ПРОЕКТУ ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• draft plan
• draft outline

Примеры использования Проекту плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время в стране планируется проведение открытых консультаций по предварительному проекту плана действий.
The country is now preparing for public consultations on a draft plan of action.

Перейдя к проекту плана, делегации поблагодарили ПРООН за всеохватный и транспарентный процесс консультаций.
Turning to the draft plan, delegations commended UNDP on the inclusive and transparent consultation process.

Комитет также высказал в ходе совещания ряд дополнительных замечаний по проекту плана.
The Committee also took the opportunity at the meeting to provide several additional comments on the draft plan.

Замечания по проекту плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: записка Секретариата.
Comments on the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development: note by the Secretariat.

Председатель предложил участникам высказать замечания по проекту декларации министров и проекту плана действий.
The Chair opened the floor for comments on the draft ministerial declaration and draft plan of action.

Комментарии общественности по проекту плана или программы должны быть приняты во внимание в процессе принятия решений.
Comments of the concerned public on the draft plan or programme and the environmental report must be taken into account during decision-making.

Начальные и конечные сроки предоставления общественностью замечаний по экологическому докладу и проекту плана или программы.
Start and end dates for the public to provide comments on the environmental report and draft plan or programme.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает докладчику по проекту Плана действий представить этот проект, который подготовлен во втором варианте.
The CHAIRMAN invited the Rapporteur on the draft plan of action to present the draft, which had been revised once.

Начальные и конечные сроки, предоставляемые общественности для направления замечаний по экологическому докладу и проекту плана или программы.
Start and end dates for the public to provide comments on the environmental report and draft plan or programme.

Записка Секретариата, содержащая замечания по проекту плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне( A/ CONF. 199/ CRP. 1);
Note by the Secretariat on comments on the draft plan of implementation of the Summit(A/CONF.199/CRP.1);

Такие же сроки могут быть установлены для представления замечаний по заключению экологической экспертизы и проекту плана/ программы.
The same time frame could be allowed for comments on the environmental report and on the draft plan/programme.

Совещание выразило свою благодарность МКК за его рекомендации и дополнения к проекту плана действий, представленные Совещанию на рассмотрение.
The Meeting expressed appreciation to ICC for its recommendations and additions to the draft plan of action for the Meeting's consideration.

Мой Специальный представитель и УВКБ ответили на вопросы, поставленные марокканскими экспертами, и приняли к сведению их замечания по проекту плана действий.
My Special Representative and UNHCR answered the questions raised by the Moroccan experts and took note of their comments on the draft plan of action.

Общественность вправе иметь доступ к проекту плана, который должен быть вывешен в здании местной администрации на срок 40 дней, и высказывать по нему свои замечания.
The public can access and comment on the draft plan, which has to be deposited at the local administration for a period of 40 days.

В этой связи 21 декабря 2004 года УВКПЧ направило вербальные ноты всем правительствам с просьбой представить замечания по проекту плана действий к 31 января 2005 года.
In this regard, on 21 December 2004 OHCHR sent notes verbales to all Governments seeking comments on the draft plan of action by 31 January 2005.

На том же заседании представитель Отдела по устойчивому развитию огласил поправки к проекту плана осуществления, согласованному в ходе дополнительных консультаций.
At the same meeting, the representative of the Division for Sustainable Development read out revisions to the draft plan of implementation agreed as a result of further consultations.

Мы выражаем нашу поддержку проекту плана действий первого этапа всемирной программы образования в области прав человека и приложим все усилия по его реализации в нашей стране.
We support the draft plan of action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education and we will do everything possible to implement it in our country.

Ожидаемые сроки препровождения замечаний и вопросов общественности затрагиваемой Стороны по проекту плана или программы и по полному экологическому докладу.
Expected time schedule for transmittal of comments and questions by the public of the affected Party on the draft plan or programme and on the full environmental report.

Общественность вправе иметь доступ к проекту плана, который должен быть вывешен в местной администрации на срок 40 дней, и высказывать по нему свои замечания.
The public can access to and comment on the draft plan, which has to be deposited for 40 days in the premises of at the local administrations for a period of forty days.

