ПРОЛЕТЕЛА на Английском - Английский перевод

• flew
• passed
• went a-whistling by
• flying

Примеры использования Пролетела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неделя пролетела быстро.
One week passed fast.

Господи, птица только что пролетела.
Lord, a bird just flew over.

Вероятно пролетела моль.
A moth probably flew by.

Я пролетела 3 тысячи миль сюда.
I did fly 3,000 miles to get here.

Из-за тебя я пролетела со свиданием.
I missed my date.

Ой, простите, это птичка пролетела.
Oh, excuse me, that was a bird that flew by.

Вот пуля пролетела… и ага.
A bullet went a-whistling by, yeah.

Она пролетела по небу и выправила самолет.
She flew into the sky and caught the plane.

Вот пуля пролетела и ага!
A bullet went a-whistling by, and yes!

Но она пролетела над ним и прощебетала:" Завтра.
But she flew over him and twittered: Tomorrow.

У меня вся жизнь пролетела перед глазами.
I saw my life flash in front of me.

Вот пуля пролетела и товарищ мой упал.
A bullet went a-whistling by, And my comrade fell to the ground.

Да у меня вся жизнь пролетела перед глазами.
Man, my life was passing before my eyes.

Ты пролетела пол мира только чтобы вернуть меня?
So… you flew halfway across the world to bring me back?

Вся моя жизнь пролетела у меня перед глазами.
My whole life flashed before my eyes.

Пролетела через лобовое стекло, снеся ему голову начисто.
Went through his windshield, took his head clean off.

Ни одна птица не пролетела над их домом за 200 лет.
No bird's flown over their house for 200 years.

Мадемуазель, сегодня утром мимо Вас пролетела не пчела.
Mademoiselle… it was not a bee that flew past your face this morning.

Дочь священника пролетела над сараем Ингерсолла.
The minister's daughter going over Ingersoll's barn.

Если мы конечно не хотим, чтобы его челюстная кость пролетела через всю комнату.
Unless we want his jawbone flying across the room.

Этим утром я пролетела через многомерную дверь, ок?
This morning I flew through a multidimensional door, okay?

И затем я увидела, как она… пролетела через всю комнату.
And the next thing I knew, sh… she went flying across the room.

Еще одна пуля пролетела в дюйме от головы Клейтона.
Another musket bullet went within inches of Clayton's head.

Первая неделя нашего главного события этого лета пролетела очень быстро!
The first week of our main event of the summer flew by very quickly!

Большая крылатая тень пролетела под луной, как черное облако.
A vast winged shape passed over the moon like a black cloud.

Передняя часть его камаро оторвалась от земли, пролетела, около, около 50 футов?
Front end of his Camaro came off the ground, flew, like, what, like, 50 feet?

А потом напиши:" Утка пролетела всю Аляску, чтобы встретиться.
And then write,"The duck flew all the way to Alaska to meet up.

Ноября того же года его Модель№ 6 пролетела более 1, 5 километра.
On November 11 that year his Number 6 model flew more than 5,000 feet 1,500 m.

Пролетела прямо через ветровое стекло, ее тащило по асфальту и гравию 10- 15 метров.
Went right through the glass, skidded across asphalt and gravel for 30, 40 feet.

Интересно, сколько я пролетела?"- громко сказала Алиса.
I wonder how many miles I have fallen by this time?" Alice said aloud.