ПРОЛЕГАЮТ на Английском - Английский перевод

• lie
• run
• pass
• go

Примеры использования Пролегают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каналы пролегают под всем Клойстером.
These aqueducts run everywhere underneath Cloister.

Некоторые из туннелей пролегают достаточно глубоко.
Some of those tunnels run pretty deep.

Айны вселенной пролегают через пространственно-временной туннель.
The secrets of the cosmos lie through the wormhole.

Только те, которые пролегают между городами.
Chuckles only the ones that go through the towns.

Орбиты пролегают в плоскостях, проходящих через центр Земли.
Orbits lie on planes that pass through the centre of the Earth.

По территории района пролегают несколько магистральных газопроводов.
Several major pipelines pass through the District.

Длина водоема составляет 1439 км, из них 815 км, пролегают через территорию Казахстана.
The length of the reservoir is 1,439 km, 815 km of which runs through the territory of Kazakhstan.

Маршруты всех дистанций пролегают в центральной и исторической частях города.
Routes of all distances lie in the central and historical parts of the city.

Маршруты пролегают по Мадриду и окрестностям, их протяженность зависит от выбранной тематики.
Routes run through Madrid and the surrounding area, their length depends on the selected topic.

Г-н Касымов( Кыргызстан) отмечает, что через его страну пролегают маршруты поставки наркотиков из Афганистана.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) noted that his country was located on drug shipping routes from Afghanistan.

Через Южную Паттайю пролегают главная городская дорога Таппрайя и шоссе Сукхумвит.
The main city street Thappraya and Sukhumvit highway run through South Pattaya.

Она лишает нас возможности пользоваться подводными волоконно-оптическими кабелями, которые пролегают вблизи наших берегов.
It prevents our connection to the submarine fibre-optic cables that pass near our coasts.

Эти новые маршруты пролегают через такие страны, как Иордания, Объединенные Арабские Эмираты и Сирия.
These new routes lead through countries such as Jordan, Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates.

Все железнодорожные маршруты Западной Украины пролегают через Львов, поэтому украинцы чаще всего приезжают к нам поездом.
All railway routes ofWestern Ukrainecome through Lviv, that's why most of Ukrainians get to our city by train.

Извилистые дорожки пролегают среди пальм и иных тропических растений, водные горки уютно вписываются в общий пейзаж.
Winding paths lie among palm trees and other tropical plants, water slides cozy fit into the overall landscape.

Это прежде всего flydubai и Air Arabia, чьи маршруты пролегают соответственно через Дубай и Шарджу и тоже пользуются спросом.
This is primarily flydubai and Air Arabia, whose routes run through Dubai and Sharjah, respectively, and are also in demand.

Тропы здоровья Колгакюла( самый длинный круг 10 км) Тропы здоровья начинаются от автостоянки у спортивного клуба Колгакюла и пролегают через сосновый лес.
Kolgaküla health trails(longest option: 10 km) These health trails start in the car park of Kolgaküla Sports Club and go through a pine forest.

Туристические маршруты пролегают по тропам, которые в древности использовали коренные жители Тенерифе- племена гуанчей.
Tourist routes lie along the trails, which in ancient times used the indigenous people of Tenerife- the Guanche tribes.

Не стоит забывать и географию- через территорию нашей страны пролегают кратчайшие маршруты товарных поставок между Азией и Европой.
The geography should be taken into account as well- the shortest goods delivery routes between Asia and Europe pass through the territory of our country.

Далее к востоку от Ванкувера, пролегают регионы Скалистых гор, очарование и красоту которых не могут не впечатлить даже самых скептических критиков.
Further to the east of Vancouver, lie the regions of the Rocky Mountains, the charm and beauty of which cannot fail to impress even the most skeptical critics.

Самые высокие в мире показатели потребления опиатов отмечаются в странах, через которые пролегают основные маршруты незаконного оборота этих наркотиков из Афганистана.
The highest rates of opiate use in the world are reported in countries along the main drug trafficking routes leading from Afghanistan.

Под городом, примерно на глубине 1 километра, пролегают термальные источники- впервые их стали использовать еще древние римляне.
Thermal springs lay beneath the city, approximately at a depth of 1 kilometer- for the first time the ancient Romans began to use them.

Несмотря на то, что Конканские железные дороги- практически прямая линия, Юго-восточные железные дороги пролегают параллельно KR из Маджорды до Магдаона в Гоа, дублируя путь.
Although the route is currently a single line, KR and South Western Railway lines run parallel from Majorda to Margao in Goa, making that section a double line.

Эти параллельные горные хребты пролегают от побережья Аравийского моря в Гуджарате на западе до богатого каменным углем плоскогорья Чхота Нагпур в Джаркханде на востоке.
These parallel chains run from the Arabian Sea coast in Gujarat in the west to the coal-rich Chota Nagpur Plateau in Jharkhand in the east.

Подножие и основание континентального склона неразделимы и обычно пролегают близ внешней кромки континента, т. е. около точки, где характер коры меняется с континентального на океанический.
The foot and the base of the continental slope are inseparable, and commonly lie close to the outer edge of the continent, that is, near the place where the crust changes from continental to oceanic.

Границы этой древней страны пролегают вблизи Турции, Албании, Македонии и Болгарии, что дает неограниченные возможности тем, кто желает начать бизнес в сфере торговли или туризма.
The boundaries of this ancient country lie close to Turkey, Albania, Macedonia and Bulgaria, giving unlimited opportunities for those who wish to start a business in the field of trade and tourism.

Ответы на такие кризисы, да и на другие важные проблемы, такие как изменение климата,- чем, как я ожидаю, энергично займутся мировые лидеры в декабре в Копенгагене,- пролегают через новую многосторонность.
The answers to such crises and other important issues such as climate change-- which I expect world leaders to forcefully address in December in Copenhagen-- lie in a new multilateralism.

Через Кекавский край пролегают значимые автотранспортные магистрали, которые позволяют успешно развиваться и производственным, и логистическим компаниям, а также торговле и поставщикам различных услуг.
Ķekava County is crossed by important road transport arterial roads that facilitates successful development of production and logistics companies, sale and different service providers.

Отрожистые гряды Нижних Гималаев, чья высота над уровнем моря составляет от 1500 до 5500 метров, пролегают с северо-запада на юго-восток( в западной части Бутана) и с северо-востока на юго-запад в восточном Бутане.
Spur-like mountain ranges of the Lower Himalaya, between 1,500 metres(4,900 ft) and 5,500 metres(18,000 ft), run northwest to southeast in western Bhutan, and northeast to southwest in eastern Bhutan.

Кроме того, через небольшие города нередко пролегают маршруты знахарей-« гастролеров», распространителей эзотерических учений, а также продавцов чудодейственных бальзамов и препаратов, пишет исследователь.
In addition, transit routes for"traveling witch doctors," proliferators of esoteric teachings and sellers of miracle balms and medicines often run through smaller cities, Krasheninnikova said.