ПРОРОЧЕСТВАМ на Английском - Английский перевод

• prophecies

Примеры использования Пророчествам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако вернемся еще к пророчествам.
Yet, let's go back to the prophecies again.

По нашим пророчествам, эпоха Шамбалы уже началась.
According to our prophecies, the era of Shambhala has already begun.

Я доверяю логике и статистике, а не мистике и пророчествам.
I trust logic and statistics, not mysticism and prophecy.

В давние времена люди доверяли пророчествам и предсказаниям.
I n ancient times, people believed in the prophecies and predictions.

Лжепророков также можно отличить по их неверным и неточным пророчествам.
False prophets can also be recognized because their prophecies are wrong, inaccurate.

Словом, вопреки всем мрачным пророчествам," все как у людей".
In other words, despite all prophecies of doom,"everything is normal".

Даже Старший Далек не осмеливается противоречить пророчествам Далека Каана.
Even the Supreme Dalek would not dare to contradict the prophecies of Dalek Caan.

Нужно прислушиваться к народным пророчествам, исчисляющим явления космические.
One should pay attention to folk prophecies in which cosmic manifestations are predicted.

Ты можешь или принимать собственные решения, или позволить этим Пророчествам решать за тебя.
You can either make your own decisions or you can let these prophecies make them for you.

Как эти слова подходят ко всем пророчествам и знамениям о конце времен, вы не находите?
These words are very consonant with all prophecies and signs of the end times, aren't they?

Фатима не может быть сведена к сенсационным пророчествам или ужасающим войнам….
Fatima cannot be reduced to sensational prophecies of frightful wars….

Истинные пророки внимали словам Святого Духа и поступали согласно Его пророчествам.
The true prophets listened to the voice of the Holy Spirit and came into harmony with His prophecies.

Однако вернемся непосредственно к пророчествам в шиитском Исламе: Он принесет благо человечеству.
However, let's go back to the prophecies of Shia Islam themselves: He will bring good to humanity.

Согласно пророчествам Зхария, а также рукописям Кумрана, царь Машиах будет действовать совместно с священником(« кохен цедек») Википедия.
According to Zechariah's prophecies and Qumran manuscripts, king Mashiach will act jointly with a pious priest(cohen cedec) Wikipedia.

Те, кто придерживается религиозных убеждений, настаивают на своем, так как они склоняются к апокалиптическим пророчествам своих древних учений.
Those who uphold religious beliefs tend to be on their own, as they feel bound by the apocalyptic prophesies of their ancient teachings.

Согласно ветхозаветным пророчествам, Израиль должен стать особым благословением для других народов в последние дни.
According to Old Testament prophecies Israel was to be a special blessing for the other nations in the last days.

Так что, Дорогие наши, на этом важном этапе вашего пути к Вознесению не позволяйте любым наполненным страхом пророчествам овладеть вашим воображением.
So Dear Ones, at this important stage on your path to Ascension do not let any fear laden prophecies take hold of your imagination.

И согласно всем пророчествам об этих временах, все человечество ждут испытания, поэтому крайне важно духовное объединение всех людей.
According to all prophecies regarding these times, ordeals are in store for entire humanity, thus it is extremely important for all people to unite spiritually.

Основные каменные церкви той эпохи это храмы Святой Софии, посвященные мудрости и пророчествам, предсказавшим появление Богородицы и Иисуса Христа в роду Руси.
The basic stone Churches of that epoch it is the Temples of Sacred Sofia devoted to wisdom and prophecies, predict occurrence of the Virgin and Jesus Christ in a sort of Russ.

Согласно шиитским пророчествам, Имам Махди тысячу лет назад ушедший в Кейб( сокрытие) должен будет выйти из него и прийти в период Киямы.
According to Shiite prophecies, Imam Mahdi who left for the Keib(concealment) a thousand years ago must come out of it and arrive during the period of Kiyama.

Гондурас удивительное государство на территории которого проживали индейцы Майя, известные по всему миру благодаря своему календарю и пророчествам, которые они оставили на много веков вперед.
Honduras is an amazing state in whose territory he lived the Mayans, known worldwide for their calendar and prophecies, which they left for many centuries to come.

Поскольку они подвержены пророчествам и различным путям прорицания будущего, Рыцари Срединного Круга разрабатывают чрезвычайные силы интуиции и прогноза.
Because of their exposure to prophecy and various ways of divining the future, knights of the Middle Circle develop extraordinary powers of intuition and prediction.

Бегство из городов накануне катастрофы не гарантирует сохранение жизни, так как согласно пророчествам Исаии, при землетрясении люди провалятся в ямы, рвы, трещины.
Escape from the city, on the eve of catastrophe, does not guarantee the preservation of life, since, according to the prophecies of Isaiah, the earthquake people fall through the pits, ditches, cracks.

Вера в воскресение часто понималась буквально, и многие благочестивые евреи заботились о том, чтобы быть похороненными в Иерусалиме, откуда, согласно пророчествам, начнется грядущая жизнь.
The belief in resurrection of the dead was often taken literally, and many pious Jews took careabout being buried in Jerusalem, where, according to the prophecies, the future life wasto begin.

Согласно пророчествам еврейской сивиллы, в конце времен Бог накажет мир" пламенем и дождем, затопляющим землю, и серой, с неба летящей, камнями огромными, градом ужасным" Сивиллины книги, 3: 690, 691.
According to the prophecies of the Jewish Sibyl, at the end of time God will punish the world"fire and rain, flooded land, and sulfur from the sky flying, huge stones, hail terrible" Sibylline books, 3:690, 691.

Софроний приветствовал Умара, поскольку, согласно библейским пророчествам, предположительно известным иерусалимской церкви,« бедный, но справедливый и могущественный человек» возвысится, чтобы стать защитников и союзником христиан Иерусалима.
Sophronius welcomed'Umar, allegedly because, according to biblical prophecies known to the Church in Jerusalem,"a poor, but just and powerful man" would rise to be a protector and ally to the Christians of Jerusalem.

В книге Mexico Mystique: The Coming Sixth Age of Consciousness Фрэнк Уотерс( англ. Frank Waters) привязывает 24 декабря 2011 года- дату, первоначально полученную Майклом Коу,- к астрологии и пророчествам индейского народа хопи, в то время как Хосе Аргуэльес( англ. José Argüelles)( в The Transformative Vision) и Теренс Маккена( в The Invisible Landscape) обсуждают уже 2012 год, не называя, впрочем, определенных дат.
In Mexico Mystique: The Coming Sixth Age of Consciousness, Frank Waters tied Coe's original date of 24 December 2011 to astrology and the prophecies of the Hopi, while both José Argüelles(in The Transformative Vision) and Terence McKenna(in The Invisible Landscape) discussed the significance of the year 2012 without mentioning a specific day.

Ты не можешь выбирать то пророчество, которое ты хочешь чтобы сбылось, Зеддикус.
You can't pick or choose which Prophecies you want to believe in, Zeddicus.

По праву крови и пророчеств наша фамилия должна духовно управлять Россией.
By the right of blood and prophecies our family should operate Russia spiritually.

Естественно, эсхатология подобных пророчеств на таком мрачном фоне казалась фантастикой.
Such prophecies naturally seemed to be a fantasy against the then dismal background.