Примеры использования Проректоров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В нем приняли участие 30 бывших проректоров.
Thirty former vice chancellors participated.Назначение и освобождение от должности проректоров, заключение индивидуальных трудовых договоров с другими категориями сотрудников;
Appointment and dismissal of vice-rectors, signing individual employment contracts with other categories of staff;График приема по личным вопросам ректора и проректоров КГМУ.
Schedule for reception on personal matters by Rector and vice-rectors of KSMU.Обеспечение ректора, проректоров и по запросам руководителей подразделений университета необходимыми нормативными документами.
Provision of the rector, vice-rectors and at the request of the heads of the university departments with the necessary normative documents.Гумилева 27 января 2017( главный корпус, каб 208)года провело бесплатный семинар для проректоров, руководителей структурных подразделений, ответственных за рейтинг.
Gumilyov Eurasian National University(the Main Building,room 208) held seminar for vice-rectors and structural unit heads responsible for ranking.Утверждение должностных обязанностей проректоров и научного секретаря Сената, а также персонала, находящегося в непосредственном подчинении;
Среди руководителей отделов по учебной работе женщины составляют 45 процентов,среди деканов- 32 процента, проректоров- 30 процентов и ректоров- 7 процентов.
Women represent 45 per cent Для топ-менеджеров КазНПУ имени Абая( проректоров, директоров департаментов, руководителей структурных подразделений) проведены туры по кампусу, общежитиям, лабораториям, библиотеке.
For Top managers of Abai KazNPU(vice-rectors, directors of departments, heads of structural units) were held tours on the campus, dormitories, laboratories and library.Первый этап программы включал серию научно- практических семинаров для 320 проректоров вузов по научной работе, докторантов и магистрантов из 65 вузов страны.
The first stage of the prgramme included a series of scientific and practical seminars for 320 university vice-rectors responsible for scientific work, PhD students and undergraduates from 65 universities of the country.На первом собрании один из проректоров по учебной и/ или научной части назначается заместителем председателя, а один из членов научного совета избирается ученым секретарем Ученого Совета.
During the first meeting, one of the vice-rectors on education or science is appointed asa deputy chair, one of the members is appointed as the scientific secretary.В составе Команды- профессионалы, имеющие значительный опыт работы в сфере высшего образования на разных уровнях- в качестве ректоров, проректоров, заведующих кафедрами, руководителей отделов и управлений.
The HERE team is composed of professionals with extensive experience in the field of higher education at different levels- rectors, vice-rectors, heads of departments, heads of divisions and departments.Генеральный директор организации« РАКУС» принял участие на Совещании- семинаре ректоров и проректоров международной деятельности российских образовательных организаций высшего образования, состоявшееся в г. Москва.
On December 6th, 2017 the General Director of RACUS organization took part in a Meeting of rectors and vice-rectors of international activity of Russian higher education organizations held in Moscow.Заслушивание ежегодных отчетов ректора, проректоров, руководителей структурных подразделений о формах и методах ведения деятельности, рекомендации к изданию монографий, учебников и учебных пособий;
Receiving of the annual reports of the rector, vice-rectors, heads of structural divisions on the forms and methods of conducting activities, recommendations for the publication of monographs, textbooks and teaching aids;С 1 июля 2002 года попечительские советы высших учебных заведений стремятся, по мере возможности, подбирать кандидатов среди как женщин,так и мужчин, если речь идет о назначении ректоров и проректоров.
From 1 July 2002, the governing boards of higher education institutions are as far as possible to find both female andmale candidates when Определены постоянно действующие Телефоны Доверия, служебные телефоны иадреса электронной почты ректора, проректоров, начальников департаментов, управлений, деканов факультетов, директоров учебных департаментов и заведующих кафедрами.
Constantly working phones as Confidence, official phones ande-mail address of the rector, pro-rector, heads of departments, offices, faculty deans, educational department directors, heads of the chairs are defined.Заслушивание ежегодных отчетов ректора, проректоров, руководителей структурных подразделений и о формах и методах ведения учебной, научно-исследовательской, воспитательной, финансовой, хозяйственной, информационной и международной деятельности;
Listening to annual reports of the rector, vice-rectors, the heads of the structural departments both forms and methods of Academic research, educational, financial, economic, information and international activities;В Министерстве высшего образования женщины на руководящей работе составляют: в центральном аппарате- 24 процента, среди начальников отделов по учебной работе- 42 процента, заместителей деканов- 36 процентов,деканов- 32 процента, проректоров- 13 процентов и ректоров- 6 процентов.
