IS PREACHED на Русском - Русский перевод

• проповедуется
• благовествуется

Примеры использования Is preached на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the conference, God's Word is preached with power.
На конференции Божье Слово проповедуется с силою ко всем.

And let us drink of the Spirit and fill ourselves with the Spirit when faith is preached.
И давайте будем пить Дух и наполняться Им, когда проповедуется вера.

He will see to it that the good news of Him is preached throughout all the Earth.
Он позаботился, чтобы благая весть о Нем проповедовалась по всей Земле.

The salvation that is preached through the gospel goes far deeper than the common understanding of salvation.
То спасение, которое проповедуется нам через евангелие, идет намного глубже обычного понимания спасения.

The highest caste in India- Kshatries here cultural wealth is preached.
Высшая каста в Индии- КШАТРИИ, в которой проповедуются духовные ценности.

At the conference God's living, pure, and clear Word is preached, so that I can receive light and help in my personal life.
Там проповедуются чистые и ясные слова, так что я получаю свет и помощь для моей жизни.

Where churches live before God in love and are filled with the Holy Spirit, the gospel is preached automatically.
Где церкви живут перед Богом в любви, исполненные Святого Духа, там непременно проповедуется Евангелие.

The gospel of Christ is preached not in the sacred language understandable to one people, but in all tongues Acts.
Евангелие Христово проповедуется не на священном языке, доступном одному народу, но на всех языках Деян.

Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins;
Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Find a church where the Word of God is preached and studied profoundly and where the priests live according to what they preach..
Ищите церковь, проповедуется и глубоко изучается Слово Божье и где священники живут в соответствии с тем, о чем проповедуют.

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

Truly, I say to you wherever the gospel is preached in the whole world, people will also in her memory talk about what she has done.
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала.

The important thing is that in every way, whether from false motives or true, Christ is preached. And because of this I rejoice.
Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться.

Look for a church where the Word of God is preached and you can get healthy education that will help you build up a relation with God.
Найдите церковь и ходите в нее, где проповедуется Слово Божье и дается здравое учение, которое вам поможет построить отношения с Богом.

It was a symbol of His raising many out of their sins, wherever the fullness and purity of the Gospel is preached.
Это был образ того, что Бог воскрешает многих из смерти грехов, когда Евангелие проповедуется во всей полноте и чистоте.

Be sober in this and choose to go where the Word of God is preached and persevere on studying and fulfilling it.
Поэтому бодрствуйте и выбирайте такую церковь, где бы проповедовали Слово, изучали бы его и исполняли.

This conference week has activities for people of all ages, and meetings where God's Word is preached.
Во время конференции проводились собрания, на которых проповедовалось Божье слово, а были устроеныразличные мероприятия для всех возрастных групп.

The Bible is preached at face value and references and quotations are common in just about every aspect of daily living.
Библия проповедуется в буквальном смысле слова, и связанные с ней ссылки и цитаты являются обычным явлением практически во всех аспектах повседневной жизни.

Where the Holy Spirit prevails, love reigns in the church, and the gospel is preached among all those who do not know Jesus.
Когда Святой Дух свободно движется, тогда в церкви господствует любовь, и Евангелие проповедуется всем, кто не знает Иисуса.

The Word of God is preached at every divine service and all people are encouraged to bring with them the Bible, to read it daily, to study in Bible study groups.
На каждом служении проповедуется из Слова Божьего и всех людей поощряют приносить с собой Библию, ежедневно читать ее, изучать в малых группах.

The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
До Иоанна были только Закон и пророки, теперь же и Благая Весть о Царстве Божием возвещается, и люди изо всех сил стремятся войти в него.

From here is preached the same message today that John O. Smith preached over 100 years ago- the message of complete victory over all conscious sin.
От туда также и сегодня звучит та радостная весть, о которой проповедовал Йохан Оскар Смит более 100 лет назад,- Евангелие о полной победе над всем сознательным грехом.

We can maximize such an opportunity in Ukraine: temples and monasteries are opened, the Divine Liturgy is performed on a daily basis, the Gospel is preached.
Мы в Украине в полной мере имеем такую возможность: открыты храмы и монастыри, ежедневно совершается Божественная литургия, проповедуется Евангелие.

Find a church where the sound doctrine of the Word of God is preached and where people make effort to live according to this doctrine and start to attend that church.
Найдите церковь, где проповедуется здравое учение Слова Божьего и где люди прилагают все усилия, чтобы жить согласно этому учению и начните посещать эту церковь.

For many of the younger ones, to see the life that these wholehearted young people are living often has a greater effect than what is preached in the meetings.”.
Часто многие молодые люди получают больше впечатления тогда, когда они видят жизнь молодежи с неразделенным сердцем, чем от того что проповедуется на собраниях.

The salvation that is preached through the gospel goes far deeper than the common understanding of salvation. Most people only see salvation as the forgiveness of sins."… whom having not seen you love.
То спасение, которое проповедуется нам через евангелие, идет намного глубже обычного понимания спасения, которое большинством людей осознается как прощение грехов.

Find the church that you had left when you decided to get married to this man, or if you live in another town, look for a church where the sound doctrine of God's Word is preached.
Найдите церковь, которую вы оставили, когда вы решили выйти замуж за этого человека, или если вы живете в другом городе, найдите церковь, где проповедуется здравое учение Слова Божьего.

The gospel which is preached is full of the authority of Christ. Whoever hears it and believes it receives the blessing of the gospel in his heart, and whoever utters it finds it in his mouth.
И кто слышит Евангелие, проповедуемое с властью Христа, и верит в него, тот принимает в свое сердце благословение Евангелия, а кто рассказывает о нем, тот находит его в своих устах.

Your children will always be better than you, even those who follow the evil have the sacred mission to show, by the sacrifice, the consequences of a life different to everything that is preached.
Ваши дети всегда будет лучше, чем вы, даже те, кто были направлены на зло есть священная миссия, чтобы показать жертвы, последствияжизни противоположной всему, что проповедовал.

I urge the author of the question to seek a local church where the word of God is preached and where saved people gather, who have the gospel in their heart, so that they may live and preach it to others.
Призываю автора вопроса найти поместную церковь, где проповедуется Слово Божье и где собираются спасенные люди, имеющие в сердце Евангелие, чтобы жить и проповедовать другим.