ПРОИЗВОДСТВЕННОМУ СЕКТОРУ на Английском - Английский перевод

• manufacturing sector
• production sector
• to the productive sector

Примеры использования Производственному сектору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подгруппа по производственному сектору.
Sub-group on the production sector.

Содействие передаче технологии университетами производственному сектору.
Facilitating technology transfer from universities to the productive sector.

Придание динамики производственному сектору в целях расширения экономических возможностей.
Stimulating the production sector in order to create economic opportunities.

Никакие кредиты не предоставлялись государствам или производственному сектору.
No credits were given to States, or to the productive sector.

Причиной к позитиву стали положительные данные по производственному сектору в США и Китаю 50, 8 против 50.
Positive mood on oil appeared due to data on the manufacturing sector in the United States and China 50.8 vs.

На макроэкономическом фронте порадовали данные по производственному сектору.
The macroeconomic front pleased with data on the manufacturing sector.

Такая система должна оказывать более весомую поддержку производственному сектору экономики, а не краткосрочному движению капитала.
Such a system should be more supportive of the productive sector of the economy rather than short-term capital movements.

Спустя более пяти лет после принятия этого решения Исполнительный комитет до сих пор не доработал руководящие указания по производственному сектору.
More than five years after the adoption of that decision, the Executive Committee had still not finalized guidelines for the production sector.

Инвесторов разочаровали слабые данные по производственному сектору Китая.
Investors were disappointed by weak data on the manufacturing sector in China.

Кроме того, в среду выйдут данные по производственному сектору Китая, который является основным торговым партнером страны.
In addition, on Wednesday, will be released the data on the manufacturing sector in China, which is the main trading partner of the country.

В понедельник на ход торгов будут влиять данные по производственному сектору Китая и рынку жилья в Австралии.
On Monday, the course of trading will be affected by the data on the manufacturing sector in China, and the housing market in Australia.

Сокращение экспорта стран Центральной Америки является важным элементом косвенного ущерба производственному сектору региона в целом.
Reduced exports among the Central American economies constitute important indirect costs to the productive sector in the region as a whole.

При распределении помощи все больше внимания уделялось производственному сектору, а также использованию систем управления государственными финансами стран- получателей.
Growing attention was given to productive sectors in aid allocation as well as to the use of recipients' public financial management systems.

Инвесторы ждут пресс-конференции главы ЕЦБ в четверг и завтрашней статистики по производственному сектору Еврозоны и Китая.
Investors are waiting for the press conference of the ECB chairman on Thursday and tomorrow's statistics for the manufacturing sector of the Eurozone and China.

Это стало возможным благодаря экспертным знаниям Организации в трех приоритетных тематических областях, а также возродившемуся интересу государств- членов к производственному сектору.
That had been possible thanks to both the Organization's expertise in the three thematic priority areas and the renewed interest of Member States in the productive sector.

Возможное продолжение восходящей коррекции было остановлено слабыми данными по производственному сектору Китая, который является основным торговым партнером страны.
Possible continuation of upward correction was stopped by weak data on the manufacturing sector in China, which is the main trade partner of the country.

Статистика по производственному сектору Китая, который является вторым в мире потребителем нефти была лучше ожиданий, но не смогла изменить настроения инвесторов.
Statistics on the manufacturing sector in China, which is the world's second largest consumer of oil was better than expected, but was not able to change the mood of investors.

Мы приложим усилия по укреплению расширенного рынка, что позволит производственному сектору достичь более значительной экономии за счет эффекта масштаба и иметь доступ к сетям производства на региональном уровне.
Consolidation of an enlarged market will enable the production sector to achieve greater economies of scale and to access regional production networks.

Это исследование, как считается, является одним из эффективных средств, с помощью которых ЮНИДО сможет создать типологию участия женщин в экономике с уделением особого внимания производственному сектору.
It is considered as one of the effective tools for UNIDO to create a typology of women's involvement in the economy with particular reference to the manufacturing sector.

