ПРОМЫШЛЕННАЯ СТАТИСТИКА на Испанском - Испанский перевод

• estadísticas industriales

Примеры использования Промышленная статистика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Промышленная статистика.
Estadísticas industriales.

Программный компонент F. 2. 4: Промышленная статистика.
Componente de programa F.2.4: Estadísticas Industriales.

Промышленная статистика( 3 мероприятия).
Estadísticas industriales(3 actividades).

Число проектов технического сотрудничества и исследовательских проектов, в которых используется промышленная статистика ЮНИДО.
Número de proyectos de investigación y cooperación técnica que utilizan estadísticas industriales de la ONUDI.

Промышленная статистика отражает воздействие промышленной политики на уровень нищеты.
Estadísticas industriales que permitan verificar el impacto de las políticas industriales en la pobreza.

ЮНИДО признает тот факт, что промышленная статистика является неотъемлемым инструментом принятия решений и обсуждений.
La ONUDI reconoce que las estadísticas industriales son los instrumentos más importantes para las decisiones y los debates.

Промышленная статистика отражает воздействие промышленной политики на уровень нищеты.
Las estadísticas industriales permiten verificar las repercusiones de las políticas industriales en la pobreza.

В рамках второго компонента данной программы( промышленная статистика) продолжится осуществление международного мандата ЮНИДО в области промышленной статистики..
En el marco del segundo componente de este programa, las estadísticas industriales, se seguirá aplicando el mandato internacional de la ONUDI en el ámbito de las estadísticas industriales..

Промышленная статистика позволяет осуществлять мониторинг воздействия промышленной политики на сокращение масштабов нищеты.
Las estadísticas industriales permiten verificar las repercusiones de las políticas industriales en la reducción de la pobreza.

Преобразование и рациональ- ное использование знаний и оптимальных видов прак- тики в таких актуальных областях, как промышленное развитие, технологии, промышленная статистика и профессиональные навыки;
Transformación y gestión de conocimientos y prácticas óptimas en los sectores pertinentes, entre ellos el desarrollo industrial, la tecnología, las estadísticas industriales y las aptitudes;

Промышленная статистика отражает воздействие промышленной политики на сокращение масштабов нищеты.
Mediante las estadísticas industriales se vigila el efecto de las políticas industriales en la reducción de la pobreza.

Г-н Янушек( Польша) приветствует поддерж- ку, неизменно оказываемую ЮНИДО в рамках ее мандата развивающимся странам в таких областях, как техническая помощь, консультирование по во- просам политики и промышленная статистика.
El Sr. Januszek(Polonia) acoge complacido el apoyo que la ONUDI sigue prestando a los países en desarrollo en el ámbito de su mandato, en esferas como la asistencia técnica, el asesoramiento en materia de políticas y las estadísticas industriales.

Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам обладает специальными знаниями в следующих областях: демографическая статистика, национальные счета, международная статистика торговли, социальная/ гендерная статистика, промышленная статистика, энергетическая статистика, статистика окружающей среды и статистические классификации.
La División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales cuenta con expertos especializados en las siguientes esferas: estadísticas demográficas, cuentas nacionales, estadísticas del comercio internacional, estadísticas sociales y de género, estadísticas de la industria, estadísticas de la energía, estadísticas del medio ambiente y clasificaciones estadísticas.

Iii шесть совещаний специальных групп экспертов по следующим вопросам: статистика внешней торговли в регионе ЭСКЗА; социальные показатели; экономически активное население: занятость, безработица и неполная занятость; взаимосвязи между платежным балансом и Системой национальных счетов 1993 года; промышленная статистика; гендерная статистика;.
Iii Seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre los siguientes temas: estadísticas del comercio exterior en la región de la CESPAO; indicadores sociales; la población económicamente activa: empleo, desempleo y subempleo; vínculos entre la balanza de pagos y el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993; estadísticas industriales; y estadísticas por sexo;

На последнем совещании с представителями департаментов по экономическим отношениям и промышленности и окружающей среде стран Лиги были определены некоторые дополнительные области сотрудничества: промышленная статистика, защита окружающей среды и борьба с загрязнением, последствия заключенного в рамках Уругвайского раунда соглашений о продукции обрабатывающей промышленности арабских стран и нефтехимикатах.
En una reunión reciente con los departamentos de relaciones económicas y sectores productivos y medio ambiente de la Liga, se establecieron algunos sectores más de cooperación, entre ellos, los de estadísticas industriales, protección del medio ambiente y lucha contra la contaminación, consecuencias del acuerdo alcanzado en la Ronda Uruguay para las manufacturas de los países árabes y productos petroquímicos.

Благодаря тому, что в конце года было обеспечено более 25 процентов финансирования программы, значительный прогресс был достигнут в таких областях, как промышленная политика( в сотрудничестве с Японией), субподрядные и партнерские биржи, коммерческие консультативных услуги, стандартизация, промышленная статистика, управление качеством и более чистое производство.
Con más del 25% del programa financiado al finalizar el año, se realizaron progresos considerables en materia de intervenciones de política industrial(en cooperación con el Japón), bolsas de subcontratación y cooperación, servicios de asesoramiento comercial, normalización, estadísticas industriales, gestión de la calidad y producción más limpia.

В рамках функции глобального форума организация осуществляет программы в следующих областях: консультирование по вопросам промышленной политики на основе исследований, ориентированных на конкретные мероприятия; укрепление институционального потенциала на страновом и секторальном уровнях; качество, стандартизация и метрология; промышленная информация на основе создания сетей, включая информацию о передаче технологий; и промышленная статистика.
En el marco de esta función de foro mundial, la Organización lleva a cabo programas en las siguientes esferas: asesoramiento en materia de política industrial sobre la base de investigaciones orientadas hacia la acción; fomento de la capacidad institucional a nivel nacional y sectorial; calidad, estandarización y metrología; utilización de redes sobre información industrial, incluida la información sobre la transferencia de tecnología; y estadísticas industriales.

Секция промышленной статистики.
Sección de Estadísticas Industriales.

Статистика предпринимательской деятельности: пересмотр руководства по промышленной статистике.
Estadísticas de las empresas: revisión del manual de estadísticas industriales.

К основным мероприятиям в рамках компонента промышленной статистики относятся:.
Los productos principales del componente de estadísticas industriales son los siguientes:.

Источник: Международный ежегодник промышленной статистики за 2010 год.
Fuente: International Yearbook of Industrial Statistics, 2010.

Предоставление точных и сопоставимых на международном уровне данных промышленной статистики международному сообществу, национальным правительствам, научным учреждениям, деловым ассоциациям и другим заинтересованным сторонам ЮНИДО.
Proporcionar estadísticas industriales precisas e internacionalmente comparables a la comunidad internacional, los gobiernos nacionales, las instituciones de conocimientos, las asociaciones empresariales y otras partes interesadas de la ONUDI.

Просила также Целевую группу продолжать свою работу, посвященную пользователям и видам использования промышленной статистики;
Pidió al Grupo de Tareas que continuara sus trabajos sobre los usuarios y los usos de las estadísticas industriales;

Аналогичным образом комплексная программа для Судана призвана повысить потенциал правительства этой страны в области промышленной статистики на основе подготовки кадров.
Del mismo modo, el programa integrado para el Sudán trata de reforzar la capacidad del Gobierno en lo relativo a las estadísticas industriales ofreciendo capacitación.

Настоящая программа включает также мероприятия в области технического сотрудничества, направленные на укрепление потенциала национальных статистических управлений в области промышленной статистики.
Este Programa comprende también actividades de cooperación técnica destinadas a aumentar la capacidad de las oficinas estadísticas nacionales para elaborar estadísticas industriales.

Число национальных статистических управлений, использующих стандартную методологию составления данных по промышленной статистике.
Número de oficinas estadísticas nacionales que utilizan la metodología normalizada de producción de datos sobre estadísticas industriales.

Будет продолжена также работа по дальнейшему улучшению промышленной статистики ЮНИДО на страновом уровне.
También se seguirá trabajando por mejorar aún más las estadísticas industriales de la ONUDI por países.

Увеличение количества проектов в области технического сотрудничества и исследовательских проектов, осуществляемых при использовании промышленной статистики ЮНИДО.
Aumento del número de proyectos de cooperación técnica e investigación en que se utilizan estadísticas industriales de la ONUDI.

Начиная с 1994 года общая анкета по промышленной статистике и дополнительная общая анкета по промышленной статистике будут рассылаться по странам не Статистическим отделом.
A contar de 1994, la División de Estadística no enviará a los países el cuestionario general sobre estadísticas industriales ni el cuestionario general suplementario sobre estadísticas industriales.

Осуществление проектов технического сотрудничества в области промышленной статистики по меньшей мере в пяти национальных статистических управлениях;
Proyectos de cooperación técnica en actividades relativas a las estadísticas industriales en al menos cinco oficinas estadísticas nacionales;