The Ministry of Higher Education has the following proportions of women holding senior posts: Central Office, 24 per cent; heads of teaching departments, 42 per cent; vice-deacons, 36 per cent; deacons,32 per cent; vice-rectors 13 per cent; and rectors six per cent.Он состоит из ректора, проректоров, научного секретариата, главы образовательной администрании, главного бугалтера, президента торгового объединения, глав филиалов ЕГУ, научных институтов, директоров центров и деканов факультетов.
It is composed of the rector, vice-rectors, scientific secretary, head of the educational administration, chief accountant, president of trade union, heads of YSU branches, scientific institutes, directors of centres, and deans of the YSU faculties.Введены штатные единицы заместителей директоров по воспитательной работе школ,профессиональных лицеев, колледжей, проректоров по воспитательной работе в вузах, классных руководителей, педагогов- организаторов, старших вожатых, социальных педагогов, педагогов- психологов, педагогов дополнительного образования, методистов, кураторов групп.
Specific numbers of posts have been established for deputy education directors in schools,vocational lycées and colleges, vice-chancellors in higher education institutions, class teachers, school administrators, senior youth leaders, social care teachers, educational psychologists, supplementary education teachers, specialists in teaching methods and group tutors.Помощники проректоров по воспитательной работе, руководители и активисты студенческих союзов двадцати ведущих ВУЗов Москвы впервые собрались, чтобы обменяться мнениями по поводу все более тревожной ситуации с усилением экстремисткой идеологии в молодежном сознании.
Assistant Vice-Chancellors on educational work, heads of active students associations of twenty leading universities in Moscow gathered for the first time to exchange opinions about the reasons for the increasingly alarming situation with the strengthening extremist ideology in the youth's minds.Гжа Мухерджи- Космидис( Австрия) говорит, что в составе комитетов университетов женщины представлены следующим образом: они составляют 24 процента сотрудников ученых советов университетов, 19 процентов сотрудников ректоратов университетов, 29 процентов сотрудников советов университетов, 36 процентов деканов факультетов,38 процентов руководителей административных подразделений и 27 процентов проректоров.
Ms. Mukherjee-Cosmidis(Austria) said that women accounted for 24 per cent Три совещания специальных групп экспертов, состоящих из проректоров, председателей советов и ректоров высших учебных заведений в Африке, посвященные ориентированию учебных планов на цели решения задач развития в Африке и содействия поддержанию мира и созданию государственности 1995 год.
Three ad hoc expert group meetings of vice-chancellors, presidents and rectors of institutions of higher learning in Africa on the orientation of educational curricula to meet Africa's development challenges and to promote peace and nation-building 1995.Форум собрал более 700 проректоров и руководителей структурных подразделений, ответственных за формирование воспитательной работы в высших и средних профессиональных учебных заведениях всех регионов страны, своей профессиональной деятельностью охватывающих более 5 миллионов студентов государственных и негосударственных вузов и колледжей России.
Over 700 vice-rectors and heads of structural divisions in charge of educational work organization of the higher and secondary technical schools from all regions of the country covering over 5 million students of state and non-state higher educational institutions and colleges of Russia with their professional operations participated in the forum.Аллавердиев несколько лет являлся членом Совета проректоров по учебной работе высших учебных заведений Российской Федерации, членом Координационного Совета Департамента образования города Москвы, членом Ученого Совета МГАДА, председателем Научно- методического Совета данной Академии.
For several years, A. M. Allahverdiyev was a member Далее гости встретились с проректором по учебной работе АУЯ- Афганом Абдуллаевым.
Then the guests met with the Vice-Rector for Academic Affairs of the University, Professor Afgan Abdullayev.Первый проректор по учебной работе.
В 2011 году назначен проректором по научной работе ДГМА.
In 2011 he was appointed pro-rector for scientific work of the DSEA.Шестопалов Михаил Юрьевич- проректор по научной работе Санкт-Петербургского государственного электротехнического университета« ЛЭТИ» им.
Dr. Michael Shestopalov- Saint Petersburg Electrotechnical University«LETI», Vice-Rector.Проректор по научной работе и международным связям.
Vice Rector for Research and International.Проректор Мальтийского университета и председатель Совета Университета.
Pro-Chancellor of the University of Malta and President of the University Council.