Там, где частные банки не смогли предоставлять кредит производственному сектору, многие развивающиеся страны привлекли к поддержке охвата финансовыми услугами государственные банки и банки развития.
Where private banks failed to extend credit to productive sector, many developing countries resorted to State-owned or public banks and development banks to support financial inclusion.

Наконец, Генеральный секретарь подчеркивает важность международного сотрудничества, которое должно быть приведено в соответствие с национальной ситуацией и от которого требуется особое внимание к производственному сектору.
Finally, the Secretary-General emphasizes the importance of international cooperation, which must be adapted to the national situation, and which requires special attention to the productive sector.

Обеспечение возможностей для передачи знаний производственному сектору посредством взаимодействия, сотрудничества и реализации совместных проектов исследовательских учреждений и предприятий страны;
To boost the transfer of know-how to the production sector through interaction, collaboration and implementation of projects conducted jointly by research and development units and Chilean businesses;

Работа по сектору производства ГХФУ ведется, и предварительный доклад о техническом аудите предприятий по производству ГХФУ в Китае представлен членам подгруппы по производственному сектору.
Work on the HCFC production sector was under way and an interim report on the technical audit of HCFC production plants in China had been presented to the members of the subgroup on the production sector.

Статистика по производственному сектору в Китае не способствует дальнейшему росту цены и учитывая длительный рост в предыдущие недели, существует большая вероятность коррекции, после чего рост может продолжиться.
Statistics on the production sector in China does not contribute the further growth of prices and considering the continued growth during the previous weeks, there is a great probability of correction, after which the growth can continue.

Некоторые члены АКК с сожалением отметили, что ни один из выбранных для оценки проектов не был связан с отраслями промышленности и учреждениями, оказывающими технологическую поддержку производственному сектору.
Some members of ACC find it regrettable that none of the projects chosen for the evaluation were related to industries and to institutions for technological support to the productive sector.

На фоне данных по производственному сектору и заявлении президента ФРБ Сан-Франциско Джона Уильямса относительно того, что ФРС не намерена повышать ставки раньше, чем ожидалось, евро значительно вырос.
Because of data on the production sector and the statement of the President of the Federal Reserve Bank of San Francisco John Williams about the fact that the Fed is not going to raise rates earlier than anticipated, the euro has grown considerably.

Кроме того, мы должны преодолеть также бедствие таких пандемических заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, которые представляют собой смертоносный набор, угрожающий производственному сектору экономики многих развивающихся стран, в том числе в Африке.
Furthermore, we have to overcome the scourge of pandemic diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, which constitute a deadly cocktail that threatens the productive sector of the economies of many developing countries, including those of Africa.

Вопреки слабеющему производственному сектору, экономический рост был достигнут на основе массового завоза, с которого« стригутся купоны» в виде значительных налогов на товары и импорт, а конечное потребление домашних хозяйств возросло фантастически.
In spite of a declining productive sector, the economic growth was achieved on basis of massive imports from which considerable taxes on product and import are collected, while the final consumption of households has violently grown.

Кроме того, в ней затрагиваются такие вопросы, как укрепление потенциала в области НТИ, передача технологии университетами производственному сектору и вызовы, стоящие перед образовательными и научно-исследовательскими учреждениями в развивающихся странах в условиях глобальной конкуренции за таланты в сфере НТИ.
It also addresses issues such as capacity-building for STI, the transfer of technology from universities to the productive sector and the challenges that education and research institutions in developing countries face in the context of globalized competition for STI talent.

В последние месяцы производственному сектору приходится бороться с различными трудностями и преодолевать препятствия, в частности- сильный доллар, который делает импорт дешевле, а экспорт дороже, и снижение темпов экономического роста в других странах.
In recent months, the manufacturing sector has to contend with various difficulties and overcome the obstacles, in particular- a strong dollar, which makes imports cheaper and exports more expensive and slowing economic growth in other countries.