ПРОКАТИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• swept
• rode

Примеры использования Прокатилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она прокатилась на пони?
She rode the pony?

Сейчас бы я прокатилась на коне.
I would love to ride a horse.

Думаю нет такой девушки, что не побывала в парижском парке и не прокатилась в карете.
I figured no girl should come to Paris without riding in the park.

Я рад, что ты прокатилась со мной.
I am glad you're coming with me.

Они спят под грузовик, пилот- на следующее утро после- плавал и li прокатилась.
They sleep under a truck, the pilot- the morning after- sailed and li swept.

Снова боль прокатилась по всему его телу.
Again the pain swept in all his body.

Если ты выиграешь, я бы прокатилась на ПробкоМобиле.
If you win, I would love a ride in the Corkmobile.

После участия Всемирного супермодель Синди Кроуфорд, Созвездие прокатилась по миру.
After World supermodel Cindy Crawford participation, Constellation swept the globe.

Знаешь, ты ведь до сих пор не прокатилась на моей тачке.
You know, you still haven't been for a ride in my car.

Может быть, она прокатилась с тобой до Аркеро, верно?
Maybe she will accompany you on your trip to Arquero, right?

В ноябре и декабре 1988 года по Азербайджану прокатилась волна армянских погромов.
In November and December 1988, a wave of Armenian pogroms swept Azerbaijan.

Еще он хотел, чтобы я прокатилась на своем букете, как пони.
He also wanted me to ride my bouquet down the sle Like a pony.

Я прокатилась на лошадях на рассвете и любовалась закатом на высоте 150 метров.
I went from riding horses at sunrise to watching the sunset from 150 metres in the sky.

Волна политических перемен прокатилась по значительной части Ближнего Востока.
A wave of political change is sweeping through much of the Middle East.

Благодаря отличному дизайну и техническим инновациям, высокой степенью признания и прокатилась по миру.
With its excellent design and technical innovation, high degree of recognition and swept the globe.

Вторая волна многоженства прокатилась после переноса столицы из Алматы в Астану.
The second wave of polygamy rolled over after relocation of capital from Almaty to Astana.

В связи с реформой пенсионной системы Российской Федерации по стране прокатилась волна митингов.
In connection with the reform of the pension system of the Russian Federation, a wave of rallies swept the country.

Последняя волна злостного антисемитизма прокатилась как по Европе, так и по Ближнему Востоку.
The latest ugly wave of anti-Semitism had swept both Europe and the Middle East.

Впервые, когда ты прокатилась на этой платформе, Ты была как рыба без воды, но сегодня.
The first time you rode on that float, you were like a fish out of water, but today… laughs.

В конце 1920- х- начале 1930- х годов по Туве прокатилась первая волна политических репрессий.
In the late 1920s and early 1930s, the first wave of political repression swept across Tuva.

Тамара до сих пор не знала, что я уже бывала в гуще событий Когда я прокатилась на джостике Мэтти в летнем лагере.
Tamara still didn't know I would already seen action when I took a ride on Matty's joystick at summer camp.

Волна демократизации, которая прокатилась по всему миру, продолжает сохранять свой накал и размах.
The wave of democratization which has been sweeping across the world has not diminished in intensity or breadth.

Марта 1919 года жители Дейр- Маваса присоединились к антибританской революции, которая прокатилась по всему Египту.
On 18 March 1919, the people of Deir Mawas joined the revolution against Great Britain, which swept across Egypt.

Волна преследования евреев прокатилась по всем немецким городам за исключением Регенсбурга и Вены.
A wave of murder of Jews swept through all towns of the Holy Roman Empire of the German Nation except Regensburg and Vienna.

Я пользуюсь монокль и я вижу некоторые огни, которую я возглавлял в этом направлении и я найти машины, прокатилась под ковер.
I take the Monocle and I can see some lights I headed in that direction and I find the machines swept under the carpet.

После эпидемия чумы, которая прокатилась по всей Европе, в 1503 году цитадель была разрушена и разграблена шведскими войсками.
After an epidemic of plague that swept across Europe in 1503 the citadel was destroyed and plundered by Swedish troops.

Внезапно, вражеская граната приземлилась посреди группы морских пехотинцев и прокатилась рядом с головой рядового первого класса Андерсона.
Suddenly, an enemy grenade landed in the midst of the Marines and rolled alongside Private First Class Anderson's head.

В апреле по 22 провинциям страны прокатилась эпидемия холеры, поразившая 45 000 человек и унесшая, по имеющимся данным, свыше 1200 жизней.
In April, a cholera epidemic swept across 22 provinces of the country, affecting 45,000 people and causing over 1,200 reported deaths.

Поэтому же спустя три месяца после того, как 4 января 1948 года Мьянма вернула себе независимость, по стране прокатилась волна вооруженных мятежей.
Consequently, three months after Myanmar regained independence on 4 January 1948, numerous armed insurgencies broke out in the country.

Воздухе прокатилась мельницы используются преимущественно при шлифовании свет, относительно non абразивных материалов к середине диапазона до размера частиц.
Air swept mills are used primarily when grinding light, relatively non-abrasive materials to a mid range to fine particle size.