ПРОИЗВОДСТВЕННОМУ ПРОЦЕССУ на Английском - Английский перевод

• production process
• manufacturing process

Примеры использования Производственному процессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источники энергии выполнены сообразно производственному процессу.
Sources of energy are made in accordance with the production process.

Мы свяжемся с вами по всему производственному процессу и будем рады в любое время наблюдать за вами.
We will contact you closely throughout the production process and welcome to oversee at any time.

Наши высечки разрабатываются так, чтобы идеально соответствовать вашему производственному процессу.
Our die cuts are developed to perfectly suit your manufacturing process.

Особенное внимание уделяется отбору сырья и производственному процессу, за которым постоянно ведется мониторинг на основе передовых технологий.
Special attention is given to the choice of raw materials and to the production process, which is constantly monitored using cutting-edge technologies.

Это разнообразие стало возможным благодаря нашему сложному компьютерному дизайну и производственному процессу.
This variety is made possible by our sophisticated computerized design and manufacturing process.

Доступ женщин к экономическим структурам и производственному процессу, включая право на получение банковских ссуд и других форм кредита Конвенция, статьи 13/ 14/ 15.
Women's Access to Economic Structures and the Productive Process, Including the Right to Bank Loans and Other Forms of Credit CEDAW, Articles 13/14/15.

По двум другим изготовителям- в Испании и Израиле- информация по производственному процессу отсутствует.
For the other two producers, in Spain and Israel, no information is available on the production process.

Беспрецедентное разнообразие стало возможным благодаря нашему сложному программному обеспечению для дизайна и производственному процессу.
Limitless variety is made possible by our sophisticated computerized design and manufacturing process.

Это особенно актуально в целях недопущения срыва или нанесения вреда производственному процессу предприятия.
This is currently important for prevention of disruption or harm to the production process of the enterprise.

Совместно с вами мы разработаем конструкцию пресс-формы, точно соответствующую именно вашему изделию и вашему производственному процессу.
ENGEL works with you to develop mould solutions precisely tailored to your product and your production process.

Комитету по статистике рекомендуется продолжить применение надлежащей практики ведения документации по производственному процессу в целях поддержания эффективной работы и обучения новых сотрудников.
The CS should continue to maintain the good documentation of the production process to support everyday work and training of new staff.

Таким образом, мы ведем речь об эволюционном процессе, который приведет нас к полностью автоматизированному производственному процессу.
Hence, we are talking about an evolutionary process that leads to a fully automated production process.

Для оптимальной адаптации к каждому производственному процессу реле давления и манометры Kobold используют различные методы измерения давления и его отображения.
In order to be able to optimally adapt to every production process, Kobold's pressure switches and pressure gauges operate with different methods for measurement of pressure and its display.

Правила№ 85 допускают отклонение фактической максимальной нагрузки двигателя от исходной максимальной нагрузки на 5% в целях учета отклонений, присущих производственному процессу.
Regulation 85 allows the actual maximum load of the engine to differ from the reference maximum load by 5 per cent in order to address the manufacturing process variability.

Примечание: настоящее примечание применяется к любому производственному процессу, обозначенному знаком сноски в столбце производственных процессов части I настоящего приложения.
Note: This note shall apply to any manufacturing process that has an asterisk following its name in the manufacturing process column of Part I of this annex.

Внешний вид рождается из управляемой при производстве геометрической проволочной структуры покупательских тележек и проявляется благодаря производственному процессу пластмассового литья под давлением.
The look comes from the production-controlled, geometric wire structure of shopping trolleys, and is broken up using plastic injection moulding in the manufacturing process.

Благодаря специальному депо, засушке и производственному процессу, мы достигаем достаточно близко эластичность и сопротивление свежей и здоровой древесины, чтобы полностью подчеркнуть все преимущества этого уникального натурального продукта.
Thanks to our special depot, drying and manufacturing process, we attain to a large extent the elasticity and tenacity of the fresh healthy wood, so all the advantages of this unique natural product can be accentuated to the full extent and the prices remain cheap.

Для этого, в июле этого года Электроэнергетическая компания Западной Европы направила делегацию в составе из 7 старших советников и инженеров стратегической закупки в CHINT для проведения аудита по технологии и производственному процессу ГИС.
Therefore, Western Europe sent a 7-person's delegation of senior advisors, strategic purchasers and engineers in July of this year to Chint to examine and verify GIS technology and production process.

Дело в том, что регистрация продукта как лекарственного средства предполагает наличие большого объема документации не только по применению продукта, но и по производственному процессу, методам контроля качества и прочей химико-фармацевтической и технологической документацией.
The registration of the product as a medicine requires a large amount of documentation not only on the product use but also on the manufacturing process, quality control and other chemical-pharmaceutical and production documentation.

