ПРОКЛИНАЛИ на Английском - Английский перевод

• cursed
• cursing

Примеры использования Проклинали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь Люди проклинали их имена.
Now men cursed their names.

Мы проклинали бога, все мы… кроме Сэмюэла.
We cursed God, all of us… except Samuel.

Много веков нас проклинали, убивали и боялись.
For centuries, we have been cursed to the shadows, slaughtered by the fearful.

Несмотря на то, что молодые мужчины ее восхваляли, а старики проклинали.
Though she had young men's praise and old men's blame.

Те, что нас проклинали, даром здесь время не теряли.
The ones that cursed us didn't waste their time.

Некоторые жены, как Мики Конвэй… проклинали их и плевали на пол.
Some wives, like Mickey Conway used to curse at them and spit on the floor.

Остальные проклинали его, называя нарушителем законов и предателем своего хозяина.
And the others cursed him, calling him outlaw and traitor to his master.

Какое наказание давали детям, которые проклинали своих родителей посреди стана сынов Израиля?
What was the penalty for someone cursing his parents in the midst of the camp of the children of Israel?

Но и его проклинали и били за то, что он учил о свободе от ветхого закона всех" неевреев".
Yet he was cursed and stoned for teaching that non-Jewish believers were freed from the old covenant.

Ѕомните, как вы жили† поначалу, приезжа€ ко мне, проклинали приступы и опирались на вашу безжалостную супругу?
Remember how you lived the first you came to me cursed by fits and reliance on your merciless wife?

Пока были на Бали, проклинали все, вспоминая попутно девушку из турагентства, и мечтали о Таиланде.
While I was in Bali, cursing all along the way, remembering the girl from the travel Agency, and dreaming of Thailand.

И когда мы лежали ночью без сна, в темноте,… и проклинали всех подряд… Мы были слишком злыми?
What if… all those nights we used to lay awake, you know, in the dark… and curse the fate of every human soul… what if we was too angry?

Когда Крылатое Сердце говорил светлокожим людям о том, что сам знал о Боге,- ему не верили, а часто и… проклинали.
When Winged Heart spoke with white-faced peo- ple about what he knew concerning God- they did not believe him and often… cursed him.

МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, враги проклинали Тебя, начальники народа били Тебя в ту темную ночь.
PRAYER: Lord Jesus Christ, The enemies cursed You, and the leaders slapped You in the darkness of that night, and brought You to the Supreme Court.

Ибо в старые дни, несмотря на то, что молодые мужчины ее восхваляли, а старики проклинали, среди бедняков- и стар, и млад восхваляли ее.
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame, among the poor, both old and young gave her praise.

Иудеи возмущались, гневались и проклинали христиан за это исповедание, упомянутое Павлом в Послании к церкви в Риме.
The Jews were enraged, made troubles, and cursed the Christians because of the confession which Paul stated in his epistle to the church in Rome.

Также жители эти, атланты, как мы видели это, обвинялись Диодором в том, что они ежедневно проклинали Солнце и постоянно боролись против его влияния.
These inhabitants, the Atlantides, as we have seen, are accused by Diodorus of daily cursing the Sun, and ever fighting his influence.

Вы не слышите чтобы Будду проклинали, или сатану, или Мухаммеда, но вы слышите как имя Иисуса Христа( ЯХУШУА ха МАШИАХ) проклинается.
You don't hear Buddha being cursed, or satan, or Mohammed but you hear the name of Jesus Christ(YAHUSHUA ha MASHIACH) being cursed..

Двое уже пали, обагрив ступеньки кровью, но остальные, с мечами и факелами в руках, теснили его и проклинали, называя предателем и отступником.
Two of them had already fallen to his sword, staining the hallows with their blood; and the others cursed him, calling him outlaw and traitor to his master.

Ноября 1994 года тысячи сторонников" Исламского джихада" клялись в том, что они отомстят Израилю, и проклинали Ясира Арафата во время процессии при похоронах убитого активиста" Исламского джихада" Хани Абеда, который погиб 2 ноября( см. список) в Хан- Юнисе.
On 3 November 1994, thousands of Islamic Jihad supporters swore revenge against Israel and cursed Yasser Arafat as they followed the funeral procession of the assassinated Islamic Jihad activist Hani Abed who was killed on 2 November(see list) in Khan Younis.

И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.
After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelech.

Шарп говорил себе, что это чепуха, просто суеверие, как и солдатские талисманы, но эти слова сильно засели в голове. Шарпа уже проклинали однажды, начертав его имя на могильном камне, и через несколько часов после этого умерла его первая жена.
Sharpe wondered whether the American's words were true. Sharpe told himself it was nonsense, a superstition as baseless as any soldier's talisman, yet the thought was irresistibly lodged. Sharpe had been cursed years before, his name buried on a stone, and his first wife had died within hours of that curse..

Будь проклят волшебник, что притащил тебя к нам.
Cursed be the wizard that forced… you on this company.

Я проклинал Бога.
I cursed God.

Будь проклят навеки.
Be cursed for eternity.

Вы и проклял вашу компанию.
You and your cursed company.

Те, кто проклинал нас, будут благодарить нас все оставшееся время.
That those who cursed us will have to thank us for the rest of time.

Человек, который вас проклял, Генри Пэриш, он мой сын.
The man who cursed you, Henry Parish, is my son.

Генри проклял Джо Корбина, украл Джинкан.
Henry cursed Joe Corbin, stole the Jincan.

Он проклинал стрелков.
He cursed the shooters.