Венгрия отметила, что она информирует затрагиваемую Сторону во время проведения консультаций по проекту плана или программы в своей собственной стране.
Hungary noted that it informed the affected Party at the same time as it carried out consultations on the draft of the plan or programme within its own country.

По поступлении соответствующей просьбы ИМООНТ оказывала помощь в подготовке стратегического плана национального развития на 2011- 2030 годы и представляла развернутые замечания по проекту плана.
UNMIT provided support, when requested, for the preparation of the national strategic development plan for 2011-2030, including comprehensive comments on the draft plan.

В Протоколе предусмотрен ряд общих прав общественности, помимо прав получать определенную информацию и участвовать в консультациях по проекту плана или программы и экологическому докладу.
The Protocol provides a number of general rights for the public, in addition to rights to certain information and to consultation on the draft plan or programme and the environmental report.

В январе 2009 года в Соединенном Королевстве она помогла Сети по защите интересов женщин в Испании в подготовке доклада по проекту плана Женского института правительства в Каталонии по вопросу измерения и оценки домашних обязанностей.
In January 2009 in the United Kingdom, it assisted the Women Count Network in Spain to prepare its submission for the draft plan of the Women's Institute of the Government of Catalonia on measuring and valuing caring work.

Аналогичным образом пункт 4 статьи 13 Закона 364/ 2004 о водных ресурсах( Закон о воде) предусматривает возможность для общественности представлять замечания к проекту плана управления водным бассейном.
Similarly, Article 13, paragraph 4, of Act 364/2004 on water(Water Act) provides the public with a possibility to submit comments to a draft plan of river basin management.

Каждая Сторона обеспечивает, чтобы общественность, указываемая в пункте 3, имела возможность выражать свое мнение по проекту плана или программы и докладу о состоянии окружающей среды в разумные сроки.
Each Party shall ensure that the public referred to in paragraph 3 has the opportunity to express its opinion on the draft plan or programme and the environmental report within reasonable time frames.

На 1м заседании Комитета Председатель неофициальных консультаций Думисани Шадрак Кумало обратился к Комитету с заявлением о ходе обсуждений по проекту плана выполнения решений.
At its the Committee's 1st meeting, Dumisani Shadrack Kumalo, Chairman of the informal consultations, addressed the Committee concerning the status of negotiations on the draft plan of implementation.

Алжирские власти подчеркнули глобальный характер предложенных мер и обещали прислать УВКБ свои письменные замечания по его проекту плана действий, что они и сделали в начале января 2004 года.
The Algerian authorities emphasized the global nature of the proposed measures and pledged to send their comments in writing to UNHCR on its draft plan of action, which they did in early January 2004.

Проект стратегии был подготовлен Президиумом, однако с учетом ряда замечаний, полученных по проекту плана, Председатель посчитал необходимым провести в ходе двадцать седьмой сессии его обсуждение до окончательной разработки проекта стратегии.
A draft strategy was elaborated in the Bureau, but in view of the few comments received on the draft outline, the Chair deemed it necessary that, before finalizing the draft strategy, a discussion should take place during the twenty-seventh session.

Статья 8, пункт 4: Каждая Сторона обеспечивает, чтобы общественность, упомянутая в пункте 3, имела возможность выразить в разумные сроки свое мнение по проекту плана или программы и экологическому докладу.
Article 8, paragraph 4: Each Party shall ensure that the public referred to in paragraph 3 has the opportunity to express its opinion on the draft plan or programme and the environmental report within a reasonable time frame.

Консультации помогут узнать больше о проекте ПУРБ для белорусской части пилотного бассейна Верхнего Днепра, включая и планируемую Программу мер, а также предоставят возможность принять участие в дискуссиях и высказать свои замечания и предложения по проекту плана.
The meeting will give the opportunity to learn more about the draft RBMP for the Upper Dnieper Pilot basin, Belarus part, including the planned Programme of Measures, to take part in the discussions and to provide your comments and proposals on the draft plan.