ПРОКАТЕ на Английском - Английский перевод

• rental
• hire
• rent
• rentals

Примеры использования Прокате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была в прокате.
She's been in the rent.

Обе картины провалились в прокате.
Both films failed at the box office.

Фильм идет в прокате 21 неделю.
The film has been showing in theaters for 21 weeks.

Обе версии провалились в прокате.
Both the versions were flops at the box office.

Сборы в прокате были крайне бедными.
Working conditions at the haciendas were very poor.

Фильм имел большой успех в прокате.
This film enjoyed great success upon release.

Шлема в прокате не заявлены, но нам давали тоже.
Slam at the box office is not declared, but they gave us too.

Стив Джобс» провалился в американском прокате.
Steve Jobs” fails at US box office.

Не стесняйтесь интересоваться о прокате этой лодки.
Feel free to enquire about renting this boat.

Фильм имел коммерческий успех в прокате.
The movie was a commercial success at the time of release.

Вы также можете посетить страницу о прокате скутеров в Париже.
We also have a page for scooter rental in Paris.

Однако фильм неожиданно провалился в прокате.
However, this movie was unsuccessful at the Box-Office.

Com связывает вас с крупнейшими брендами в прокате автомобилей.
Com connects you to the biggest brands in car hire.

Фильм оказался коммерчески проваленным в прокате.
The film was a commercially failed at the box office.

В прокате США этот фильм был запущен 19 марта 2010 года.
The film was released in the United States on March 19, 2010.

Тем не менее фильм имел огромный успех в прокате.
The film however was a big success at the box-office.

В прокате фильм собрал около 53, 4 млн зрителей.
At the box office the film attracted about 53.4 million viewers.

Аналогичные лыжи в нашем прокате стоят 132 грн. в сутки( около 4 евро).
Similar skis in our hire cost 132 UAH. per day(about 4 euros).

Большое значение имеют фирмы, специализирующиеся на прокате автомашин.
Of great importance are the firm, specializing in the rental car.

После того, что я видел в третьем прокате, меня уже ничто не испугает.
After what I saw in that third blockbuster,- nothing can scare me.

Фильм получил хорошие отзывы и был успешен в прокате.
The film received positive reviews and was successful at the box office.

Есть номер FUK 833, коричневая" Вольво 142" в прокате машин" Esso" в Гардет.
There is a FUK 833, a brown Volvo 142 at Esso car rental in Gardet.

Модульный дизайн гарантирует множество вариантов конструкции лестниц в прокате.
Modular design allows for a wide variety of stairways for hire.

При прокате авто на сутки применяется коэффициент 1, 25 к тарифу;
For the one-day car rental, a multiplier of 1.25 is applied to our regular tariff;

Картина даже имела большой кассовый успех, долго держалась в прокате.
The picture had box-office success and was kept in release for a long time.

В прокате хостела можно взять лыжи, ботинки, палки, шлема и горнолыжные маски.
At the hostel rental you can take skis, boots, sticks, helmets and ski masks.

Это было в 1997 году, и" Титаник" как раз доказывал свою непотопляемость в прокате.
It was 1997, and Titanic was proving unsinkable at the box office.

Широко приложенный в парках, водных бассейнах, некотором прокате или центрах релаксации;
Widely applied in parks, water pools, some rental or relaxation centers;

Дисней позже жаловался на то, что фильм не преуспел в прокате.
Disney later complained about the fact that the movie did not do well at the box office.

Порекомендованы, что в прокате игры обеспечивает аниматор безопасность детей.
An animator is recommended in the rental of the game to ensure the safety of children.