Бернд Фишер, директор по продажам Roth Composite Machinery, уверен, что инженеры- конструкторы компании разработали революционную технологию, способную заменить традиционную намотку и добавить эффективности всему производственному процессу.
Bernd Fischer, Sales Director of Roth Composite Machinery believes that their design engineers developed a revolutionary procedure capable of replacing traditional winding processes and making the production processes much more effective.

Благодаря специальному sera производственному процессу приготовленный методом лиофильной сушки( Freeze- Dried-« сухая заморозка») трубочник, в отличие от замороженного корма, не содержит паразитов и болезнетворных микроорганизмов и благодаря бережной обработке, содержащиеся в нем ценные ингредиенты сохраняются.
Due to the special sera manufacturing process, the freeze dried Tubifex are- unlike frozen food- free from parasites and pathogens. Their valuable ingredients are retained due to the gentle processing.

Второй пограничный случай- это когда занимающаяся перепродажей структура участвует в процессе производства путем предоставления необходимых знаний, таких как техническая документация по производственному процессу, осуществляемому поставщиком в стране B.
The second borderline case is when the merchanting unit is engaged in the production process by providing the required knowledge such as the blueprints of the production process carried out by the supplier in country B.

Это оптимально адаптированное к производственному процессу оборудование, начиная от станций раскатки и систем бесконтактного измерения толщины до дублирующих и отрезных устройств- позволяет сократить время, затрачиваемое на переоснастку, и обеспечивает стабильное производство.
This equipment adapted optimally to the production process- from various winders to the non-contact thickness measurement systems to doubling and cutting equipment- makes short retrofitting times possible and ensures reliable production..

Мы считаем, что полезно преобразовать эти долги в капиталовложения в проекты развития и придать новый стимул производственному процессу, что позволит создать рабочие места, которые, в свою очередь, приведут к сокращению, а то и ликвидации потоков эмигрантов в развитие страны.
We believe that it may be useful for these debts to be converted into capital invested in development projects that would revive the production process and generate employment opportunities, which would, in turn, reduce, if not eliminate, the flow of emigration to developed countries.

Второй пограничный случай- когда занимающаяся перепродажей структура участвует в процессе производства путем предоставления необходимых знаний, таких как техническая документация по производственному процессу, осуществляемому поставщиком в стране B. Этот случай так называемых БТП подробнее рассмотрен ниже.
The second borderline case is when the merchanting unit is engaged in the production process by providing the required knowledge such as the blueprints of the production process carried out by the supplier in country B. This case of the so-called FGPs is further explored below.

Прежде чем принимать какое-то решение относительно возобновления производства, провести исследование надежности и безопасности процесса производства боеприпаса за счет выполнения анализа режима отказов, последствий и критичности( АРОПК) по производственному процессу, который не существует для этого изделия?
Before taking any decision regarding a resumption of production, carry out a study of the reliability and safety of the process of production of the munition by performing a failure mode, effects and criticality analysis(FMECA) on the production process, which does not exist for this product?

Я вернусь к значению« всеобщего интеллекта» ниже, а сейчас следует подчеркнуть, что производительная сила не только соответствует новым техническим машинам, и даже не только сцеплению« механических и интеллектуальных органов», но также- и в особенности- отношению производителей друг к другу и к производственному процессу.
I will come back to the significance of the General Intellect later, but at this point the aspect should be emphasized that productive force not only corresponds to new technical machines, not even only to the concatenation of"mechanical and intellectual organs", but also and especially to the relationship of the producers to one another and to the production process.

Сингх высоко оценил такое нововведение и проинформировал, что в США Holtec International ввела практику проведения ознакомительных визитов и семинаров- тренингов для экспертов Органа ядерного регулирования США( NRC) на производственные предприятия компании с целью получения детальной информации по производственному процессу, системе качества, подходов к обеспечению ядерной и радиационной безопасности и т. д.
Kris Singh highly appreciated this innovation and told that Holtec International introduced the practice of holding information visits and workshops for experts of the US Nuclear Regulatory Commission at enterprises of the company in order to receive detailed information on the manufacturing process, quality system, approaches to ensuring nuclear and radiation safety, etc.

До какой степени общественные производительные силы созданы не только в форме знания, но и как непосредственные органы общественной практики, реального жизненного процесса».[ 11] Я вернусь к значению« всеобщего интеллекта» ниже, а сейчас следует подчеркнуть, что производительная сила не только соответствует новым техническим машинам, и даже не только сцеплению« механических и интеллектуальных органов», но также- и в особенности- отношению производителей друг к другу и к производственному процессу.
I will come back to the significance of the General Intellect later, but at this point the aspect should be emphasized that productive force not only corresponds to new technical machines, not even only to the concatenation of"mechanical and intellectual organs", but also and especially to the relationship of the producers to one another and to the production process.

Производственный процесс выполняется в полной мере непрерывно.
The production process is thereby uninterrupted by this activity.