ПРОИЗВОДСТВЕННОМУ ПОТЕНЦИАЛУ на Английском - Английский перевод

• productive capacity
• production capabilities
• production capacity
• productive capacities

Примеры использования Производственному потенциалу на Русском языке и их переводы на Английский язык

С одной стороны, стихийные бедствия причиняют ущерб имуществу и производственному потенциалу.
On one hand, natural disasters destroy property and productive capacity.

Сегмент частного сектора на Конференции будет посвящен трем темам, а именно производственному потенциалу, предпринимательству и доступу к финансам и рынкам.
The private sector track at the Conference would have three themes: namely, productive capacity, entrepreneurship and access to finance and markets.

Она также является активным членом Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу.
It was also an active member of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.

Конфликт привел к гибели значительного числа людей и нанес урон производственному потенциалу экономики.
The conflict caused considerable loss of life and damage to the productive capacity of the economy.

Секретариат также участвовал в работе Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу.
The secretariat had also participated in the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.

При тщательной разработке такие программы могут также содействовать приданию экономическому и производственному потенциалу более<< зеленого>> характера.
If designed carefully, such programmes could also contribute to greening of economic and productive capacity.

Этот проект осуществляется в рамках Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу.
The project is carried out within the framework of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.

Товарный охват мог бы быть расширен, с тем чтобы он в большей степени соответствовал производственному потенциалу стран, получающих преференции.
Product coverage could be extended so that it matched to a greater extent the supply capabilities of preference-receiving countries.

В контексте нынешнего кризиса ЕС будет принимать целенаправленные меры, уделяя особое внимание частному сектору и производственному потенциалу.
In the context of the current crisis, the EU would take targeted measures with particular attention to the private sector and productive capacity.

Благодаря производственному потенциалу и конструкторским наработкам существует возможность выпускать нестандартное электрооборудование под заказ.
Thanks to the production potential and the existing best practices in design and engineering, we are capable to manufacture tailor-made electrical equipment.

При тщательной разработке такие программы могут также содействовать приданию экономическому и производственному потенциалу более" зеленого" характера.
If designed carefully, such programmes could also contribute to the greening of economic and productive capacity.

Более того, дорожно-транспортные происшествия влекут за собой огромные расходы, связанные с лечением пострадавших, а также наносят ущерб нашему производственному потенциалу.
Moreover, road accidents entail vast costs in the provision of medical treatment for victims, and they drain our productive capacity.

Исследование, посвященное производственному потенциалу и результатам деятельности ряда экономических субъектов, а также взаимосвязи между местным, национальным и международным рынками.
Study on the productive capacities and performance of selected economic agents as well as their linkages in local, national and international markets.

Кроме того, ЮНКТАД провела четырехдневный курс, посвященный производственному потенциалу, экономическому росту и сокращению масштабов нищеты, для примерно 70 государственных должностных лиц Анголы.
UNCTAD also gave a four-day course on productive capacities, economic growth and poverty reduction for some 70 Angolan Government officials.

Более тесное взаимодействие достигнуто в рамках вновь созданной Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу, созванной ЮНКТАД.
Stronger collaboration has been achieved under the newly established United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity, convened by UNCTAD.

Эти потери не учитывают ущерб, непосредственно нанесенный палестинскому сельскохозяйственному производственному потенциалу на Западном берегу сооружением израильской разделительной стены.
This loss does not include damage to Palestinian agricultural productive capacity in the West Bank as a direct result of the construction of the Israeli Barrier.

В Координационном совете руководителей системы Организации Объединенных Наций ЮНКТАД играет ведущую роль в Межучрежденческой группе по торговле и производственному потенциалу, которая была создана в апреле 2007 года.
UNCTAD leads the United Nations Chief Executives Board on Coordination inter-agency cluster on trade and productive capacity, launched in April 2007.

