CONTINUE ITS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• продолжить рассмотрение
• продолжать рассматривать
• продолжать рассмотрение
• продолжил рассмотрение

Примеры использования Continue its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its consideration of other matters.
Продолжить рассмотрение других вопросов.

The working group should therefore continue its consideration of other matters.
Таким образом, рабочей группе следует продолжить рассмотрение других вопросов.

Also continue its consideration of issues relating to drivers of deforestation and forest degradation as referred to in paragraph 20 above;
Также продолжить рассмотрение вопросов, касающихся движущих факторов обезлесения и деградации лесов, о которых говорится в пункте 20 выше;

He suggested that the Committee should continue its consideration of the item at a later stage.
Он предлагает Комитету продолжить рассмотрение пункта на более позднем этапе.

Continue its consideration of the question of the review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space;
Продолжить рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;

Convinced that the Ad Hoc Committee should continue its consideration of new alternative approaches.
Будучи убеждена в том, что Специальному комитету следует продолжить рассмотрение новых альтернативных подходов.

Continue its consideration of the question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space; See resolution 47/68.
Продолжить рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве См. резолюцию 47/ 68.

Divergent views were expressed as to whether the Commission should continue its consideration of this topic.
Были высказаны различные мнения относительно того, следует ли Комиссии продолжать рассмотрение этой темы.

The Council will continue its consideration of the draft regulations during the eleventh session.
Совет будет продолжать рассмотрение проекта правил на одиннадцатой сессии.

WP.30 may wish to be informed about the results of informal consultations and continue its consideration of the subject.
WP. 30, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о результатах неофициальных консультаций и продолжить рассмотрение этого вопроса.

Meanwhile, the Committee should continue its consideration of the implementation of Article 50 of the Charter.
Комитету тем временем следует продолжать рассмотрение вопроса о применении статьи 50 Устава.

The CHAIRMAN invited the delegation to reply to the questions and comments of the Committee members the following day when it would continue its consideration of Côte d'Ivoire's report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы и замечания членов Комитета на следующий день, когда будет продолжено рассмотрение доклада Котд' Ивуара.

The Chairman suggested that the Committee should continue its consideration of the eight questions in informal consultations.
Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение упомянутых восьми вопросов в ходе неофициальных консультаций.

Should continue its consideration of the question of early review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space;
Продолжить рассмотрение вопроса о проведении в ближайшем будущем обзора, а возможно и пересмотра принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;

The CHAIRMAN said that the Commission would have to continue its consideration of paragraph 4 at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комиссии необходимо будет продолжить рассмотрение пункта 4 на следующем заседании.

We suggest that the ILC continue its consideration of the articles on dispute settlement, and add those articles back into the draft articles for final adoption.
Мы предлагаем КМП продолжить рассмотрение статей об урегулировании споров и вернуть эти статьи в проекты статей для окончательного принятия.

The CHAIRMAN suggested that, as further consultations were necessary, the Committee should continue its consideration of draft resolutions at a later meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы, в силу необходимости в дополнительных консультациях, Комитет продолжил рассмотрение проектов резолюций на одном из последующих заседаний.

The Commission should continue its consideration of such important aspects of sustainable development as environment and development.
Комиссия должна продолжать рассмотрение таких важных аспектов устойчивого развития, как окружающая среда и развитие.

At its fifty-first session, the Assembly decided that the Fifth Committee should continue its consideration of the item and relevant reports at that session decision 51/460.
На своей пятьдесят первой сессии Ассамблея постановила, чтобы Пятый комитет продолжил рассмотрение этого вопроса и соответствующих докладов на этой сессии решение 51/ 460.

Continue its consideration of other matters, including informal consultations on specific proposals already made for possible new agenda items for the Legal Subcommittee;
Продолжить рассмотрение других вопросов, в том числе неофициальные консультации по уже выдвинутым конкретным предложениям относительно возможных новых пунктов повестки дня Юридического подкомитета;

The President: The Security Council will continue its consideration of the item on its agenda.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Совет Безопасности продолжит рассмотрение данного пункта своей повестки дня.

Continue its consideration of other matters, including informal consultations on specific proposals already made for possible new agenda items for the Legal Subcommittee item 6.
Продолжить рассмотрение других вопросов, включая неофициальные консультации по конкретным предложениям, которые уже были сделаны в отношении новых пунктов для возможного включения в повестку дня Юридического подкомитета пункт 6.

Pursuant to resolution 56/231, the current session will continue its consideration of the situation of human rights in Myanmar.
Согласно резолюции 56/ 231 на нынешней сессии будет продолжено рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Мьянме.

He hoped that the Committee would continue its consideration of that issue and that Member States would have the capacity and, above all, the will to seek a solution that would involved both market forces and the regulatory functions of the State.
Он надеется, что Комитет будет продолжать рассматривать этот вопрос и что государства- члены будут иметь возможность и прежде всего волю для поиска решения, которое будет построено на учете действия рыночных сил и регулирующих функций государства.

Accordingly, the additional information requested by the Advisory Committee should be submitted expeditiously, so that the Committee could continue its consideration of the issue at the earliest opportunity.
Поэтому необходимо оперативно представить дополнительную информацию, запрошенную Консультативным комитетом, с тем чтобы Комитет при первой возможности мог продолжить рассмотрение этого вопроса.

The Committee also recommended that the Council continue its consideration of the biennialization of meetings of its subsidiary bodies.
Комитет также рекомендовал Совету продолжить рассмотрение вопроса о переводе на двухгодичную основу заседаний его вспомогательных органов.

In addition, the Council will continue its consideration of this issue in the coming months to ensure that effective arrangements remain in place.
Кроме того, в предстоящие месяцы Совет будет продолжать рассмотрение этого вопроса для обеспечения того, чтобы эффективные механизмы продолжали функционировать.

The General Assembly decided that the Fifth Committee should continue its consideration of the item at its resumed fifty-second session decision 52/456.
Генеральная Ассамблея постановила, что Пятому комитету следовало продолжить рассмотрение этого пункта на возобновленной пятьдесят второй сессии решение 52/ 456.

He proposed that the Committee should continue its consideration of the current agenda item on an annual basis, identifying a limited number of sub-topics likely to strengthen the rule of law.
Оратор предлагает, чтобы Комитет продолжил рассмотрение этого пункта текущей повестки дня на ежегодной основе, определяя ограниченное число подтем, которые могли бы укрепить верховенство права.

The General Assembly decides that the Fifth Committee should continue its consideration of the following agenda items at its resumed fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея постановляет, что Пятый комитет должен продолжить рассмотрение следующих пунктов повестки дня на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии.