ПРОЕКТУ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• draft agreement

Примеры использования Проекту соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение 1 к проекту соглашения.
Annex 1 of the draft Agreement.

Имел место обмен письмами по проекту соглашения.
An exchange of letters on the draft agreement has taken place.

Приложение 2 к проекту соглашения.
Annex 2 to the draft Agreement.

Приложение C Правил, прилагаемых к проекту соглашения.
Annex C of the Regulations annexed to the draft Agreement.

Предложение по проекту соглашения о введении глобальных.
Proposal for a draft agreement concerning the establishing of global technical regulations.

Правила, прилагаемые к проекту соглашения.
Regulations annexed to the draft Agreement.

Переговоры по проекту соглашения продолжаются и, вероятно, будут завершены в конце 2009 года-- начале 2010 года.
Negotiations on the draft agreement have advanced and are anticipated to conclude in late 2009 or early 2010.

Приложение D. 1 Правил, прилагаемых к проекту соглашения.
Annex D.1 of the Regulations attached to the draft Agreement.

Мы завершили переговоры по проекту соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве с Европейским союзом.
We have completed negotiations on the draft agreement on enhanced partnership and cooperation with the European Union.

Основные условия доступа на внутренние водные пути( ввп) по проекту соглашения о судоходстве 8.
Basic terms of access to inland waterways according to the draft agreement on navigation 8.

Предложение Мексики по проекту соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда.
Proposal submitted by Mexico in relation to a draft agreement on the privileges and immunities of the International Criminal Court.

В конце 2014 года Беларусь направила Польше предложение по проекту соглашения по трансграничным водам.
In late 2014, Belarus submitted to Poland a proposal for a draft agreement on transboundary waters.

Согласно проекту соглашения, граждане России и жители Макао смогут пересекать границу, имея лишь паспорт.
According to the draft agreement, citizens of Russia and Macao residents will be able to cross the border, with only international passport.

Двусторонние переговоры между этими двумя странами привели к проекту соглашения, который сейчас обсуждается.
Bilateral negotiations between the two countries have led to a draft agreement which is being negotiated.

Дополнительные консультации по проекту соглашения проводились между Секретариатом и правительством Марокко в Центральных учреждениях.
Further consultations on the draft agreement were held between the Secretariat and the Government of Morocco at Headquarters.

Изменения, предложенные Организацией Объединенных Наций к проекту соглашения, попрежнему рассматриваются правительством.
The adjustments proposed by the United Nations to the draft agreement remain under consideration by the Government.

Рабочая группа решила начать свою работу с рассмотрения пункта 3 c, а именно со второго чтения приложения 2 к проекту соглашения.
The Working Group agreed to begin by considering agenda item 3(c), a second reading of annex 2 to the draft Agreement.

Предложения к проекту Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии, представленные Г.
Proposals to the Draft agreement on Cooperation with respect to Safety of Hydraulic Structures in Central Asia, presented by G.

Перенесение сроков проведения исследования по проекту соглашения о статусе демократической оппозиции и классификации политических партий.
The postponement of the study on a draft agreement on the status of the democratic opposition; and of the classification of parties.

Секретариат также дал ответ на замечания марокканских властей по проекту соглашения и в настоящее время ожидает их ответа.
The Secretariat also replied to the observations made by the Moroccan authorities on the draft agreement, and is now awaiting their response.

Несколько стран сообщили секретариату о потенциальных<< сухих портах>> в своих странах, которые будут включены в приложение к проекту соглашения.
A number of countries have informed the secretariat of potential dry ports in their countries to be included in an annex to the draft agreement.

Государства- участники постановили провести по проекту соглашения дополнительные заседания и завершить работу над ним на следующем Совещании государств- участников в марте 1997 года.
The States Parties decided to hold further meetings on the draft Agreement and finalize it at the next Meeting of States Parties in March 1997.

Предложение по проекту соглашения о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или.
Proposal for a draft agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be.

Хотелось бы надеяться, что удастся обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции 1982 года и укрепляющему ее действие проекту Соглашения, который, мы надеемся, будет вскоре принят.
It is to be hoped that the 1982 Convention, as strengthened by the draft Agreement we hope will be adopted shortly, will together achieve universal participation.

Комитет был проинформирован о ходе рассмотрения предложения по проекту соглашения о введении глобальных технических предписаний для транспортных средств, двигателей и частей.
The Committee was informed of the progress made in considering the proposal for a draft Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Vehicles, Engines and Components.

В этой связи мы просим наши соответствующие органы, ведающие вопросами культуры, изучать возможности в области практического сотрудничества, и в частности ускорить переговоры по проекту соглашения о культурном сотрудничестве.
In this regard, we ask our relevant authorities responsible for culture to explore areas of practical cooperation, including to expedite negotiations on the draft agreement on cultural cooperation.

Например, в 2012 году государства-- члены Шанхайской организации сотрудничества завершили переговоры по проекту соглашения об облегчении международных автомобильных перевозок и приложений к нему.
For example, in 2012, member States of the Shanghai Cooperation Organization concluded their negotiation on a draft agreement on the facilitation of international road transport and its annexes.

В приложении к докладу о работе последней сессии содержалось, в частности, совместное предложение Бельгии, Нидерландов и Чешской Республики в отношении пунктов 1. 1- 1. 6 приложения 2 к проекту соглашения.
The annex to the report of the last session comprised a joint proposal by Belgium, the Netherlands and the Czech Republic for paragraphs 1.1 to 1.6 of annex 2 to the draft Agreement.

Предложения по проекту соглашения о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах TRANS/ WP. 29/ 1997/ 1/.
E Proposals for a draft Agreement Federation concerning the Establishing of Global tech. Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles TRANS/WP.29/1997/1/Rev.2.

Iii постановили организовать в четвертом квартале 2000 года второе Переговорное совещание по проекту соглашения и обратились к секретариату ЮНКТАД с просьбой провести консультации о дате и месте проведения этого Совещания;
Iii Decided to organize the second negotiating meeting on the Draft Agreement during the fourth quarter of 2000, and requested the UNCTAD secretariat to conduct consultations on the date and venue of that meeting;