посредством предоставления профессиональной подготовки, организации курсов предпринимательства и ученичества для лиц, ищущих работу, и поощрения механизации ферм в сельских районах с целью восполнения дефицита рабочей силы и для того, чтобы сделать сельскую жизнь более привлекательной.
In order to address these issues, the government continues to invest in creating large-scale job opportunities and developing skills by providing trainings, entrepreneurship courses and apprenticeship for job-seekers and promotion of farm mechanization in rural areas to counter labour shortage and make farm life more attractive.

В 2016 году компания продолжила инвестировать в увеличение мощностей.
In 2016 the company continued to invest in increasing the capacities.

Мы также продолжили инвестировать в устойчивое развитие.
We also continued investing in the sustainable development.