ПРОКОНСУЛЬТИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• consulted
• consult
• consulting
• consultations

Примеры использования Проконсультировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я проконсультировался и.
I did a consult and.

Почему ГЖС не проконсультировался с мэром и губернатором?
Why would HUD do this without consulting the city and the state?

Я проконсультировался с адвокатом.
I have consulted an attorney.

Марта 2001 года автор проконсультировался с двумя адвокатами из Парижской коллегии адвокатов.
On 24 March 2001, the author consulted two lawyers from the Paris Bar.

Я проконсультировался с директором по общественным связям.
I have consulted our PR head.

Я взглянул на яйцеклетку, что Вы послали мне и проконсультировался с коллегами.
I have looked at the ova you have given me and consulted with some of my colleagues.

Я также проконсультировался с делегацией Китая.
I also consulted with the delegation of China.

С этой целью секретариат провел работу со своими экспертами и проконсультировался непосредственно с НОО.
To do this, the secretariat worked with experts and consulted directly with DOEs.

Я проконсультировался с лучшим юристом, которого знаю.
I consulted the finest legal mind I know.

Председатель также проконсультировался с Бюро по общим вопросам, касающимся работы Трибунала.
The Bureau also advised the President on general policy matters relevant to the Tribunal.

Я проконсультировался с 22 делегациями и хочу поделиться с вами своими наблюдениями.
I consulted with 22 delegations, and I wish to share with you my observations.

Кроме того, секретариат проконсультировался с секретариатами ИМО и МОТ по вопросу оставления судов.
In addition, the Secretariat consulted the IMO and ILO secretariats on the issue of abandonment of ships.

Я проконсультировался с некоторыми ведущими специалистами в области конституционного права, мадам вице-президент.
I have consulted with some leading constitutional authorities, Madam Vice President.

Кроме того, Совет по примирению с аборигенами( СПА) проконсультировался с целым рядом представителей некоренных общин.
The Council for Aboriginal Reconciliation(CAR) also consulted with a range of non-Indigenous community interests.

Я также проконсультировался по этому вопросу с приходящими председателями сессии 2010 года.
I also consulted the incoming presidents of the 2010 session on this matter.

В соответствии с поступившей просьбой секретариат проконсультировался с ИМО и ВТАО по вопросу об их подходе к озоноразрушающим веществам на борту судов.
As requested, the Secretariat consulted with IMO and WCO regarding their treatment of ozonedepleting substances and ships.

Я заранее проконсультировался с ними, и они согласились выступить раньше, чем запланировано.
I consulted them in advance and they have agreed to speak earlier than scheduled.

В ходе шестьдесят третьей сессии Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Координатор проконсультировался с руководителем проекта вебсайта по СОЛВ.
During the 63rd session of UNGA First Committee, the Coordinator consulted with the project leader of the SALW website.

Председатель проконсультировался с государствами- членами по своему проекту итогового документа 10 июля 2009 года.
The Chair consulted with Member States on his draft outcome on 10 July 2009.

В соответствии с установленными требованиями Комитет проконсультировался с Генеральным секретарем в отношении этого приглашения, и Секретариат обещал ответить.
As required, the Committee had consulted the Secretary-General regarding that invitation, and had been promised a reply from the Secretariat.

Трибунал проконсультировался с Отделом счетов Управления по планированию программ, бюджету и счетам и внес соответствующие изменения в финансовые ведомости.
The Tribunal has consulted the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and the financial statements have been amended accordingly.

Комиссия рекомендовала трех финалистов Генеральному секретарю, который принял окончательное решение после того, как он побеседовал с кандидатами и проконсультировался со своими советниками.
Three finalists had been recommended by the panel to the Secretary-General, who made the final selection decision after interviewing them and consulting his advisers.

ЦМТ разъяснил, что в этих случаях он проконсультировался с ПРООН на предмет необходимости проведения оценки и что ПРООН сочла проведение какой-либо оценки нецелесообразным.
ITC explained that in these cases it had consulted UNDP on the need for an evaluation, but UNDP had not considered an evaluation necessary.

Проконсультировался со специалистом по скайпу, электронной почте, прошел вступительные испытания, оплатил кредитной картой онлайн за 1 год, отправил документы, и вот уже я- студент.
I consulted a specialist via Skype and e-mail, passed the entrance tests, paid for one year of studies with a credit card online, mailed my papers, and there I was as a student.

По совету членов Совета он также проконсультировался с Председателем Генеральной Ассамблеи и Секретариатом, чтобы прояснить и продвинуть некоторые аспекты этого процесса.
On the advice of the Council members he also consulted the President of the General Assembly and the Secretariat to clarify and advance some aspects of the process.

В ответ на вышеупомянутые письма Вы просили, чтобы Контролер Организации Объединенных Наций проконсультировался с соответствующими иракскими властями для урегулирования нерешенных вопросов.
In response to the above-mentioned letters, you had requested that the Controller of the United Nations consult with the relevant Iraqi authorities with a view to solving the pending issues.

Позавчера я неофициально проконсультировался со всеми координаторами и представителем Китая для оценки последних веяний в рамках их соответствующих групп.
The day before yesterday I held informal consultations with all the coordinators and the Representative of China to assess the evaluation of the latest developments within their respective groups.

В ходе разговора с руководителем группы главный врач Т. Ш. требовал покинуть медучреждение, ссылаясь на сотрудников прокуратуры, с которыми он, якобы, проконсультировался по поводу нашего посещения.
During the conversation with the head of the group chief physician Sh.N. demanded to leave the health facility, referring to prosecutors with whom he allegedly consulted about our visit.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций проконсультировался со своим Специальным представителем, который ответил, что ни он, ни Командующий Силами не давали никаких таких гарантий.
The Secretary-General of the United Nations consulted his Special Representative, who replied that neither he nor the Force Commander had given any such assurances.

Секретариат проконсультировался с Управлением по обслуживанию конференций в Женеве в отношении возможности проведения заседаний в сентябре/ октябре 1995 года, январе/ феврале и июне/ июле 1996 года.
The secretariat has consulted with the Office of Conference Services in Geneva on the availability of conference facilities in September/October 1995, January/February and June/July 1996.