На основе взаимодействия с ЮНКТАД( руководитель направления), ЕЭК, ПРООН, МТЦ и ФАО ЮНИДО вносит вклад в разработку совместной программы в рамках тематического направления КСР по торговому и производственному потенциалу.
Working with UNCTAD(Lead), UNECE, UNDP, ITC and FAO, UNIDO is contributing to the development of a joint programme under the CEB Cluster on Trade and Productive Capacity.

Санкции могут вступать в противоречие с целями развития, поставленными Организацией, и наносить долгосрочный ущерб производственному потенциалу страны, ставшей объектом санкций.
They can conflict with the development objectives of the Organization and do long-term damage to the productive capacity of the target country.

На сегодняшний день KASTAMONU является вторым по общему объему инвестиций резидентом ОЭЗ« Алабуга», а также одним из крупнейших деревообработчиков в Европе по своему производственному потенциалу.
Today KASTAMONU is the second biggest resident of the Alabuga SEZ in terms of overall investment, and one of the leading wood processing companies in Europe in terms of its production capacity.

К другим позитивным результатам относились создание новых видов экономической деятельности и открытие доступа к производственному потенциалу, который до этого не мог быть реализован на местных рынках.
Other benefits included the development of new economic activities and the opening of access to production capacity that previously could not be brought to the local markets.

В Стамбульской программе действий намечены концепция и стратегия долгосрочного развития наименее развитых стран на следующее десятилетие с уделением основного внимания производственному потенциалу.
The Istanbul Programme of Action charts out the vision and the strategy for the sustainable development of least developed countries for the next decade with a strong focus on productive capacity.

Санкции могут вступать в противоречие с целями развития, поставленными Организацией, и наносить долгосрочный ущерб производственному потенциалу страны". A/ 50/ 60- S/ 1995/ 1, пункт 70.
They can conflict with the development objectives of the Organization and do long-term damage to the productive capacity of the target country." A/50/60-S/1995/1, para. 70.

Поскольку наше население составляет всего 250 000 человек, которые проживают небольшими общинами, трагедия ВИЧ/ СПИДа наносит прямой удар по многим белизским семьям, нашему кадровому и производственному потенциалу.
With a population of 250,000 people who live in small communities, the tragedy of HIV/AIDS directly affects many Belizean families and our human resources and productive capacities.

Решение этой проблемы может заключаться в дальнейшей либерализации строгих правил, адаптации требований происхождения к производственному потенциалу НРС и дальнейшем ослаблении сложных административных процедур в отношении этой группы стран.
Solutions may be sought through further liberalization of stringent rules, adapting origin requirements to production capabilities of LDCs and relaxing further complex administrative procedures in their favour.

Подчеркивая важное значение СПД, гн Тесфачью, в частности, приветствовал ее комплексный подход, который охватывает такие новые элементы, как а уделение возросшего внимания производственному потенциалу.
In reiterating the crucial importance of the IPoA, Mr. Tesfachew particularly welcomed its comprehensive approach, which encompassed new elements such as(a) greater attention to productive capacities;

Региональный центр также взаимодействует с Межучрежденческой группой Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу по линии Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ) для Непала.
The Regional Centre is further engaged with the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity regarding the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) for Nepal.

На сессии КСР в апреле 2007 года Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) выступил с предложением о создании группы КСР по торговле и производственному потенциалу.
The Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), at the CEB session of April 2007, suggested creating a CEB cluster on trade and productive capacity.

ЮНИДО вошла также в новое межведомственное объединение по торговле и производственному потенциалу, в состав которого входят Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), ФАО, ПРООН, ЮНИДО и Международный торговый центр МТЦ.
UNIDO had also joined a new interagency cluster on trade and productive capacity, which included the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), FAO, UNDP, UNIDO and the International Trade Centre ITC.

Он руководствовался не только соображениями личной выгоды; всю собираемую им информацию он направлял правительству в Буэнос-Айрес, в частности ту информацию, которая имела отношение к производственному потенциалу островов.
He had not been driven by personal gain alone; all the information he collected had been sent to the Government in Buenos Aires, particularly that relating to the islands' productive potential.