Примеры использования Проектах сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Партнерские отношения в проектах сотрудничества.
Бразилия активно участвует в проектах сотрудничества Юг- Юг, осуществляемых в более чем 80 странах.
Министерство социальных дел участвует в следующих проектах сотрудничества в рамках программы ЕС ФАРЕ.
The Ministry of Social Affairs participates in the following EU Phare cooperation projects.Мы заинтересованы в проектах сотрудничества с целью изучения новых возможностей использования зольной пыли.
We are interested in cooperation projects to explore new ways of using ash.Почти все Стороны представили обширную иподробную информацию о двусторонних и региональных проектах сотрудничества.
Almost all Parties provided extensive anddetailed information on bilateral and regional cooperation projects.
Люди также переводят
Россия проинформировала потенциальных доноров о возможных проектах сотрудничества в сфере уничтожения химического оружия и демонтажа снятых с эксплуатации подводных лодок.
Russia briefed potential donors about possible cooperation projects in the area of chemical weapons destruction and the dismantlement of decommissioned submarines.Участникам будет представлена информация о нынешнем сотрудничестве в области земельного администрирования и управления земельными ресурсами ивсех предлагаемых конкретных проектах сотрудничества с Рабочей группой.
Participants will present the current cooperation in the field of land administration and management andany proposed specific, cooperative projects with the Working Party.Они просили представить информацию о планах и проектах сотрудничества, направленных на повышение качества образования, и о конкретных программах, нацеленных на обеспечение детям- инвалидам равного доступа к образованию.
It requested information on plans and cooperation projects aimed at improving the quality of education and on specific programmes seeking to address the equitable access to education of children with disabilities.Заместитель министра по административным вопросам г-н Ичиро Ичикава( Национальное агентство замлепользования, Япония) сделал специальное заявление,в котором рассказал об осуществляемых Японией проектах сотрудничества в азиатских странах.
Mr. Ichiro Ichikawa, Administrative Vice-Minister for the National Land Agency, Japan,made a special presentation on Japanese collaborative projects in Asian countries.Кроме того, Комитет принимает к сведению предпринимаемые Канадой усилия с целью участия в международных проектах сотрудничества с ЮНИСЕФ и другими правительственными или международными неправительственными организациями.
The Committee also takes note of the efforts made by Canada Его текущие управленческие задачи включают координацию научно-исследовательских программ в рамках поддержки участия Румынии в европейских проектах сотрудничества EURATOM, F4E, CERN, ELI- NP, FAIR, CEA.
His current management tasks include the coordination of the Research and Development(R&D) programmes supporting the Romanian participation in European cooperation projects EURATOM, F4E, CERN, ELI-NP, FAIR, CEA.Она впечатлена тем, насколько часто солидарность упоминалась в качестве основной движущей силы бразильских программ сотрудничества представителями всехбез исключения министерств и органов правительства, участвующих в проектах сотрудничества.
She is impressed by the iterative reference to solidarity as the driving force of Brazilian Межправительственные организации в своих проектах сотрудничества и оказания помощи различным государствам- участникам надлежащим образом учитывали положение общин рома и способствовали их прогрессу в экономической, социальной и культурной областях.
Intergovernmental organizations, in their projects of cooperation and assistance to the various States parties, as appropriate, address the situation Корея, которая теперь является членом Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР),будет более активно участвовать в проектах сотрудничества Юг- Юг с тем, чтобы стать связующим звеном между развитыми и развивающимися странами.
Korea, now a member of the Organization for Economic Поэтому в международных проектах сотрудничества в этой области следует Для содействия международному сотрудничеству необходимо больше внимания уделять расширению возможностей в области развития людских ресурсов в развивающихся странах.
International cooperative schemes in this field should therefore put more focus In order to facilitate international cooperation, there is a need to focus more on promoting capacity-building in human resources on the part of developing countries.Он также возглавляет международные исследовательские и инновационные проекты, являясь ведущим университетом Каталонии по количеству проектов, финансируемых программой Horizon 2020, испособствует участию университетского сообщества в программах мобильности и проектах сотрудничества в целях развития.
It also leads international research and innovation В рамках усилий по расширению помощи наименее развитым странам мы с 1995 года принимаем участие в двусторонних проектах сотрудничества с Экономической комиссией для Африки, и мы планируем осуществление программы по развитию Африки на период с 1998 по 2000 год.
In an effort to expand assistance to the least developed countries, we have participated in bilateral cooperation projects with the Economic Commission for Africa since 1995, and we plan to undertake a programme for the development of Africa for the period 1998 to 2000.Представленная Сторонами информация отражала их участие в глобальных сетях и" проектах сотрудничества", в частности в программах, координировавшихся Всемирной метеорологической организацией( ВМО), таких, как Система глобального наблюдения за атмосферой( ГНА), Глобальная система наблюдения за климатом( ГСНК), Всемирная программа исследований климата( ВПИК) и Всемирная служба погоды( ВСП) см. таблицу 22.
The information provided by Parties reflected their participation in global networks and"cooperative projects", in particular in the programmes coordinated by the World Meteorological Organization(WMO), such as the Global Air Watch(GAW), the Global Climate Observing System(GCOS), the World Climate Programme(WCP) and the World Weather Watch(WWW) see table 22.Библиотека будет уделять растущее внимание разработке политики истандартов и участию в проектах сотрудничества с другими библиотеками Организации Объединенных Наций по линии Руководящего комитета по модернизации библиотек Организации Объединенных Наций и комплексному управлению ими.
The library will place increasing emphasis on setting policies andstandards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.Библиотека им. Дага Хаммаршельда будет делать все больший акцент на разработке процедур инорм и участии в проектах сотрудничества с другими библиотеками Организации Объединенных Наций по линии Руководящего комитета по модернизации библиотек Организации Объединенных Наций и комплексному управлению ими.
The Dag Hammarskjöld Library will place increasing emphasis on setting policies andstandards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.Библиотека им. Дага Хаммаршельда будет уделять все больше внимания разработке политики истандартов и участию в проектах сотрудничества с другими библиотеками Организации Объединенных Наций в рамках Руководящего комитета по модернизации библиотек Организации Объединенных Наций и комплексному управлению ими.
The Dag Hammarskjöld Library will place increasing emphasis on setting policies andstandards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.Организация разрабатывает проекты сотрудничества с частными и государственными учреждениями-- как национальными, так и международными.
The organization develops cooperation projects with national and international private and public institutions.Разработать проекты сотрудничества, особенно с участием развивающихся стран, в области применения космической техники.
To develop cooperative projects, in particular among developing countries, in the field of space applications.Дополнительные проекты сотрудничества проводились и со странами ЕС, такими как Финляндия, Швеция и Латвия.
Additional cooperation projects have taken place with EU countries such as Finland, Netherlands, etc.В настоящее время финансирует проекты сотрудничества в девяти малых островных развивающихся государствах.
Currently financing cooperation projects in nine small island developing States.Разработка взаимно согласованных проектов сотрудничества, связанных с обороной, в области экономики, окружающей среды и науки;
Developing mutually agreed cooperative projects in defence-related economic, environmental and scientific fields;Выполнение проектов сотрудничества, сориентированных на эти конкретные возможности;
Undertaking collaborative projects aimed at these specific opportunities;Field Развитие и продвижение финансовых средств для проектов сотрудничества между регионами.
Developing and securing funding for cooperative projects among member regions.В выступлении представителя Японии, упоминается несколько текущих проектов сотрудничества в области экономической диверсификации.
Japan's presentation cited several on-going collaborative projects in the area of economic diversification.
