ПРОМЫШЛЕННАЯ СТАТИСТИКА на Английском - Английский перевод

• industrial statistics
• industry statistics

Примеры использования Промышленная статистика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промышленная статистика;
Industry statistics;

ИНДСТАТ промышленная статистика.
INDSTAT industrial statistics.

Промышленная статистика.
Industrial statistics.

Программный компонент F. 1. 2: Промышленная статистика.
Programme Component F.1.2: Industrial Statistics 78.

Промышленная статистика 3 мероприятия.
Industrial statistics 3 activities.

ЮНИДО признает тот факт, что промышленная статистика является неотъемлемым инструментом принятия решений и обсуждений.
UNIDO recognizes that industrial statistics are the essential tools of decision and debate.

Промышленная статистика США", Москва, 1972 год, 260 стр. на русском языке.
US Industrial Statistics(Moscow, 1972), 260 pp. in Russian.

Число проектов технического сотрудничества и исследовательских проектов, в которых используется промышленная статистика ЮНИДО.
Number of technical cooperation and research projects using UNIDO industrial statistics.

Промышленная статистика отражает воздействие промышленной политики на сокращение масштабов нищеты.
Industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty reduction.

В рамках второго компонента данной программы( промышленная статистика) продолжится осуществление международного мандата ЮНИДО в области промышленной статистики..
The second component of this programme, industrial statistics, will continue to implement UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics..

Промышленная статистика позволяет осуществлять мониторинг воздействия промышленной политики на сокращение масштабов нищеты.
Industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty reduction.

Она постановила включить в пункты 6(" Статистика услуг") и 7(" Промышленная статистика") соответствующие элементы пункта 9(" Международные экономические классификации");
It decided to include under agenda items 6(Service statistics) and 7(Industrial statistics) relevant elements of item 9(International economic classifications);

Преобразование и рациональ- ное использование знаний и оптимальных видов прак- тики в таких актуальных областях, как промышленное развитие, технологии, промышленная статистика и профессиональные навыки;
Transformation and management of knowledge on, and best practices in relevant areas such as industrial development, technology, industrial statistics, skills;

Промышленная статистика сообщает, что более 60%( 60%) отремонтированных автомобилей были признаны неадекватными, что может повлиять на стоимость, эксплуатацию и/ или безопасность транспортного средства и его пассажиров.
Industry statistics have reported that over sixty percent(60%) of vehicles that were repaired have been found to have inadequate repairs that could affect the value, operation and/or safety of the vehicle and its occupants.

Г-н Янушек( Польша) приветствует поддерж- ку, неизменно оказываемую ЮНИДО в рамках ее мандата развивающимся странам в таких областях, как техническая помощь, консультирование по во- просам политики и промышленная статистика.
Mr. Januszek(Poland) welcomed the continued support UNIDO provided to developing countries within the scope of its mandate, such as technical assistance, policy advice and industrial statistics.

Промышленная статистика публикуется в изданиях СОООН" Industrial Commodity Statistics Yearbook"(" Ежегодник статистики промышленных товаров")," UN Statistical Yearbook"(" Статистический ежегодник Организации Объединенных Наций") и" Monthly Bulletin of Statistics"(" Ежемесячный статистический бюллетень"), а также в электронном формате.
Industrial statistics is published in UNSD's Industrial Commodity Statistics Yearbook, in the UN Statistical Yearbook and the Monthly Bulletin of Statistics, and in electronic format.

Этот доклад был подготовлен на основе рекомендаций, вынесенных на совещаниях организованных Статистическим отделом групп экспертов по таким вопросам, как розничная и оптовая торговля, промышленная статистика и экономические переписи.
The report was based on the recommendations of expert groups meetings, organized by the Statistics Division, in the fields of distributive trade, industrial statistics and economic census.

