ПРОДОЛЖАЛ ИГРАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to play
• went on to play
• kept playing
• continue to play
• continues to play
• still played

Примеры использования Продолжал играть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он продолжал играть за« Соккерс» в MISL.
He went on to play with the Sockers in the MISL.

Дней 4 и 5 бежали вместе, как я продолжал играть покер.
Days 4 and 5 ran together as I kept playing poker.

Я продолжал играть, пока корабль не оказался здесь.
And I kept playing till the ship got here.

Первоначально клуб продолжал играть в любительских лигах.
After that the club continued to play at amateur level.

Он продолжал играть за« Страйкерс» до 1993 года.
He continued to play for the Strikers until 1993.

Кроме того, ФРЕТИЛИН продолжал играть важную роль в парламенте.
Fretilin also continued to play an important role in Parliament.

Он продолжал играть за« Фенербахче» до лета 1955 года.
He continued playing for Huddersfield until 1955.

Пошел спать в несколько раз, но продолжал играть, как только я проснулся.
Went to sleep a few times but kept playing as soon as I woke up.

Виталий продолжал играть в ФК Сибирь в течение пяти сезонов.
He continued to play with FC Sibir for five seasons.

В дополнение к работе шахтера Брэдли продолжал играть в футбол.
In addition to working in the mine, Bradley continued to play soccer.

ФРЕТИЛИН продолжал играть важную роль в парламенте.
Fretilin continued to play an important role within Parliament.

После пяти лет в« Гавре», он продолжал играть за« Лион» в 1998 году.
After five years at Le Havre, he went on to play for Olympique Lyonnais in 1998.

Он продолжал играть за« Старс» до 1972 года, когда покинул NASL.
He continued to play for the Stars until 1972 when he left the NASL.

В ее составе Стил продолжал играть и записываться вплоть до марта 1966 года.
Steel went on to play and record with them until February 1966.

Многие из оставшихся в живых рассказывали, что оркестр продолжал играть до самого конца.
Many of the survivors said that the band continued to play until the very end.

Хотя Юханссон продолжал играть на гитаре, он выбрал профессию инженера.
Although Johansson continued to play the guitar, he became an engineer.

Он продолжал играть там вплоть до 1974- го года и работал в качестве клерка в клубе с 1970 года.
He continued to play there until 1974 and worked as a club clerk from 1970.

В 1960- х и 1970- х годах продолжал играть с различными исполнителями.
Throughout the 1960s and 1970s he continued to perform in a variety of settings.

Но он продолжал играть за клубы Бостон Селтикс и Миннесота Тимбервулвз.
But he went on to play for the Boston Celtics and the Minnesota Timberwolves.

Оглядываясь назад, если бы я продолжал играть, я бы окончательно повредил свою руку.
In hindsight, if I would kept playing, I would have destroyed my arm.

Мы ему постоянно повторяли, что нужно забыть о ней, но, нет, он просто продолжал играть.
We kept saying that he should just forget about her, but, no, he just kept playing.

И потом, уже будучи известным органистом, Бах продолжал играть на скрипке в домашних концертах.
Later, already a famous organist, Bach still played the violin at home concerts.

После ухода из сборной Рой продолжал играть профессионально в течение еще нескольких лет.
After retiring from the national team, Roy continued to play professionally for a few more years.

ЮНИСЕФ продолжал играть весьма действенную роль в контексте межучрежденческого сотрудничества в связи с гендерными вопросами.
UNICEF continued to play a strong role in inter-agency cooperation on gender.

Несмотря на ухудшающееся здоровье, Гудман продолжал играть- до самой смерти от сердечного приступа в 1986 году.
Despite increasing health problems, Goodman continued to play until his very death of a heart attack in 1986.

Тем не менее, он продолжал играть в футбол в свободное время, проводя до трех- четырех игр в неделю.
However, he continued to play during his free time, up to three or four games a week.

Странно, Ягуары были частью моей жизни последние пару лет. потому что я продолжал играть персонажей в фиильмах, которые водили Ягуары.
Weirdly, Jaguar's been part of my life for the last couple of years, cos I keep playing characters in films who drive Jaguars.

Секретариат продолжал играть чрезвычайно важную роль в предоставлении административной и судебной поддержки.
The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support.

Военный и полицейский персонал МООНСГ продолжал играть жизненно важную роль в поддержании общей безопасности и стабильности.
MINUSTAH military and police personnel continued to play a vital role in the maintenance of overall security and stability.

Секретариат продолжал играть решающую роль в предоставлении административной и судебной поддержки Трибуналу.
The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.