ПРОПОВЕДУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is preached

Примеры использования Проповедуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущее и надежда проповедуется в Израиле.
A future and hope is proclaimed in Israel.

Силье: На собраниях я слышу, как ясно проповедуется слово.
SILJE:“At the meetings, I hear the Word spoken clearly.

Там не проповедуется« об ученичестве» и о« послушании вере».
There is neither preaching about“discipleship” nor“obedience to the faith.”.

Почему сегодня так мало проповедуется евангелие?
Why So Little Gospel Preaching Today?

И давайте будем пить Дух и наполняться Им, когда проповедуется вера.
And let us drink of the Spirit and fill ourselves with the Spirit when faith is preached.

На конференции Божье Слово проповедуется с силою ко всем.
At the conference, God's Word is preached with power.

Евангельская весть уже проповедуется около 2000 лет и вот что говорит статистика сейчас.
The Gospel has been preached for almost 2000 years and here is what the statistics say.

Жизни людей становятся самой важной проповедью, которая проповедуется на еженедельном основании.
The lives of the people become the most important sermon that gets preached on a weekly basis.

То спасение, которое проповедуется нам через евангелие, идет намного глубже обычного понимания спасения.
The salvation that is preached through the gospel goes far deeper than the common understanding of salvation.

Где церкви живут перед Богом в любви, исполненные Святого Духа, там непременно проповедуется Евангелие.
Where churches live before God in love and are filled with the Holy Spirit, the gospel is preached automatically.

Евангелие Христово проповедуется не на священном языке, доступном одному народу, но на всех языках Деян.
The gospel of Christ is preached not in the sacred language understandable to one people, but in all tongues Acts.

Это был образ того, что Бог воскрешает многих из смерти грехов, когда Евангелие проповедуется во всей полноте и чистоте.
It was a symbol of His raising many out of their sins, wherever the fullness and purity of the Gospel is preached.

Ищите церковь, проповедуется и глубоко изучается Слово Божье и где священники живут в соответствии с тем, о чем проповедуют.
Find a church where the Word of God is preached and studied profoundly and where the priests live according to what they preach..

Когда Святой Дух свободно движется, тогда в церкви господствует любовь, и Евангелие проповедуется всем, кто не знает Иисуса.
Where the Holy Spirit prevails, love reigns in the church, and the gospel is preached among all those who do not know Jesus.

Найдите церковь и ходите в нее, где проповедуется Слово Божье и дается здравое учение, которое вам поможет построить отношения с Богом.
Look for a church where the Word of God is preached and you can get healthy education that will help you build up a relation with God.

Библия проповедуется в буквальном смысле слова, и связанные с ней ссылки и цитаты являются обычным явлением практически во всех аспектах повседневной жизни.
The Bible is preached at face value and references and quotations are common in just about every aspect of daily living.

Мы в Украине в полной мере имеем такую возможность: открыты храмы и монастыри, ежедневно совершается Божественная литургия, проповедуется Евангелие.
We can maximize such an opportunity in Ukraine: temples and monasteries are opened, the Divine Liturgy is performed on a daily basis, the Gospel is preached.

В нем проповедуется социальная солидарность, а права человека рассматриваются в качестве одной из пяти насущных необходимостей, таких как религия, честь, дух, разум и счастье.
It preaches social solidarity and considers human rights one of the five vital necessities: religion, honour, spirit, reason and fortune.

Часто многие молодые люди получают больше впечатления тогда, когда они видят жизнь молодежи с неразделенным сердцем, чем от того что проповедуется на собраниях.
For many of the younger ones, to see the life that these wholehearted young people are living often has a greater effect than what is preached in the meetings.”.

На каждом служении проповедуется из Слова Божьего и всех людей поощряют приносить с собой Библию, ежедневно читать ее, изучать в малых группах.
The Word of God is preached at every divine service and all people are encouraged to bring with them the Bible, to read it daily, to study in Bible study groups.

Г-жа Кваку говорит, что, будучи представителем африканской страны, в которой проповедуется ислам, она восхищается решительными шагами, предпринимаемыми Тунисом в целях поощрения прав женщин.
Ms. Kwaku said that, coming from an African country where Islam was practised, she admired the bold steps taken by Tunisia to promote women's rights.

Найдите церковь, где проповедуется здравое учение Слова Божьего и где люди прилагают все усилия, чтобы жить согласно этому учению и начните посещать эту церковь.
Find a church where the sound doctrine of the Word of God is preached and where people make effort to live according to this doctrine and start to attend that church.

Найдите церковь, которую вы оставили, когда вы решили выйти замуж за этого человека, или если вы живете в другом городе, найдите церковь, где проповедуется здравое учение Слова Божьего.
Find the church that you had left when you decided to get married to this man, or if you live in another town, look for a church where the sound doctrine of God's Word is preached.

То спасение, которое проповедуется нам через евангелие, идет намного глубже обычного понимания спасения, которое большинством людей осознается как прощение грехов.
The salvation that is preached through the gospel goes far deeper than the common understanding of salvation. Most people only see salvation as the forgiveness of sins."… whom having not seen you love.

Призываю автора вопроса найти поместную церковь, где проповедуется Слово Божье и где собираются спасенные люди, имеющие в сердце Евангелие, чтобы жить и проповедовать другим.
I urge the author of the question to seek a local church where the word of God is preached and where saved people gather, who have the gospel in their heart, so that they may live and preach it to others.

То, что проповедуется сегодня во имя прогресса под всяческими изящными прикрытиями, есть не что иное, как завуалированное поощрение великого безстыдства, отравление любого высокого ощущения в человеке.
What is being preached today under the fine guise of progress is nothing but veiled encouragement of utter shamelessness, the poisoning of every higher intuitive perception in man.

Я лично считаю, что, когда в течение долгих лет, десятилетий проповедуется доктрина о том, что славянская раса является низшей расой, а евреи даже не являются людьми, подобный результат неизбежен».
I am of the opinion that when, for years, for decades, the doctrine is preached that the Slav race is an inferior race, and Jews not even human, then such an outcome is inevitable.".

Найдите церковь, которую вы оставили, когда вы решили выйти замуж за этого человека, или если вы живете в другом городе, найдите церковь, где проповедуется здравое учение Слова Божьего. Найдите счастье в Господе Иисусе Христе и в Боге.
Find the church that you had left when you decided to get married to this man, or if you live in another town, look for a church where the sound doctrine of God's Word is preached.

В целом в религиозной сфере наблюдается тенденция к различному обращению с мужчинами и женщинами: проповедуется подчиненное положение женщины в браке, высказывается протест против признания законными иных форм союза и поддерживается раздельное обучение в школах.
In general, religion tend to advocate treating men and women differently, by preaching submissiveness to married women, opposing legal recognition of other forms of union, and by maintaining separate schools for boys and girls.

Поместная церковь- это место, где христиане получают духовную пищу от Слова Божьего. Выберите церковь, где ценится глубокое изучение Священного Писания и где проповедуется здравое учение Библии, а не мнения людей или человеческое учение.
Choose a local church where they set great store on profound study of the Holy Scriptures and where the sound doctrine of the Bible is preached and not opinions or teachings of men.