ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ИЗДЕРЖЕК на Английском - Английский перевод

• production costs
• input costs
• operating costs
• manufacturing costs
• production cost

Примеры использования Производственных издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производственных издержек.
Production costs.

Снижения производственных издержек;
Reduction of costs of production;

Низкий уровень понимания концепции производственных издержек;
Little understanding of the concept of production cost;

Оптимизация производственных издержек.
Optimization of peening costs.

Это связано с уменьшением на 5, 7 процента производственных издержек.
This is due to the decrease of 5.7 per cent of the cost of production.

Оценки дополнительных производственных издержек на одно автотранспортное средство.
Additional production cost estimates per vehicle.

Снижение производственных издержек и перераспределение ресурсов для инновационной деятельности.
Reducing production costs and redirecting resources to innovation activities.

Слабое развитие инфраструктуры влечет за собой увеличение производственных издержек и серьезные потери.
Poor infrastructure increases production costs and causes huge losses.

Получите полную выгоду от управления потребностями, снижения закупочных цен и производственных издержек.
Gain the full benefit of demand management, reduced purchase prices and process costs.

Цены достигли уровня, который был значительно ниже производственных издержек большинства производителей фанеры.
Prices reached a level much below the production costs of most plywood manufacturers.

Если конкуренция на рынках ресурсов для производства деформирована, то это может вызывать повышение производственных издержек.
If competition in input markets is distorted, this may increase production costs.

Она может повысить отдачу инвестиций благодаря сокращению производственных издержек или обеспечению эффекта масштаба.
It can improve returns on investment by reducing production costs or enabling economies of scale.

Не менее 50% работающих на экспорт предприятий его страны пострадали в результате увеличения производственных издержек.
No less than 50 per cent of the country's exporting enterprises incurred increased production costs.

Рост цен на нефть ведет к увеличению производственных издержек, что вызывает снижение объема производства и усиливает финансовые трудности.
Higher oil prices raise production costs, leading to lower output as well as tighter financial constraints.

Суммарных доходов, получаемых коммунальными предприятиями, совершенно недостаточно для возмещения производственных издержек.
Total revenues collected by municipal utilities are far from sufficient for recovering operating costs.

Следует поощрять управленческие модели, направленные на сокращение производственных издержек, при стимулировании экологически безопасной практики.
Management models aimed at reducing production costs, while stimulating environment friendly practices.

На деле, суммарных доходов, получаемых коммунальными предприятиями, в большинстве случаев недостаточно для возмещения производственных издержек.
In the event, total revenues collected by municipal utilities are largely insufficient for recovering operating costs.

В свете роста производственных издержек и истощения запасов руд такой прогноз выглядит довольно оптимистичным, но его нельзя назвать нереальным.
Taking into account rising production costs and the depletion of ore reserves, the forecast may sound rather optimistic although not unrealistic.

Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.
New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.

Некоторые из этих производственных издержек, включая использование активов, сами по себе должны иметь денежное выражение например, произведенные собственноручно инструменты и оборудование.
Some of those production costs, including the use of assets, must themselves be assigned a monetary value e.g., self-made tools and equipment.

Повышение курса евро в период 2003- 2004 годов ослабило преимущества, которые обеспечивали уровень производственных издержек и повышение цен в долларах.
The increase in the exchange value of the euro from 2003 to 2004 eroded production cost advantages and the benefits of dollar-denominated price increases.

Компания рассчитывает, что данный шаг будет способствовать снижению производственных издержек, развитию конкуренции и улучшению качества услуг на сервисном рынке.
The Company believes that this step will encourage production costs reduction, development of competition and enhancement of services quality in the services market.

Со временем цены обычно вырастают во вред потребителям, а качество продукции страдает, так как стимулы к инновационной деятельности сокращаются по мере снижения производственных издержек.
Over time, prices generally increase to the disadvantage of consumers, and product quality suffers as there is reduced incentive to innovate as input costs are lowered.

Комиссия потребовала объяснений у хлебобулочных компаний и проверяет, действительно ли рост производственных издержек привел к обоснованному увеличению цен на хлеб.
The commission is asking for explanations from the bakers and was investigating whether rising input costs had led to justified increases in the bread price.

Экономия энергии как средство сокращения производственных издержек, по-видимому, не является приоритетной задачей во многих фирмах, несмотря на наличие ряда прекрасных примеров в промышленности всех районов мира.
Energy awareness as a means to reduce production costs seems not to be a high priority in many firms, despite a number of excellent examples in industry worldwide.

Без принятия мер по повышению конкурентоспособности в целях улучшения урожайности и снижения производственных издержек эти продукты могут в конечном счете оказаться вытесненными заменителями.
If measures are not taken to improve competitiveness to achieve higher yields and lower production costs, these products can eventually be replaced by substitutes.

Целей должно являться использование, несомненно, имеющихся потенциальных возможностей для расширения читательской аудитории ЮНКТАД и содействия возмещению производственных издержек благодаря увеличению поступлений от продаж.
A prime objective should be to exploit the undoubted potential for expanding UNCTAD's readership and to help offset production costs through increased sales revenue.

Обрабатывающая промышленность переживает трудные времена в связи с ростом производственных издержек и усилением конкуренции, что заставляет задуматься об использовании практики внешнего подряда и удержании персонала.
The manufacturing sector has struggled owing to high production costs and increased competition, which has raised concern about"outsourcing" and employee retention.

Линейные роботы серии LRX от KraussMaffei- это оптимальное решение для стандартных применений, которое обеспечивает сокращение производственных издержек и наряду с этим повышение качества производимой продукции.
KraussMaffei's linear robots of the LRX series are your first choice for standard processes- to cut manufacturing costs while boosting product quality.

Отказ от выращивания ГМО- культур может привести к потере глобальной конкурентоспособности на отдельных рынках растительной продукции: ГМО может обеспечить значительное снижение производственных издержек.
Abandoning growing GMO cultures may lead to losing global competitiveness in certain specific plant product markets: GMOs can make a significant contribution to cutting production costs.