ПРОМЫСЛОВЫХ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• fishing practices
• fishing methods
• fishing techniques

Примеры использования Промысловых методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

К защите уязвимых морских экосистем от пагубных промысловых методов.
Towards the protection of vulnerable marine ecosystems from destructive fishing practices.

Конструкция сети и использование промысловых методов, перечисленных в приложении 21- 03/ a.
Net configuration and use of fishing techniques as listed in annex 21-03/a.

Воздействие промысловых методов, в том числе донного траления, на уязвимые морские экосистемы.
Impacts of fishing practices, including bottom-trawling, on vulnerable marine ecosystems.

Обеспечение устойчивого рыболовства и защита уязвимых морских экосистем от пагубных промысловых методов.
Sustainable fisheries and protection of vulnerable marine ecosystems from destructive fishing practices.

Предоставьте объяснение промысловых методов, конструкции и характеристик снастей и режимов промысла.
Provide explanation of fishing techniques, gear configuration and characteristics and fishing patterns.

Последствия перелова, незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и пагубных промысловых методов.
Impacts of overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices.

Данный промысел проводится одним( 1) судном, плавающим под флагом Норвегии, с использованием одного из промысловых методов, оговоренных в Приложении 21- 03/ A.
The fishery shall be conducted by one(1) Norwegian flagged vessel using one of the fishing techniques in Annex 21-03/A.

Сейчас имеется достаточно информации, чтобы спрогнозировать физические последствия большей части существующих промысловых методов.
There is now sufficient information to predict the physical effects of the majority of existing fishing practices.

Кроме того, использование промысловых методов в районах открытого моря зоны действия Конвенции, как оговорено в Приложении 21- 01/ А, считается новым промыслом.
In addition, the use of fishing methods in high-seas areas of the Convention Area as specified in CM 21-01, Annex 21-01/A constitutes new fisheries.

Положения будут адаптированы к специфике национальных промыслов и направлены на защиту УМЭ от пагубных промысловых методов.
The regulations would be adapted to national fisheries and aimed at the protection of VMEs from destructive fishing practices.

Там, где управление недостаточно эффективно, рост эффективности промысловых методов и производства аквакультуры иногда приводит к перелову и разрушению окружающей среды.
Where management has been ineffective, the greater efficiency of fishing methods and aquaculture production has sometimes led to overfishing and environmental degradation.

Мы разочарованы содержащимися в проекте резолюции слабыми формулировками в отношении мер по ликвидации пагубных промысловых методов.
We are disappointed by the weak language in the draft resolution concerning measures to eliminate destructive fishing practices.

В противоположность этому, в Подрайоне 48. 2 все суда, независимо от промысловых методов, национальности или года, использовали постоянные районы в западной части Оркнейских о- вов SSMU SOW.
In contrast, in Subarea 48.2 all vessels, without reference to fishing methods, nationality or year, used consistent areas within South Orkney West SSMU SOW.

Авторы предполагают, что разница в размерном составе объясняется различиями во времени и пространстве, а не различной селективностью промысловых методов.
The authors suggested that difference in size composition arose as a function of variation in time and space rather than different selectivity between fishing techniques.

Куба не принимала каких-либо мер в отношении данных промысловых методов, поскольку не использует и не намеревается использовать такие методы для целей рыболовства;
Cuba had not enacted any measure relating to such fishing methods because the country did not, nor did it intend to, make use of such methods for fishing purposes;

Этот метод был модифицирован на основе предыдущих оценок и включил перекрытие распределения видов и промыслов для пяти промысловых методов в новозеландской ИЭЗ.
This methodology has been modified from previous assessments to include distributional overlap of the species and fisheries for five fishing methods within the New Zealand EEZ.

Нас также обнадеживает достигнутый нами прогресс в том плане, что мы договорились определить опорные критерии предосторожности для сохранения рыбных запасов и принять меры по пресечению пагубных промысловых методов.
We are also encouraged by our progress in agreeing to set precautionary reference points to sustain fish stocks and to take action to stop destructive fishing practices.

Описательный обзор промысловых методов в зоне действия Конвенции, таких как испанская система ярусов и трот- ярусов, использование ловушечных и траловых методов ловли щуковидной белокровки.
Descriptive review of fishing methods in the Convention Area, such as Spanish system and trotline methods of longlining, use of pots and trawl methods for mackerel icefish.

