ПРОПОВЕДУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• preach

Примеры использования Проповедуете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы проповедуете анархию!
You're preaching anarchy!

Это здесь вы теперь проповедуете?
Is this where you preach now?

Вы проповедуете в воскресенье.
You're preaching on Sunday.

Вы несомненно практикуете то, что Вы проповедуете.
You certainly practice what you preach.

Вы Проповедуете это, теперь Поверьте в это!
You Preach it, now Believe it!

А почему вы больше не проповедуете, м-р Моутс?
Why don't you start preaching again, Mr. Motes?

Вы проповедуете против меня в моей церкви?
You preach against me in my own church?

Пришло время на практике подтвердить то, что вы проповедуете.
Then it's time you practiced what you preach.

Но позвольте мне сказать, то, что вы проповедуете, абсурдно.
But let me tell you, what you preach, is absurd.

У вас есть уникальное чувство юмора, когда вы проповедуете.
You have a unique sense of humor when you preach.

Андрей Яковлевич, вы проповедуете с ранней юности.
Andrey Yakovlevich, you have been preaching from an early age.

Книга, из которой вы проповедуете говорит, что мужчина не должен хлебом единым жив человек.
The book from which you preach says that man shall not live by bread alone.

Я живу в Франции, и я не понимаю, когда вы проповедуете, потому что я не говорю и понимаю english.
I live at france and i dont understand when you preach, because i do not speak and understand english.

Апреля в информационном агентстве« Росбалт» прошла презентация доклада« Делайте то, что вы проповедуете.
On April 8 in the informing agency“Rosbalt” took place the presentation of report“Make that you preach.

Вы проповедуете мир на земле, однако моя миссия не принесет мира в материальные дела людей,- по крайней мере, не сразу.
You preach peace on earth, but my mission will not bring peace in the material affairs of men- not for a time, at least.

Перед каждой церковью стоит следующий вопрос: ссоритесь ли вы с другими, или вместе проповедуете Евангелие?
The question to every church is: Do you quarrel with each other or do you work together to preach the gospel?

Com/ post/ 13556441759 comment- 144- ru я живу в Франции, и я не понимаю, когда вы проповедуете, потому что я не говорю и понимаю english.
Com/post/13556441759 comment-144 i live at france and i dont understand when you preach, because i do not speak and understand english.

Знаете, есть евреи, мусульмане, есть еще этот жирный китаец с большим животом, проклятье, есть даже индейцы со своей вакан- танкой. Что мне интересно, особенно после той дряни, что Вы проповедуете.
Ya see, ya got Jews, you got your Muslims, ya got the fat Chinaman with the big belly, hell, ya even got Injuns with their Wakan Tanka so, what I gotta know is, especially with all this crap you have been preaching.

Философия, которой учу я, вместе с евангелием, которое проповедуете вы, представляет собой новую религию зрелости- идеал для всех будущих поколений.
The philosophy which I teach, linked with the gospel which you preach, represents the new religion of maturity, the ideal of all future generations.

Обращаясь к демократическим странам Запада, мы говорим: мы надеялись на вашу помощь в борьбе с фашизмом и агрессией, поскольку мы выступали на стороне тех самых принципов и прав человека, которые вы столь красноречиво проповедуете.
To the democracies of the West, we say: we expected your help in confronting fascism and aggression because we were defending the very principles and human rights that you so eloquently advocate.

Сегодня неверующие могут насмехаться над тем, что вы проповедуете евангелие непротивления и живете жизнью, свободной от насилия, но вы являетесь первыми добровольцами в длинном ряду искренних верующих в евангелие этого царства, которые потрясут человечество своей героической преданностью этим учениям.
Today, the unbelievers may taunt you with preaching a gospel of nonresistance and with living lives of nonviolence, but you are the first volunteers of a long line of sincere believers in the gospel of this kingdom who will astonish all mankind by their heroic devotion to these teachings.

Нет, он проповедовал против того, чтоб быть богатым.
No, he preached against being rich.

Он проповедовал в тюремной церкви.
He preached at the prison church.

Он проповедовал в Азии под именами Заратустры, Будды и Конфуция.
It preached in Asia under names Zaratustr, Buddha and Confucius.

Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.
A brave attempt to teach buddhism in the west.

Исламская религия проповедует сострадание, терпимость и мирное сосуществование между всеми народами мира.
Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world.

Все они проповедовали, многие работали уже со своими учениками.
They all preached, and many of them started to work with their own disciples.

Он проповедует терпимость, а не фанатизм.
It advocates tolerance and not fanaticism.

Он проповедует любовь, а не ненависть.
It advocates love and not hatred.

Он проповедует сосуществование и уважение к другим.
It advocates coexistence and respect for others.