Примеры использования Пропитками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чаще всего спортивные ткани обработаны водоотталкивающей и грязеотталкивающей пропитками.
Ведь их обрабатывают пропитками, предотвращающими гниение, а также покрывают лакокрасочными изделиями.
After all, they are treated with impregnation, preventing rotting and covered Особенно это касается смесовых, синтетических тканей с разнообразными пропитками.
This is especially true Оболочка может быть продана клиенту как обычная, так иобработанная специальными пропитками или покрытием для легкого снятия оболочки.
The casing can be sold as regular ortreated with a meat cling and easy peel coating and impregnation.Их делают из тканей с дополнительными пылеотталкивающими,бактерицидными и антистатическими пропитками;
Например, водоотталкивающей и грязеотталкивающей пропиткам, пуходержащими пропитками, пропитками с перламутровым блеском.
For example, the water-repellent and dirt-repellent impregnation, poteryashina impregnation, Например, ткани для медицинской одежды хирургов обрабатываются водоотталкивающими,кровоотталкивающими пропитками.
For example, fabric for medical clothing surgeons handled water repellent,krovoottalkivayuschie impregnation.А обработка ткани для медицинской одежды специальными пропитками делает ее устойчивой к самым разным загрязнениям и воздействиям агрессивных веществ.
And the fabric for medical garments special impregnation makes it resistant to various contaminants and exposure to corrosive substances.В процессе отделки шелковые ткани могут быть обработаны несминаемой, безусадочной,водоотталкиваю щей и другими пропитками.
While finishing silk fabrics can be processed with uncreasable, unshrinkable,water-repellent and other impregnations.Кроме того современные ткани для медицинской одежды обрабатываются пропитками для придания свойств отталкивания влаги, крови и иных жидких веществ.
Additionally, modern fabrics for medical garments are processed with preservatives to impart the repulsion of moisture, blood and other liquid substances.В зависимости от условий использования медицинской одежды ткани могут быть обработаны самыми разными пропитками.
Depending on the conditions Защитными пропитками покрываются ткани для медицинской одежды, ткани для спецодежды, ткани для пошива тентов, палаток, а также курток, сумок и иной верхней одежды.
Protective impregnation are covered fabrics for medical uniform, fabrics for workwear, fabrics for sewing awnings, tents, and jackets, bags and other outerwear.Для защиты от этих вредителей конструкции дома еще на этапе строительства обрабатываются специальными морилками или пропитками, а затем регулярно окрашиваются.
To protect against these pests, the construction of the house at the construction stage is processed with special stains or impregnations, and then regularly painted.Эмпатия является незаменимой для символической попытки понять индивидуальный Чрезвычайный мир, построенный пациента и получить, чтобысохранить его минимально гуманного лекарства для предотвращения чрезмерного препарата пропитками.
Empathy is irreplaceable for symbolic attempt to understand the individual extraordinary world built by the patient andget to keep it minimally humane medicated to prevent excessive drug impregnations.Основа всех тканей серии Dewspo- полиамидные волокна плотного полотняного переплетения,обработанные разными составами- пропитками, придающими им то или иное свойство.
The basis of all tissues Dewspo series, polyamide fiber blackout plain weave,treated with different formulations- treatment, giving them a particular property.Как ткани для медицинской одежды обрабатываются специальными растворами- пропитками и приобретают свойства сопротивления инородным жидкостям можно почитать, например, в статье« Пропитка ткани для медицинской одежды спецрастворами».
How fabric for medical clothing are treated with special solutions- treatment and acquire resistance properties foreign liquids can be read, for example, in the article« impregnation of the fabric for medical garments special fluids».Они широко используются для пошива верхней спортивной одежды,обработанные специальными водоотталкивающими и грязеотталкивающими пропитками и при этом дышашие ткани пользуются неизменным спросом.
They are widely used for sewing the top sports wear,treated with a special water-repellent and dirt-repellent impregnation and dichasia fabrics are always in demand.Технология возведения рубленой бани, практически та же, что и при возведении рубленых домов, с наличием тех же обязательных требований к технологическому процессу( выборка замковых соединений, подгонка и уплотнение стыков,обработка специальными пропитками и прочее).
Building technology chopped baths, practically the same as in the construction of log houses, with the presence of the same mandatory requirements to technologynical process(selection tool joints, fitting and sealing of joints,processing special impregnations, etc.).Она осуществляется в специальных камерах закрытого типа, где равномерно, слой за слоем,деревянная поверхность покрывается лаками и пропитками премиальных линеек( к примеру, от Remmers).
It is carried out in special chambers of the closed type, where evenly, layer by layer,the wood surface is covered with varnishes and impregnations premium lines(for example, from Remmers).В 2001 г. построен цех и освоено, не имеющее аналогов на электродных заводах стран СНГ,производство анодов для магниевой промышленности с пропитками неорганическими компаундами на основе фосфорных соединений.
In 2001, a shop was constructed andproduction of anodes for magnesium industry impregnated with inorganic compounds based on phosphides started, which has no analogues at electrode plants in the CIS.Пропитка древесины потребление растворителей 25 Мг/ год- 200 Мг/ год.
Wood impregnation solvent consumption 25 Mg/year-200 Mg/year.Пропитка древесины потребление растворителей> 200 Мг/ год.
Wood impregnation solvent consumption> 200 Mg/year.Цвет пропитки зеленый.
Treatment colour Green Guarantee.Графитовые материалы как с пропиткой, так и без.
Graphite materials with and without impregnation.Цвет пропитки зеленый.
Treatment colour Green.Пропитка деревянных поверхностей.
Impregnation of wooden surfaces.Методика исследования- применены методика компрессионной пропитки и технология пропитки под внешним давлением.
Research methodology- the methodology applied compression and treatment technology treatment under external pressure.Неправильный или недостаточный метод пропитки может значительно сократить срок службы мотора.
An incorrect method or insufficient impregnation can considerably shorten the working life of your electric motor.Пропитка ткани и защита поверхностей.
Textile impregnation and surface protection.В зависимости от вида пропитки различаются и буквенные обозначения в названии ткани.
Depending on the type of impregnation and different lettering in the name of the fabric.
