ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ АКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• manufacturing activity
• production activity
• industrial activity

Примеры использования Производственная активность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производственная активность Еврозоны улучшилась на фоне слабого евро.
Eurozone industrial activity improved on weaker Euro.

Некоторые примеры опережающих индикаторов: результаты фондового рынка, производственная активность, складские запасы.
Few examples of leading indicators include stock market performance, manufacturing activity, inventory levels.

Производственная активность Великобритании значительно выросла до 53, 2 с 50, 7 в сентябре.
UK industrial activity accelerated significantly, raising to 53.2 from 50.7 in September.

Экономика США создала в сентябре меньше рабочих мест( 142 000), чем ожидалось( 201 000), а производственная активность( индекс ISM) упала до самого низкого уровня с мая 2013 года.
The US economy created less jobs(142 000) in September than anticipated(201 000), the manufacturing activity(ISM index) fell to its lowest level since May 2013.

Производственная активность еврозоны в декабре была пересмотрен в сторону понижения на, 2 пункта до 50, 6.
The eurozone manufacturing activity for December was revised down by 0.2 points to 50.6.

У евро дела обстоят чуть хуже, инвесторы одолевают мрачные мысли, так как производственная активность еврозоны чуть упала, а ЕЦБ больше не на что рассчитывать в плане экономического роста.
The Euro's situation is slightly worse, investors are overcoming gloomy thoughts, as the production activity of the eurozone has fallen slightly, and the ECB has nothing to count on in terms of economic growth.

Производственная активность- еще один опережающий показатель, который может оказывать существенное воздействие на ВВП.
Manufacturing activity is another leading indicator which may influence GDP strongly.

Китайские акции растут после того, как индекс manufacturing purchasing managers от Caixin показал, что производственная активность в августе росла самыми быстрыми темпанми за шесть месяцев: индекс Shanghai Composite вырос на, 2%, а гонконгский индекс Hang Seng упал на, 1.
Chinese stocks are rising after the private Caixin manufacturing purchasing managers index showed the manufacturing activity expanded in August at the fastest pace in six months: the Shanghai Composite Index is up 0.2% while Hong Kong's Hang Seng Index is 0.1% lower.

Производственная активность в зоне ответственности Федерального резервного банка Далласа в мае выросла.
Production activity in the responsibility zone of the Federal Reserve Bank of Dallas in May had increased.

Наиболее сложная ситуация наблюдается в сельской местности, где рынок труда на 14 процентов занимают женщины и на 86 процентов- мужчины, хотя, по данным последней переписи сельского населения 1991 года, значительно возросла производственная активность женщин( 43 процента) за счет возрастной категории младше 25 лет. 32 процента женщин заняты сельскохозяйственной деятельностью в течение всего года, 42 процента выполняют сезонные работы, и только восемь процентов получают заработную плату за свой труд.
The situation is more serious in rural areas, where 14 per cent of the jobs are held by women and 86 per cent by men, although the last agricultural census, conducted in 1991, found that productive activity performed by women had increased significantly among women under 25 years of age(43 per cent). Of women who do farm work, 32 per cent work on a year-round basis and 42 per cent on a seasonal basis, although only 8 per cent are paid for their labour.

Производственная активность Китая сократилась в марте, подтвердив опасения инвесторов касательно замедления экономики.
China manufacturing activity contracted in March, confirming the investors' fears that the economy is slowing down.

Последние данные показывают, что производственная активность и инфляция несколько превзошли ожидания( было воспринято как плохие новости), но показатели занятости были гораздо хуже ожидаемых было воспринято как хорошие новости.
Latest data show that manufacturing activity and inflation has exceeded expectations a bit(treated as bad news), but employment figures was much worse than expected treated as good news.

Производственная активность в Китае снизилась в июле из-за снижения показателей доклада бюро статистики Китая на 49, 9 пунктов.
The manufacturing activity in China diminished in July as a respective report from the Statistics Bureau of China showed a decline to 49.9 points.

