ПРОМАХНУСЬ на Английском - Английский перевод

• miss

Примеры использования Промахнусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не промахнусь.
Can't miss.

А если я промахнусь?
What if I miss?

В следующий раз не промахнусь.
The next not fail.

Я не промахнусь.
I never miss.

Что если я промахнусь?
What if I miss?

Я чемпион по стрельбе. Я не промахнусь.
I'm a shooting champion. I never miss.

Я никогда не промахнусь из него.
I never miss with this.

ДЖЕЙК А вдруг я промахнусь.
Sometimes, I miss.

А если завтра промахнусь, я убью вас.
If I miss her tomorrow, I will shoot you.

Не волнуйся, я промахнусь.
Don't worry, I will miss.

А если я промахнусь и враг выстрелит в ответ?
So what if I miss, and the Angel shoots back?

Все равно не промахнусь.
I will not bungle this shot.

Я не буду казаться таким крутым, если промахнусь.
I won't be that badass if I miss.

Черт, а если я промахнусь?
Shit, what if I miss my heart?

Сли€ промахнусь,€ больше никогда не заговорю с тобой об этом.
If I miss, then you never have to hear about it again.

В следующий раз я не промахнусь.
I will not miss the next time. Like I did that time.

Хотя, если я промахнусь, ничья стала бы прекрасным способом.
Although if I miss it, wouldn't a tie be a perfect way to.

После всего, что ты заставлял меня делать, надейся, что сейчас я промахнусь.
After what you have put me though, you better hope i miss this.

Пап, на случай если промахнусь, хочу извиниться за то, что отказался от тебя.
Dad, in case I miss I'm sorry I said I wished you weren't my father.

Я бы развернулся и пристрелил тебя, но, судя по всему, промахнусь.
I would turn around and shoot you, but apparently I would miss.

Тебе придется за ними выйти, а я уж в тебя не промахнусь.
You will have to come out to get them… and I'm not likely to miss at this range.

Если вы промахнетесь, получите три новых пузыря.
If you miss, get three new bubbles.

Но если ты промахнешься… Ты крепко- крепко меня поцелуешь.
But if you miss you have to give me a big, fat kiss.

Если ты промахнешься, если этот мост не взорвется, мы все мертвецы.
If you miss, if that bridge doesn't blow, we're all dead.

Если ты промахнешься, то сломаешь мне руку.
If you miss, you will break my hand.

Ты промахиваешься, бутылка падает, разливается и горлышко вдребезги.
You miss and it hits and it spits out and the top cracks.

Я редко промахиваюсь, мисс Ферн.
I rarely miss, Miss Fern.

Что ж, ты всегда промахиваешься когда бросаешь свои трусы в бельевой мешок.
Well, you always miss when you throw your underpants at the hamper.

Я всегда промахиваюсь, дорогой.
I always miss, darling.

Обычно я промахиваюсь, если у меня нет времени, чтобы спокойно прицелиться.
I usually miss if I ain't got time to take careful aim.