Примеры использования Производился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никогда не производился.
Производился с конца 1936 года.
Запуск производился сжатым воздухом.
Starting was by compressed air.Производился по лицензии Intel.
Produced under license by Indumil.Расчет производился следующим образом.
The calculation is as follows.
Люди также переводят
Производился в Англии по заказу США.
Каустик в основном производился на экспорт.
Caustic soda was primarily exported.Производился Naim для Linn Products.
Для Европы Almera Tino производился в Испании, в Барселоне.
Lovatt-Smith was born in Barcelona, Spain.Анализ производился с точки зрения охвата, принципов и процедур.
The analysis was in terms of scope, principles and procedures.Запуск трех аэростатов производился с полигона" Эсрейндж" в Швеции.
Three balloons were launched from the Esrange base in Sweden.LCD- дисплей устройства был разработан Apple и производился LG.
The LCD display on the device was designed by Apple and made by LG.Ввод данных производился интерактивно с использованием программы Blaise.
Data entry was performed interactively with Blaise software.В-третьих, OB- 12 был разработан и производился за пределами США.
Third, OB-12 was designed and manufactured outside the United States.Кроме того, производился пробоотбор поверхностных отложений и конкреций.
In addition, sampling of surface sediments and nodules was performed.Опрос по выборке из регистра населения производился по телефону АЛОТ.
The Population Registry sample was interviewed by telephone CATI.Контроль лимитов производился независимым подразделением- управлением рыночных рисков.
Limits were monitored by the independent Market Risk Unit.Капитальный ремонт резиденции производился в последний раз в 1950 году.
The last significant renovation made to the residence dates back to 1950.В рамках КПЧВ производился также ремонт некоторых поврежденных объектов.
The repair of some damaged facilities was also undertaken pursuant to KERP.Учет некоторых предметов имущества производился через год после даты закупки;
Some assets were recorded more than a year after the acquisition date;Отбор бенефициаров производился на основе полученных приемлемых заявок.
The selection of beneficiaries was based on the admissible applications received.Монтаж остального сценического оборудования производился в сотрудничестве с местными предприятиями.
The remaining stage equipment was installed in cooperation with a local company.Расчет и анализ оценок производился для государств- членов в Европейском регионе.
Scores were computed and analysed for Member States in the European Region.Расчет чистых новых добавленных ассигнований, составляющих 23 686 200 долл. США, производился следующим образом.
The calculation of net new added provisions amounting to $23,686,200 is as follows.Мастеринг альбома производился под руководством Джона Дэвиса на студии Metropolis Studio в Лондоне.
The album was mastered by John Davis at Metropolis Studios in London.IQ 151- персональный компьютер, который производился на ZPA Nový Bor в бывшей Чехословакии.
The IQ 151 was a personal computer produced by ZPA Nový Bor in the former Czechoslovakia.Отбор других юристов производился с учетом их опыта в области международного или военного права.
Other lawyers were selected on the basis of their international or military law experience.RIVA TNT2- графический процессор, который производился компанией Nvidia с начала 1999 года.
The RIVA TNT2 is a graphics processing unit manufactured by Nvidia starting in early 1999.Вопрос 5: Производился ли сбор информации, касающейся непосредственно проживания когда-либо за границей?
Question 5: Was information collected specifically on whether the person has ever resided abroad?Вопрос: По каким позициям производился сбор информации по вопросу о предыдущем месте жительства?
Question: Which items were collected on the previous place of residence?
Synonyms are shown for the word 
