СТАТИСТИКИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de las estadísticas de salud
• de estadística sanitaria

Примеры использования Статистики здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национального центра статистики здравоохранения.
El Centro Nacional Estadísticas Salud.

Система статистики здравоохранения в ЕС.
Sistema de estadísticas de salud en la Unión Europea.

Последние улучшения в системе статистики здравоохранения.
Mejoras recientes del sistema de estadística sanitaria.

МКБ-- это основа статистики здравоохранения.
La CIE es la base de las estadísticas de salud.

Консультации с государствами- членами по вопросам статистики здравоохранения.
Consultas con Estados miembros sobre estadísticas de salud.

III. Система статистики здравоохранения в ЕС.
III. Sistema de estadísticas de salud en la Unión Europea.

Одно из ее главных направлений касается статистики здравоохранения.
Las estadísticas de salud pública son uno de los principales ámbitos de trabajo de la asociación.

Проекты в области статистики здравоохранения были начаты в Европейском союзе( ЕС) несколько десятилетий назад.
Los proyectos relativos a las estadísticas de salud se iniciaron en la Unión Europea(UE) hace algunos decenios.

Источник: Департамент медицинской регистрации и статистики здравоохранения, министерство здравоохранения..
Fuente: Departamento de Registros Médicos y Estadísticas de Salud. MINSA.

В настоящем документе рассматривается нынешнее состояние системы статистики здравоохранения в Ботсване.
En el presente documento se describe el sistema vigente de estadísticas de salud de Botswana.

Обсуждения и поощрения развития и использования стандартных определений, классификаций и методологий в области статистики здравоохранения;
Examinar e impulsar la elaboración y utilización de definiciones, clasificaciones y metodologías uniformes en las estadísticas sobre la salud.

Форум 2010 года был посвящен гендерной проблематике статистики здравоохранения.
La atención del Foro de 2010 se centró en las dimensiones de género de las estadísticas de salud.

Укрепление сотрудничества на региональном уровне между Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и другими учреждениями, занимающимися проблемами статистики здравоохранения;
Cooperación a nivel regional entre la OMS y otros organismos interesados en las estadísticas de salud;

Изыскивание механизмов для обеспечения более тесного сотрудничества и консультаций по вопросам статистики здравоохранения между национальными и международными статистическими органами.
Buscar mecanismos para estrechar la colaboración y las consultas sobre estadísticas de salud en la comunidad estadística nacional e internacional.

Ниже приводятся публикации, которые обычно выпускаются по вопросам, касающимся статистики здравоохранения:.
A continuación se enumeran las publicaciones sobre estadísticas sanitarias que se editan normalmente:.

Концептуальные основы включают краткое описание содержания статистики здравоохранения и взаимосвязи между ее содержанием и наиболее распространенными источниками данных об охране здоровья.
En el marco se reseña el contenido de las estadísticas de salud y la relación entre el contenido y las fuentes más comunes de datos relativos a la salud..

Содействия согласованию, координации и приоритезации в сфере статистики здравоохранения;
Promover la armonización, la coordinación y el establecimiento de prioridades en la esfera de las estadísticas de la salud.

За последнее десятилетие ВОЗ предприняла ряд важных новых инициатив, касающихся статистики здравоохранения, и заслуживает высокой оценки за уделение внимания этим насущным вопросам.
A lo largo de la última década, la OMS ha emprendido varias iniciativas nuevas de importancia relacionadas con las estadísticas de salud y es digna de elogio por ocuparse de estas urgentes cuestiones.

Начиная с 1994 года Евростат совместно с экспертами из государств- членов занимается разработкой комплексной и надежной системы статистики здравоохранения.
A partir de 1994, la Eurostat, junto con expertos de Estados miembros, elaboró un sistema general y duradero de estadísticas de salud.

В докладе, который представляется Комиссии для информации, обозначены и охарактеризованы проекты в области статистики здравоохранения, представляющие интерес для национальных статистических бюро.
El informe, que se presenta a la Comisión para su información, describe y especifica proyectos en el ámbito de las estadísticas de salud que revisten interés para las oficinas nacionales de estadística.

Комиссии предлагается выразить свое мнение о текущей деятельности Всемирной организации здравоохранения в сфере статистики здравоохранения.
Se invita a la Comisión a que exprese sus opiniones sobre las actividades que desarrolla la OMS en el ámbito de las estadísticas de salud.

Все механизмы международного сотрудничества в области статистики здравоохранения должны быть результатом консультаций и обсуждения с компетентными статистическими органами различных стран и с Евростатом в контексте ЕСС.
Todas las disposiciones sobre colaboración internacional en la esfera de las estadísticas de salud deberían adoptarse en consulta y de acuerdo con las autoridades de estadística competentes de los diferentes países y con la Eurostat en el contexto del Sistema Estadístico Europeo.

Просила укрепить сотрудничество на региональном уровне между ВОЗ, ее региональными отделениями и другими учреждениями, занимающимися проблемами статистики здравоохранения;
Solicitó una cooperación más estrecha a nivel regional entre la OMS, sus oficinas regionales y otros organismos interesados en las estadísticas de salud;

Единственное снижение отмечалось в показателе мертворождений( см. таблицу, которая содержит данные Управления статистики здравоохранения и медицинской технологии).
Sólo disminuyó el número de nacidos muertos(véase el cuadro, en el que se recogen datos procedentes de que el Organismo de Estadísticas de Salud y Tecnología Médica).

Приветствовала доклад Всемирной организации здравоохранения о статистике здравоохранения и признала важную работу, проделанную Всемирной организацией здравоохранения в деле разработки статистики здравоохранения;
Acogió con satisfacción el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre estadísticas de salud y reconoció la importante labor realizada por dicha Organización en la elaboración de estadísticas de salud;

Материалы Статистической комиссии будут включать информацию о ее текущей работе в области статистики здравоохранения, включая доклад о статистике здравоохранения( E/ CN. 3/ 2009/ 10), представленный на рассмотрение Комиссии на ее сороковой сессии.
La contribución de la Comisión de Estadística incluirá su labor en curso en el ámbito de las estadísticas de salud, que comprende el informe sobre estadísticas de salud(E/CN.3/2009/10), actualmente ante la Comisión en su 40° período de sesiones.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Всемирной организации здравоохранения о ее работе в сфере статистики здравоохранения( E/ CN. 3/ 2013/ 12).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre su labor en materia de estadísticas de salud(E/CN.3/2013/12).

В докладе будет содержаться описание определенных проектов в области статистики здравоохранения, которые представляют интерес для национальных статистических управлений. В нем будет также содержаться информация о ведущейся партнерством<< Хелс метрик нетуорк>gt; работе по подготовке обследований состояния здоровья.
El informe describirá e identificará los proyectos en el ámbito de las estadísticas de salud que sean de interés para las oficinas nacionales de estadística, además de incluir la labor que lleva a cabo la Red de la Métrica de Salud sobre encuestas de salud..

На сороковой сессии Статистической комиссии в феврале 2009 года Межсекретариатская рабочая группа по статистике здравоохранения представила проект концептуальных основ статистики здравоохранения.
En el 40° período de sesiones de la Comisión de Estadística, celebrado en febrero de 2009, el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud presentó un proyecto de marco sobre estadísticas de salud.