ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ИЗДЕРЖЕК на Английском - Английский перевод

• operating costs
• maintenance costs
• operational costs

Примеры использования Эксплуатационных издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение или устранение эксплуатационных издержек на прокачку скважин.
The reduced or avoided maintenance costs for pumping wells.

Исследование тенденций по темпам инфляции по основным компонентам эксплуатационных издержек.
Inflation rate trend studies for major components of operating cost.

Долгосрочной целью является обеспечение постоянных низких эксплуатационных издержек и быстрое получение инвестиционного дохода.
The long-term goal is to ensure permanently low operating costs for a fast return on investment.

Во многих классах автомобилей" дизель" по-прежнему лидирует с точки зрения общих годовых эксплуатационных издержек.
In many classes of cars"diesel" is still the leader in terms of total annual operating costs.

Повышение уровня эксплуатационных издержек может компенсироваться путем рекуперации тепла в ходе процесса предварительного нагрева кокса.
Higher operating costs can be compensated for by heat recovery in a process of pre-heating the coke.

В период же с 1 июля 1991 года по 30 июня 1994 года КПК осуществляла компенсацию фактических эксплуатационных издержек КНПК.
From 1 July 1991 to 30 June 1994, KPC reimbursed KNPC for its actual operating costs.

С учетом потребности в значительных капиталовложениях и высоких эксплуатационных издержек следует добиваться выделения финансовых средств на международном уровне.
In view of the high investment and operating costs, contributions should be sought at the international level.

Как таковое, изменение маршрутов учитывается при калькуляции гражданскими авиаперевозчиками своих эксплуатационных издержек.
As such, re-routing is factored into the calculation of operating costs by civil carriers.

Ряд судоходных компаний использовали этот подход для снижения своих эксплуатационных издержек в 2008 году в условиях повышения цен на нефть и бункерное топливо.
A number of shipping companies have relied on this approach to cut their operating costs during the 2008 record rise in oil and bunker prices.

При сжигании рекомендуется обеспечить рекуперацию тепла в целях сокращения эксплуатационных издержек и экономии.
For incineration, heat recovery is recommended in order to reduce operating costs and resource consumption.

Соответствующая экономия эксплуатационных издержек является очень значительной, что представляет особый интерес в условиях растущих цен на энергию.
The corresponding savings in operational costs are very significant which is of particular interest in an environment with increasing energy prices.

Преимущества сертификации по стандарту ISO 14001 включают сокращение отходов, расходования ресурсов и эксплуатационных издержек.
The benefits of achieving ISO 14001 include a reduction in waste, use of resources and operating costs.

Для исчисления операционных и эксплуатационных издержек используются либо данные учредителя, либо оценки Банка, составленные на основе прошлого опыта при работе с аналогичными проектами.
Operating and maintenance costs rely either on the promoter's figures or on Bank estimates drawing on past experiences with similar projects.

Промышленная демилитаризация часто позволяет извлекать и рециркулировать материалы, что может содействовать компенсации эксплуатационных издержек.
Industrial demilitarization often allows for recovery and recycling of materials, which can help to offset operating costs.

В ряде стран администрации портов устанавливают свои тарифы самостоятельно с учетом инвестиционных и эксплуатационных издержек, которые приходится нести в портах.
In some countries, port authorities set their tariffs independently taking into consideration the investment and operating costs incurred in the ports.

В случае регулирования с использованием методики верхнего ценового предела цены на услуги устанавливаются заранее и прибыль компании зависит от уровня понесенных капитальных и эксплуатационных издержек.
With price cap regulation, prices for services are set upfront and firms' returns vary according to the level of incurred capital and operating costs.

Например, в соответствии с программой и бюджетами на 2014- 2015 годы предусмотрен план освобождения офисных помещений в целях сокращения эксплуатационных издержек IDB. 41/ 5/ Add. 1, пункт 10.
For example, the programme and budgets, 2014-2015 included a plan to release office space in order to reduce operating costs IDB.41/5/Add.1, para. 10.

Калькулятор совокупной стоимости владения( TCO) предназначен для оценки и сравнения типичных эксплуатационных издержек офисного монитора, проектора или дисплея с большой диагональю экрана.
Total Cost of Ownership(TCO) calculator to estimate and compare typical running costs of an office display monitor, a projector or a large format display.

