ПРОПУСКАЛИ на Английском - Английский перевод

• missed
• passed
• let

Примеры использования Пропускали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы пропускали семинары.
You have been skipping seminars.

Многие наши лидеры пропускали эти соревнования.
Our many leaders passed these competitions.

И не пропускали шестую главу.
Ja. No skipping chapter six.

Под самой крышей, овальные окна пропускали свет.
Oval windows just under the eaves let light in from high overhead.

Приемы не пропускали, не увеличивали дозы?
No missed doses, doubling up?

Ребенка, которые на учете пропускали школу за последние 3 дня.
Kids with juvie records have been absent from school in the last 3 days.

Поэтому когда я к ним приближался и обгонял, они пропускали меня.
So by the time I went over and passed them, they, you know, they let me go.

До этого по 22 мяча пропускали" Динамо"( Загреб) и датский" Норшеллан".
Prior to this, 22 goals passed"Dinamo"(Zagreb) and the Danish"Norshellan".

Они получали мелкие деньги или рюмку водки и пропускали свадебный поезд во двор.
They received little money or a shot of vodka and passed wedding train yard.

Если брать все игры, мы пропускали в концовке матча и нам не хватало везения.
If you take all the games, we were missing in the end game and we lacked luck.

Через крепостную стену гостей и жителей пропускали Шемахинские и Сальянские ворота.
Shemakha and Saiyan gates passed through the fortress wall of the guests and residents.

Сообщалось, что девочки пропускали занятия в течение этого периода чаще, чем в 2009 году.
Girls were reported to miss school during that time more often than in 2009.

Иными словами, на каждом этапе наши партнеры снова и снова пропускали поворот, ведущий к миру.
In other words, our partners have missed a turn leading to peace at every stage.

Чтобы стекла пропускали больше ультрафиолетовых лучей, к шихте добавляют еще борную кислоту.
In order glasses pass more ultraviolet rays, boric acid is also added to the charging material.

Конечно же, информация о том, как вы в прошлом платили по долгам, как часто пропускали оплаты, очень важна.
Obviously, information about your payments on debts and how often you missed the deadlines is very important.

Демоны пропускали из одного сосуда в другой быстрые частицы и закрывали дверцу перед медленными частицами.
Demons are passed from one vessel to another fast particles and closed the door to slow the particles.

Чтобы получить графан, исследователи помещали графен в газообразный водород и пропускали через газ электрический ток.
To get graphan, the researchers placed graphen in hydrogen gas and the gas is passed through an electric current.

Пропускали свои автобус, поезд или метро при нахождении в очереди за покупкой билета или пополнения транспортной карты.
Have missed a bus, train or subway while waiting in line to buy or add money to a fare card.

Гостей мероприятия пропускали в зону проведения праздника через рамки металлоискателей, охраняемых полицией.
Visitors of action passed in zone of carrying out of holiday through frameworks of the metal detectors protected by police.

Циркулярки были установлены в этих постаментах, и что они пропускали блоки через пилы перед тем, как заложить из в Великую.
The saws were mounted in these pits, and that they ran the blocks through the saw before they put them in the Great.

Они пропускали топливо, у одного это заметили перед стыковкой со станцией, а у другого- через шесть дней, 2 августа.
They were leaking fuel, one failing before the CSM docked with the station and another on August 2, six days later.

Его транслировали по мониторам на Центральном вокзале Нью-Йорка, и десятки тысяч людей, чтобы на это посмотреть, пропускали свои поезда.
They put up television sets in Grand Central Station, and tens of thousands of people missed their trains to watch.

И хотя луганчане дважды пропускали первыми, два классно исполненных штрафных Хомченовским и Малиновским приводили к равенству.
Although luganchane twice missed the first two great free kick Homchenovsky and Malinowski led to equality.

И пропускали какую-то букву, пока отсматривали, а потом обнаруживали, что в шрифте все прекрасно, но буква У, например, чудовищная.
We were testing one letter and found out that everything about that font was great, except that the letter U, say, was terrible.

Если бы воздух проникал через боковые части подгузников, они бы тогда не плотно прилегали к телу ребенка и тоже пропускали жидкость.
If the air penetrated through the side of the diapers, they would then not fit tightly to the body of the child and also pass the liquid.

Ученики очень часто пропускали занятия, т. к. просто не имели теплой одежды, и даже обуви, детям было не в чем ходить на занятия.
Students often missed school because simply did not have warm clothes and even shoes, children had nothing to go to class.

Это проявлялось в том, что игроки делали слабые подачи в сетку и пропускали легкие удары с целью намеренно проиграть свои финальные групповые матчи.
This resulted in scenes whereby the players served woefully into the net and missed easy shots in a deliberate attempt to lose their final group matches.

Канадская и европейские версии фильма для домашнего просмотра имели немного другую музыкальную партитуру и пропускали последовательность CGI в середине фильма.
The Canadian and European home video releases feature a slightly different musical score, and is missing the CGI sequence in the middle of the film.

После закрытия в Иерусалим и Израиль пропускали лишь по 10 автомобилей скорой помощи с больными, а сейчас эта цифра снизилась до восьми.
After the closure, only 10 ambulances were allowed in and at present only 8 are permitted to enter Jerusalem and Israel with sick people.

Еще несколько недель после паломничества Папы во Львове улицы оставались чистенькими, а водители прилежно разъезжались друг с другом или любезно пропускали пешеходов.
A few weeks after the pope's pilgrimage to Lviv the streets were still clean, drivers politely drove past one another and kindly let pedestrians cross.