Несколько государств сообщили о мерах, принятых в отношении районов их национальной юрисдикции в целях неистощительного управления рыбными запасами и защиты УМЭ от пагубных промысловых методов.
Several States reported on action taken with respect to areas within their national jurisdiction to sustainably manage fish stocks and protect VMEs from destructive fishing practices.

Государства используют зонально привязанные инструменты хозяйствования для защиты УМЭ от пагубных промысловых методов и обеспечения неистощительного управления рыбными запасами Канада, Новая Зеландия, Перу, Соединенные Штаты.
Area-based management tools have been employed by States to protect VMEs from destructive fishing practices and to sustainably manage fish stocks Canada, New Zealand, Peru, United States.

Большое число государств сообщило о достигнутом сообразно с резолюцией 61/ 105 прогрессе на национальном и региональном уровнях в деле обеспечения устойчивого рыболовства и предотвращения пагубных промысловых методов.
A large number of States reported on progress being made at the national and regional levels in accordance with resolution 61/105 to ensure sustainable fisheries and prevent destructive fishing practices.

Мы знаем о чрезмерном промысле, об ухудшении состояния окружающей среды вследствие пагубных промысловых методов и случайного прилова биологических видов, не являющихся объектом промысла, включая виды, находящиеся под угрозой исчезновения.
We are conscious of the overfishing of stocks, habitat degradation from destructive fishing practices and the incidental capture of non-target species, including endangered species.

Многие делегации обратили внимание на последствия нерациональной эксплуатации ресурсов, незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и пагубных промысловых методов для наличия морепродуктов.
Many delegations drew attention to the effects of unsustainable exploitation practices on seafood availability, illegal unreported and unregulated(IUU) fishing and destructive fishing practices.

В государствах принят широкий комплекс подходов и мер к обеспечению неистощительного управления рыбными запасами и защиты УМЭ от пагубных промысловых методов, включая использование зонально привязанных инструментов хозяйствования и охранно- хозяйственные меры.
States have adopted a wide range of approaches and measures to sustainably manage fish stocks and protect VMEs from destructive fishing practices, including the use of area-based management tools, and conservation and management measures.

Новая Зеландия указывает, что применение экосистемного подхода, включая выяснение воздействия рыболовства на экосистемы, включено в ежегодный процесс принятия решений относительно лимитов на улов и промысловых методов.
New Zealand indicates that the application of an ecosystem approach, including the impact of fishing on ecosystems, has also been incorporated into the annual decision-making process on catch limits and fishing practices.

Приводит это к неодинаковым последствиям, которые зависят от пространственного и временнóго распределения промыслового усилия, от используемых промысловых методов, а также от типа местообитания и особенностей природной обстановки.
These impacts are not uniform. They are affected by the spatial and temporal distribution of fishing effort and vary with the fishing methodologies used and the habitat type and environment concerned.

Ряд государств( Канада, Куба, Норвегия, Соединенные Штаты, Франция) подробно охарактеризовали свои соответствующие механизмы управления океанами, регулирования промысла и морского биоразнообразия применительно к защите УМЭ от пагубных промысловых методов.
A number of States(Canada, Cuba, France, Norway, United States) elaborated on their respective frameworks for oceans management, regulation of fisheries and marine biodiversity with respect to the protection of VMEs from destructive fishing practices.

Поощряют разработку и применение экологически безопасных промысловых методов, с тем чтобы свести к минимуму загрязнение, отходы, сбросы и прилов непромысловых видов, в частности угрожаемых видов, с учетом необходимости сохранения биологического разнообразия;
Develop and use environmentally safe and cost-effective fishing techniques in order to minimize pollution, waste, discards and the catching of untargeted species, in particular endangered species, taking into account the need for protecting biodiversity;

Что касается устойчивого рыболовства, то Египет подчеркивает необходимость приложить больше усилий для защиты тех видов рыбы, которые находятся под угрозой исчезновения, для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом и воздержания от пагубных промысловых методов.
As for sustainable fisheries, Egypt emphasizes the need to exert more efforts to protected endangered fish species, combat illegal, unreported and unregulated fishing and refrain from destructive fishing practices.

В Индонезии введен общий запрет на применение химических, биологических и взрывчатых веществ и определенных орудий лова или промысловых методов, которые могут причинить ущерб или создать опасность для устойчивости рыбных ресурсов и/ или окружающей среды в рыбохозяйственных районах страны.
Indonesia has adopted a general prohibition on the use of chemical and biological substances, explosives and certain gear or fishing methods which may harm or endanger the sustainability of fish resources and/or the environment within its fishery management areas.