Комиссия" Новая Зеландия в эфире" оказывает помощь всем этим радиостанциям в случае предоставления ими эфирного времени группам национальных меньшинств в общинах путем покрытия их эксплуатационных издержек.
All these stations have been assisted in providing access to minority community groups by New Zealand on Air, which provides funding for the operational costs of the station.

К преимуществам регионального сотрудничества относятся уменьшение эксплуатационных издержек, повышение эффективности в использовании ресурсов и расширение доступа к технической помощи и услугам экспертов.
The benefits of regional cooperation include reduced operational costs, increased efficiency in resources used, and improved access to technical assistance and experts.

Была произведена также корректировка некоторых расходов на средства борьбы с загрязнением нефтью для учета остаточной стоимости, а также эксплуатационных издержек, которые были бы понесены в любом случае.
An adjustment has also been made to certain costs in respect of oil pollution control equipment to take account of residual value as well as maintenance costs that would have been incurred in any event.

В частности, работы проводились по таким вопросам, как анализ изменения эксплуатационных издержек, рынок труда в области внутреннего судоходства, тематика маломерных судов и тенденции в области логистики.
In particular, the work addressed issues such as analysing changes in operating costs, the inland navigation labour market, the question of vessels of small size and trends in logistics.

В этой связи в настоящее время при финансовой поддержке со стороны Норвегии осуществляется проект по выявлению возможных способов хранения этого излишка, в котором будут учтены затронутые выше вопросы, касающиеся оперативных и эксплуатационных издержек.
Thus the project being funded by Norway was under way to consider options for storing that excess, and it would consider the operational and maintenance cost issues noted.

Поскольку стоимость жизни в трех предлагаемых городах неодинакова, то размер эксплуатационных издержек и компенсационных выплат персоналу Постоянного секретариата будет зависеть от его месторасположения.
Since the cost of living is different in the three candidate cities, the operating costs and staff remuneration of the Permanent Secretariat would, however, vary with its location.

Благодаря этому уже удалось добиться возмещения эксплуатационных издержек на уровне медицинских пунктов и значительного снижения потерь, что позволило медицинским пунктам перейти к самофинансированию первичной медико-санитарной помощи.
These systems have already led to remarkable progress in recovering the operating costs of such centres and to a considerable decrease in losses, allowing them to achieve self-financing of essential health-care services.

Кроме того, как отмечали участники Семинара, процесс либерализации содействовал повышению эффективности и гибкости в производстве электроэнергии в результате более активной конкуренции и необходимости сокращения расходов на топливо и эксплуатационных издержек в электроэнергетике.
Moreover, as was described in the Seminar, the liberalization promoted energy generating efficiency and flexibility because of increased competition and the need to cut fuel and operating costs in the electricity industry.

Другие заявители утверждали, что помимо снижения объема их деятельности, произошел рост эксплуатационных издержек, связанный с дополнительными выплатами в счет страхования от военных рисков, расходами на топливо, изменением маршрутов перевозок и выплатами работникам.
As well as a decline in activities, other claimants have alleged an increase in the cost of operations relating to war risk insurance premiums, fuel costs, re-routing of operations and staff costs..

Проблема заключается не только в объемах необходимых инвестиций, но и в рациональном управлении объектами водоснабжения, включая покрытие как капитальных, так и эксплуатационных издержек на основе установления надлежащих тарифов и/ или стабильного получения бюджетных поступлений.
The challenge lies not only in the level of investment required, but also in the sound management of the utilities, including coverage of both capital and operational costs, through appropriate tariffs and/or stable fiscal revenues.

Затем общий объем приростных капитальных затрат и приростных эксплуатационных издержек был взвешен на основе среднегодового потребления ГХФУ в этой подотрасли с тем, чтобы получить общую величину для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха.
The overall incremental capital cost and incremental operational cost were then weighted according to the average annual HCFC consumption for that subsector, in order to obtain a combined value for refrigeration and for air conditioning.

Сослалась на решение Совета по промышленному развитию под названием" Программа и бюджеты на 2014- 2015 годы"( IDB. 41/ Dec. 12) и напомнила о том, что государства- члены одобрили освобождение служебных помещений в целях сокращения эксплуатационных издержек на 1 280 000 евро( IDB. 41/ 5/ Add. 1);
Recalled Industrial Development Board decision entitled"Programme and budgets, 2014-2015"(IDB.41/Dec.12) and that Member States had approved the release of office space in order to reduce Euro1,280,000 in operating costs(IDB.41/5/Add.1);