РУГАТЬ на Английском - Английский перевод

• scold
• scolding
• badmouth
• to berate
• blame

Примеры использования Ругать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сразу меня ругать.
Scolding me first.

Я не буду ругать вас.
I won't scold you.

Тебя не будут ругать.
You won't get in trouble.

Ругать предлагаемый товар.
Scold the proposed product.

Нас будут ругать?
Are we being scolded?

Буду ругать тебя, как захочу.
I will call you what I like.

Вас будут ругать.
You will be punished.

Я опаздываю, меня будут ругать.
I'm late. I will get told off.

О' Брайен будет ругать меня.
O'Brien will scold me.

И как же я должна его ругать?
How am I supposed to scold him?

Или отец будет ругать тебя.
Or Father will scold you.

Он любит ругать хромую по утрам.
He likes to berate the gimp mornings.

Святые будут их ругать!
Scared Emérita will scold them!

Я не буду тебя ругать. Обещаю.
I will not blame you, I promise.

Ну, я не могу ругать тебя за попытку.
Well, I can't fault you for trying.

Я как раз закончила ругать Лизу.
I had just finished scolding Lisa.

И не смей ругать" José the Mandarin.
Don't speak ill of José the Mandarin.

Хорошо, тогда перестанешь ругать меня?
Good, so you will stop abusing me then?

Хотя не могу ругать его за беспокойство.
Can't blame him for worrying, though.

Впрочем, нет. Мы не должны ругать детей.
But no, we should never scold children.

Не надо морализаторством заниматься, ругать.
Do not engage in moralizing, scolding.

Не надо так сильно ругать свое сердце.
You don't have to yell at your heart so much.

Он хороший, а тебя не будут ругать?
I would like to, but what if you get scolded?

Я собираюсь напиться и ругать своего начальника.
I plan to get drunk and bitch about my boss.

О, чтобы снова ругать меня за то, что я спасаю твою жизнь?
Oh, to yell at me again for saving your life?

Ругать их бессмысленно, нужно начинать тренировать память.
Scold them pointless, should begin to train memory.

Настолько вежлива, что извиняется перед тем, как начать ругать.
So polite that apologizes before starting scolding.

Не смей ругать Звездные Войны, там все точно рассчитали!
Don"t you dare badmouth Star Wars! That Was all accurate!

Сегодня мы говорили слишком много, доктор будет нас ругать.
We have talked too much today, the doctor will scold us.

Тебя будут ругать и поэтому скорее убирай предметы.
You will be more likely to abuse and therefore Take away items.