ПРОДОЛЖАТЬ ЗАЩИЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to defend
• continue to protect
• to continue protecting
• keep protecting
• further protect

Примеры использования Продолжать защищать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать защищать Конституцию;
To continue to uphold the Constitution;

Я не могу продолжать защищать тебя от него.
I can't keep protecting you against him.

Продолжать защищать права детей( Маврикий);
Continue to protect the rights of children(Mauritius);

И этот дух будет продолжать защищать и давать надежду.
And that spirit would continue to shelter and inspire.

Мы будем продолжать защищать подвергающееся атакам гражданское общество.
We will keep defending embattled civil society.

Правительство страны оратора поддерживает независимость УВКПЧ и будет продолжать защищать его мандат.
Her Government supported the independence of OHCHR and would continue to defend its mandate.

Мы не можем продолжать защищать его от самого себя, Дарлин.
We can't keep protecting him from himself, Darlene.

Продолжать защищать уязвимые группы, такие как женщины( Сенегал);
Continue to protect vulnerable groups, such as women(Senegal);

Оно должно также занимать твердую позицию и продолжать защищать основополагающие принципы международного правосудия.
It should also stand firm and continue to defend fundamental principles of international justice.

Продолжать защищать и поощрять права инвалидов( Джибути);
Continue to protect and promote the rights of persons with disabilities(Djibouti);

Рекомендация 70. 10: Продолжать защищать право на жизнь с момента зачатия до естественной смерти.
Recommendation 70.10: To continue to protect the right to life from conception to natural death.

Продолжать защищать и поощрять права меньшинств в стране( Армения);
Further protect and promote the rights of minorities in the country(Armenia);

Органы власти намерены продолжать защищать права просителей убежища и соблюдать принципы невыдворения.
The authorities would continue to safeguard the rights of asylum-seekers and observe the principle of non-refoulement.

Продолжать защищать суверенитет и территориальную целостность страны без иностранного вмешательства( Куба);
Pursue defending the sovereignty and the territorial integrity of the country without foreign interferences(Cuba);

Если мы примем меры, мы сможем продолжать защищать технологии, которые принесли неисчислимые возможности людям по всему миру.
If we do, we can continue to protect the technologies that have unleashed untold opportunities for people around the globe.

Мы будем продолжать защищать права человека и основные свободы всех лиц, пока они находятся в пути, а также по их прибытии.
We will continue to protect the human rights and fundamental freedoms of all persons, in transit and after arrival.

По его словам, Армия обороны Израиля будет продолжать защищать Израиль и действовать любыми путями, любыми методами и в любом месте.
He said the IDF would continue defending the State of Israel and work in every way, using every method, at all times.

Необходимо продолжать защищать перемещенное сахарское население и его права человека.
There should be continued protection of displaced Saharan populations and of their human rights.

Куба высоко оценила меры борьбы с криминальной деятельностью и призвала Китай продолжать защищать свое право на суверенитет.
Cuba appreciated measures against criminal activities and encouraged China to continue defending its right to sovereignty.

Его правительство будет продолжать защищать свой суверенитет и всеми силами противостоять подобным действиям.
His Government would continue to defend its sovereignty and independence and would counter those efforts to the best of its ability.

Этот процесс фактически является самовосстанавливающимся процессом, который повторно формирует пассивирующую пленку и может продолжать защищать.
This process is actually a self-repairing process, which re-forms the passivation film and can continue to protect.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии призвало Финляндию продолжать защищать права меньшинства рома.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland encouraged Finland to continue protecting the rights of the Roma minority domestically.

Продолжать защищать лиц, обращающихся в другую веру, в соответствии с международными стандартами в области прав человека( Нидерланды);
Pursue the protection of those who convert to another religion according to international human rights standards(The Netherlands);

В этом моя самая важная задача, продолжать защищать тех, кого с нами больше нет, думаю, что это присутствует на подсознательном уровне.
This is my most important goal, to continue protecting the ones who are no longer with us; I feel this theme exists on a subconscious level.

Продолжать защищать и поощрять права заключенных с целью гуманизации условий в местах содержания под стражей( Джибути);
Continue to protect and promote the rights of imprisoned persons so as to make conditions and places of detention more humane(Djibouti);

Соединенное Королевство будет продолжать защищать право населения Фолклендских островов определять свое социальное и экономическое будущее.
The United Kingdom would continue to defend the rights of the people of the Falkland Islands to determine their social and economic future.

Продолжать защищать население от воздействия блокады, введенной Соединенными Штатами Америки( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue protecting its population from the effects of the blockade imposed by the United States of America(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Организация Объединенных Наций будет продолжать защищать законные права представительств и их персонала в соответствии с применимыми международно-правовыми документами.
The United Nations will continue to defend the legitimate rights of missions and their personnel under the applicable international legal instruments.

Мы будем продолжать защищать вас, но наше желание состоит в том, чтобы работать с вами и, как только станет возможно, полностью провести изменения.
We shall continue to protect you, but our desire is to work with you as soon as possible and get the changes fully under way.

Гибралтар принадлежит гибралтарцам, и правительство Соединенного Королевства будет продолжать защищать их неотъемлемое право на самоопределение.
Gibraltar belonged to the Gibraltarians, and the Government of the United Kingdom would continue to defend their inalienable right to self-determination.