На последнем совещании с представителями департаментов по экономическим отношениям и промышленности и окружающей среде стран Лиги были определены некоторые дополнительные области сотрудничества: промышленная статистика, защита окружающей среды и борьба с загрязнением, последствия заключенного в рамках Уругвайского раунда соглашений о продукции обрабатывающей промышленности арабских стран и нефтехимикатах.
At a recent meeting with the League's Departments of Economic Relations and Productive Sectors and Environment, some additional areas of cooperation, such as industrial statistics, environmental protection and pollution control, the implications of the Uruguay Round agreements for the manufactures of Arab countries, and petrochemicals, have been identified and concrete projects are currently under review.

Статистический отдел* осуществлял также профессиональную подготовку и предоставлял стипендии в таких областях, как статистика энергетического сектора, экологический учет, проведение экономических переписей, статистика сектора распределения и промышленная статистика.
The Division* also provided training and fellowships on energy statistics, environmental accounting, economic census and aspects of distributive and industrial statistics.

В таблице 2 приводится разбивка мероприятий по четырем широким темам, а именно: a демографическая и социальная статистика, включая показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; b базовая экономическая статистика, как то статистика международной торговли, экономической глобализации и туризма, энергетическая и промышленная статистика, в увязке с национальными счетами; с экологическая статистика и эколого- экономический учет; d управление геопространственной информацией.
Table 2 presents a breakdown of the events presented into four broad categories, namely,(a) demographic and social statistics, including the Millennium Development Goals indicators;(b) basic economic statistics, such as international trade, economic globalization, tourism, energy and industrial statistics, in relation to the national accounts;(c) environment statistics and environmental-economic accounting; and(d) geospatial information management.

В рамках функции глобального форума организация осуществляет программы в следующих областях: консультирование по вопросам промышленной политики на основе исследований, ориентированных на конкретные мероприятия; укрепление институционального потенциала на страновом и секторальном уровнях; качество, стандартизация и метрология; промышленная информация на основе создания сетей, включая информацию о передаче технологий; и промышленная статистика.
Within the framework of the global forum function, the organization implements programmes in the following fields: industrial policy advice based on action-oriented research; institutional capacity-building at the country and sectoral levels; quality, standardization and metrology; industrial information through networking, including information on the transfer of technology; and industrial statistics.

Благодаря тому, что в конце года было обеспечено более 25 процентов финансирования программы, значительный прогресс был достигнут в таких областях, как промышленная политика( в сотрудничестве с Японией), субподрядные и партнерские биржи, коммерческие консультативных услуги, стандартизация, промышленная статистика, управление качеством и более чистое производство.
With more than 25 per cent of the programme funded at the end of the year, considerable progress was made in industrial policy interventions(in cooperation with Japan), subcontracting and partnership exchanges, business advisory services, standardization, industrial statistics, quality management and cleaner production.

Доклад Генерального секретаря о промышленной статистике E/ CN. 3/ 2010/ 22.
Report of the Secretary-General on industrial statistics E/CN.3/2010/22.

Секция промышленной статистики.
Industrial Statistics Section.

Ведение промышленной статистики в соответствии с Армянской классификацией продукции по видам деятельности.
Maintenance of industry statistics according to the Armenian classification of products by activity.

Неразбериха с государственной промышленной статистикой еще больше усугубляла положение.
Confusion in the state industrial statistics resulted in further aggravating of the situation.

Постоянное совершенствование методологии сбора и обработки данных в рамках промышленной статистики.
Continued improvement of data collection and processing methodology of industry statistics.

Ежегодная публикация издания" International Yearbook of Industrial Statistics", содержащего представленные официальные общенациональные данные промышленной статистики.
Annual publication of the“International Yearbook of Industrial Statistics” containing the reported official national general industrial statistics.

ОЭСР: Рабочая группа№ 9 по промышленной статистике 1995 год.
OECD: Working Party No. 9 on Industrial Statistics 1995.

К основным мероприятиям в рамках компонента промышленной статистики относятся.
The major outputs of the industrial statistics component include.