ПРОДОЛЖИТЬ СВОЕ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to continue its consideration
• continue its consideration

Примеры использования Продолжить свое рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА постановил продолжить свое рассмотрение методологических вопросов, связанных с неуглеродными выгодами, на ВОКНТА 40.
The SBSTA decided to continue its consideration of methodological issues related to non-carbon benefits at SBSTA 40.

В связи с отсутствием времени Комитет постановил продолжить свое рассмотрение этого вопроса во второй части своей тридцать восьмой сессии. A/ 53/ 16 part I.
Owing to the lack of time, the Committee decided to continue its consideration of this question at the second part of its thirty-eighth session. A/53/16 part I.

ВОКНТА принял решение продолжить свое рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II.
The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda item at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in annex II.

На своем 4- м заседании по предложению Председателя ВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этих вопросов на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года) 23.
At its 4th meeting, on a proposal by the Chair, the SBI agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-fifth session November 2006.

Совещание постановило продолжить свое рассмотрение Финансовых положений Трибунала на следующем( десятом) совещании на предмет их принятия.
The Meeting decided to continue its deliberation on the Financial Regulations of the Tribunal at the next(tenth) Meeting with a view to its adoption.

Она согласна с представителем Исламской Республики Иран, что Комитет должен продолжить свое рассмотрение вопроса, пока не будут даны ответы на все вопросы, заданные делегациями.
She agreed with the representative of the Islamic Republic of Iran that the Committee should pursue its consideration of the matter until all the questions raised by delegations had been answered.

ВОО принял к сведению доклад и решил продолжить свое рассмотрение вопросов, упомянутых в подпунктах b и c пункта 58 доклада 2012 года, на ВОО 40.
The SBI took note of the report and agreed to continue its consideration of the matters referred to in paragraph 58(b) and(c) of the 2012 report at SBI 40.

Постановляет продолжить свое рассмотрение вопроса о правах человека при отправлении правосудия на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека.
Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its sixty-fourth session under the item entitled"Human rights questions.

На 910- м пленарном заседании 15 августа 2002 года Председатель предложил Конференции по разоружению продолжить свое рассмотрение, и с этой целью можно было бы подумать о назначении специального координатора по этой проблеме.
At the 910th plenary meeting on 15 August 2002, the President suggested that the Conference on Disarmament continue its consideration and to this end the appointment of a Special Coordinator for this issue could be considered.

ВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этого вопроса на ВОО 50( июнь 2019 года) на основе, среди прочего, проекта текста, содер- жащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.
The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 50(June 2019) on the basis of, inter alia, the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.

Мы считаем это позитивным шагом и полагаем, что Рабочая группа по вопросам документации и процедуры могла бы продолжить свое рассмотрение повышения качества и количества потока информации в адрес не только государств- членов Совета Безопасности, но и всех других государств- членов.
We view this as a positive step, and consider that the Working Group on Documentation and Procedural Matters could continue its consideration of the quantitative and qualitative augmentation of the flow of information to Member States not members of the Security Council.

ВОКНТА принял решение продолжить свое рассмотрение этого пункта повестки дня на ВОКНТА 41 с целью завершения работы над проектами решений для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.
The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda item at SBSTA 41 with a view to finalizing draft decisions for consideration and adoption at CMP 10.

В своей резолюции 49/ 203 от 23 декабря 1994 года, озаглавленной" Положение в области прав человека в Ираке", Генеральная Ассамблея постановила продолжить свое рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятидесятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопросы прав человека", в свете дополнительных элементов, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.
In its resolution 49/203 of 23 December 1994, entitled"Situation of human rights in Iraq", the General Assembly decided to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its fiftieth session under the item entitled"Human rights questions" in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.

ВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этого вопроса с учетом проекта текста( содержащегося в приложении II), подготовленного председателем контактной группы по этому вопросу на ВОО 29.
The SBI agreed to continue its consideration of this matter, taking into account the draft text(contained in annex II) prepared by the chair of the contact group on this matter at SBI 29.

Вспомогательный орган по осуществлению на своей двадцать третьей сессии постановил продолжить свое рассмотрение вопросов, связанных с применением Меморандума о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда, на двадцать четвертой сессии( май 2006 года) на основе приводимого ниже проекта текста.
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty-third session, decided to continue its consideration of issues relating to the application of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility at its twenty-fourth session(May 2006) on the basis of the draft text below.

Постановляет продолжить свое рассмотрение вопроса о правах человека при отправлении правосудия на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человека.
Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its sixty-fourth session under the item entitled"Promotion and protection of human rights.

На своем 84- м пленарном заседании 6 мая 1998 года Генеральная Ассамблея по предложению Председателя22 приветствовала предложение Генерального секретаря о том, чтобы пятьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи в 2000 году именовалась Ассамблеей тысячелетия, и постановила продолжить свое рассмотрение записки Генерального секретаря об Ассамблее тысячелетия, системе Организации Объединенных Наций( Специальной комиссии) и Форуме тысячелетияА/ 52/ 150.
At its 84th plenary meeting, on 6 May 1998, the General Assembly, on the proposal of the President, 22 welcomed the proposal of the Secretary-General to designate the fifty-fifth session of the General Assembly in the year 2000 as the Millennium Assembly and decided to continue its consideration of the note by the Secretary-General on a Millennium Assembly, the United Nations system(Special Commission) and a Millennium ForumA/52/850.

Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить свое рассмотрение вопросов, относящихся к сельскому хозяйству, с целью подготовки рекомендации по решению для рассмотрения и принятия КС 19.
Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption at COP 19.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея предложила Совету по правам человека продолжать рассматривать вопрос о правах человека при отправлении правосудия; предложила правительствам, соответствующим международным и региональным органам, национальным правозащитным учреждениям и неправительственным организациям уделять особое внимание вопросу о положении женщин в тюрьмах; и постановила продолжить свое рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят четвертой сессии резолюция 62/ 158.
At its sixty-second session, the General Assembly invited the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice; invited Governments, relevant international and regional bodies, national human rights institutions and non-governmental organizations to devote particular attention to the issue of women in prison; and decided to continue its consideration of the question at its sixty-fourth session resolution 62/158.

Постановляет продолжить свое рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей шестьдесят пятой сессии по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человека.
Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty-fifth session under the item entitled"Promotion and protection of human rights.

Комитет также хотел бы предложить Совету продолжить свое рассмотрение расписания в целом в контексте его пересмотра мандатов, состава, функций и методов работы функциональных комиссий и экспертных групп и органов.
The Committee also wishes to encourage the Council to continue its review of the calendar as a whole in the context of its review of the mandates, composition, functions and working methods of its functional commissions and expert groups and bodies.

Он постановил продолжить свое рассмотрение вопросов, связанных с разработкой правил, на восьмой сессии, а тем временем просил секретариат представить дополнительную справочную информацию с целью облегчить дальнейшие обсуждения.
It decided to continue its consideration of issues associated with the elaboration of the regulations at the eighth session and in the meantime requested the Secretariat to provide additional background information to facilitate further discussions.

Индонезия решительно считает, что этот Комитет должен продолжить свое рассмотрение проблемы геостационарной орбиты, и не только потому, что этот вопрос касается технических аспектов, но и потому, что он тесным образом связан с правовыми и политическими соображениями.
Indonesia firmly believes that this Committee should continue its discussion of the problem of the geostationary orbit(GSO), not only because the matter touches on technical issues but also because it is closely related to legal and political concerns.

ВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этого вопроса на ВОО 29 с учетом вышеупомянутых представлений, доклада совещания ГЭН по подведению итогов, которое состоялось в сентябре 2007 года, и информации, представленной ГЭФ в его докладе для КС 13.
The SBI decided to continue its deliberations on this matter at SBI 29, taking into account the submissions mentioned above, the report of the stocktaking meeting of the LEG held in September 2007 and information provided by the GEF in its report to COP 13.14.

На своей двадцать шестой сессии ВОКНТА принял решение продолжить свое рассмотрение Руководящих принципов МГЭИК 2006 года на своей тридцатой сессии и призвал Стороны, имеющие такую возможность, накопить опыт использования этих Руководящих принципов.
At its twenty-sixth session, the SBSTA had agreed to continue its consideration of the 2006 IPCC Guidelines at its thirtieth session and encouraged Parties in a position to do so to gain experience with these guidelines.

Совет постановил продолжить свое рассмотрение как прав женщин, так и интеграции гендерной перспективы в соответствии со своей программой работы и просил УВКПЧ представить Совету в 2008 году доклад о препятствиях и трудностях в деле осуществления резолюции 6/ 30 и сделать конкретные рекомендации в отношении деятельности по преодолению таких препятствий и трудностей.
The Council decided to continue its consideration of both the rights of women and the integration of a gender perspective in accordance with its programme of work and requested OHCHR to report in 2008 on the obstacles and challenges to the implementation of resolution 6/30 by the Council and to make concrete recommendations for action to address such obstacles and challenges.

Справочная информация: ВОКНТА на своей двадцать шестой сессии постановил продолжить свое рассмотрение Руководящих принципов МГЭИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов( далее упоминаются как Руководящие принципы МГЭИК 2006 года) на своей тридцатой сессии и обсудить в контексте этого рассмотрения вопрос о представлении информации о заготавливаемых древесных товарах.
Background: The SBSTA, at its twenty-sixth session, decided to continue its consideration of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories(hereinafter referred to as the 2006 IPCC Guidelines), at its thirtieth session and to discuss reporting of harvested wood products in the context of this consideration..

ВОКНТА принял решение продолжить свое рассмотрение этого подпункта повестки дня на ВОКНТА 41, опираясь на представления, указанные в пункте 178 выше, и на технический документ, указанный в пункте 180 выше, с целью подготовки рекомендации по проекту решения о нерыночных подходах для рассмотрения и принятия на КС 20.
The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, drawing on the submissions referred to in paragraph 178 above and the technical paper referred to in paragraph 180 above, with a view to recommending a draft decision on non-market-based approaches for consideration and adoption at COP 20.

Секретариат продолжает свое рассмотрение последних своевременно направленных просьб об исправлении пяти претензий.
The secretariat is continuing its review of the last timely filed requests concerning five claims.

На своем 3989- м заседании Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение этого пункта.
At its 3989th meeting, the Security Council continued its consideration of the item.