В Японии производственная активность все еще находится в зоне роста, однако также демонстрирует спад с начала года.
In Japan, the manufacturing activity is still in the growth zone, but it also shows a decline from the beginning of the year.

Производственная активность в регионе слегка замедлилась, но продолжила расширяться отличными темпами- индекс PMI за июль составил 56. 6 пунктов.
Production activity in the region slowed slightly but continued to expand at an excellent pace, with the PMI index for July coming in at 56.6 points.

Однако производственная активность в еврозоне замедлилась показали данные в среду, ключевой показатель составил 1. 7% при прогнозе в 2. 7.
However, production activity in the eurozone slowed down, data showed on Wednesday, the key indicator was at 1.7% with a forecast of 2.7.

Производственная активность в Великобритании за ноябрь показала неожиданные результаты по причине ослабления позиция фунта, что успокоило опасения насчет последствий Brexit.
The Novembers manufacturing activity in the UK showed an unexpected contraction, because of the weakened Pounds, which is weighed down by the Brexit concerns.

Производственная активность в Великобритании выросла в апреле максимальными темпами за три года, продолжая сдерживать опасения касательно последствий Brexit на Британскую экономику.
Manufacturing activity in the UK rose in April at the fastest pace in three years, continuing with the fears about the Brexit effects to the British economy.

Производственная активность в еврозоне выросла до максимума шести лет, так как европейские фабрики увеличивают спрос на труд чтобы справиться с растущим количеством заказов.
Manufacturing activity in the euro area rose to the highest level since 2011, as European factories increased demand for labour to absorb the growing number of orders.

Китайский рынок находится под давлением слабых данных по производственной активности в стране.
Chinese market is pressurized by weak data on manufacturing activity in the country.

Так, основным негативом для производственной активности и туризма стал сильный доллар.
So, the main negative factor for industrial activity and tourism has become a strong dollar.

Для расширения своей производственной активности группы получают кредиты на льготных условиях.
In developing their productive activities, the groups receive refundable loans on advantageous terms.

Укрепление доллара США, вызванное статистикой по производственной активности, которая ослабла лишь в связи со страйком в одном из портов страны, ослабило котировки золота.
Strengthening of the US dollar caused by the statistics on manufacturing activity, which weakened only in connection with a strike at one of the ports of the country, weakened the gold price.

В статье содержатся многочисленные примеры эффективного воздействия мер экономического и правового стимулирования на производственную активность механизаторов.
The article contains numerous examples of effective influence of the measures of economic and legal incentives to the production activity of the machine.

Стоит отметить негативное влияние вчерашних данных по производственной активности в Китае, которая начала снижаться в декабре.
It should be noted the negative impact of yesterday's data on manufacturing activity in China, which began to decline in December.

В настоящее время лишь несколько стран- членов ОЭСР, как представляется, регулярно измеряют производственную активность сектора услуг.
At present, only a few OECD member countries appear to regularly measure production activity of the services sector.

Движение цен австралийского доллара на следующей неделе будет зависеть от данных по производственной активности в Китае, которые традиционно имеют сильное влияние на динамику австралийской валюты.
The price movement of the Australian dollar next week will depend on the data on manufacturing activity in China, which traditionally have a strong influence on the dynamics of the Australian currency.

Если бы российс кие предприниматели лучше представляли себе перспективы развивающе гося кризиса, спад производственной активности был бы в разы бóльшим.
Had Russian entrepreneurs been aware of the future effects of the crisis which is underway, the decline in industrial activity would have dipped manifold.

Фунт концентрируется на экономических данных и решении Банка Англии в августе и фокусе сегодня целый ряд данных, включая производственную активность, сектор услуг, ВВП, торговый баланс.
The pound concentrates on the economic data and the decision of the Bank of England in August and focus on a whole range of data, including production activity, service sector, GDP, trade balance.

Активность еврозоны и немецкой производственной активности выросла в июле до 52 и 53, 8 пунктов соответственно, превосходя ожидания.
The Eurozone and Germany manufacturing activity rose in July to 52.0 and 53.8 points respectively, beating the estimates.