ПРОСЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• calculate
• calculating

Примеры использования Просчитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что мне приходится просчитывать на пять.
So I have to think five.

Он может просчитывать инстанции любого генератора Cinema 4D.
It can render instances of any Cinema 4D generator on the fly.

И наверное, не стоит просчитывать все мельчайшие детали.
And, perhaps, it is not necessary to calculate all the fine details.

Возможно, это как раз то, что президент Путин может просчитывать в данный момент.
That's probably what president Putin might calculate at this very moment.

Умеет одновременно просчитывать разные части одного и того же кадра.
Can calculate different parts of the same frame simultaneously.

В плексаго побеждает тот, кто лучше всего сумеет просчитывать возможные варианты развития событий.
In pleksago wins the one who is best able to calculate the possible scenarios.

Возможность определять и просчитывать быстрый, устойчивый и всеохватывающий экономический рост.
Ability to define and quantify rapid, sustained and inclusive economic growth.

Вам нужно тщательно целиться, учитывать препятствия, просчитывать возможные рикошеты.
You need to aim carefully, to take into account the obstacles calculate the possible ricochets.

Умение определять и просчитывать быстрый, устойчивый и инклюзивный экономический рост.
The ability to define and calculate the fast, sustainable and inclusive economic growth 2.

Флеш НЛО игры способны научить игроков просчитывать каждый свой ход, как минимум, на шаг вперед.
UFO flash games can teach players to calculate every move at least one step ahead.

Заранее просчитывать методы их исключения из вашей Жизни в случае столкновения с ними.
To calculate in advance the methods for removing them from your Life in the event of a collision with them.

Одни из них требуют хорошей реакции и умение просчитывать и предсказывать действия на несколько шагов вперед.
Some of them require a good response and the ability to calculate and predict the actions of a few steps forward.

Как играть в онлайн игру: В плексаго побеждает тот, кто лучше всего сумеет просчитывать возможные варианты развития событий.
How to play the game online In pleksago wins the one who is best able to calculate the possible scenarios.

Теперь им необходимо просчитывать риски и потери от курсовой разницы, возможно даже внося коррективы в имеющиеся контракты.
They will have to calculate risks and losses from exchange rates differences, perhaps even correcting the existing contracts.

Они дают возможность думать, создавать логические концепции, просчитывать ходы, искать нетривиальные выходы из сложных ловушек.
They provide an opportunity to think, to create logical concepts, calculate moves, look for non-trivial way out of traps.

Если соглашение хуже BATNA, как минимум, следует подумать о том, чтобы прервать переговоры или дальше просчитывать наилучшие варианты.
If the agreement is worse than BATNA, you should consider breaking the negotiations or calculating the best options further.

Для нас важно, чтобы наши клиенты были финансово грамотными и умели просчитывать свои возможности при получении кредита.
It is important for us to have financially literate clients who are able to calculate their potential in obtaining a loan.

Сознание скурпулезно начало просчитывать варианты побега и желать добиться справедливости и поставить на место" этих негодяев.
Consciousness started scrupulously considering escape options and endeavouring to seek justice and put"the scoundrels in their place.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что любому органу всегда полезно анализировать задачи и просчитывать наиболее эффективный метод их реализации.
The CHAIRMAN said that it was always useful in any body to examine the objectives and calculate the most effective method of achieving them.

Но разница лишь в том, что бот может одновременно просчитывать огромное количество предложений, и это не отражается на его затратах.
But the only difference is that the bot can simultaneously calculate a huge number of requests, and this does not affect its costs.

Bitmain Antminer S9, ASIC- майнер нового поколения, основанный на 16нм чипах, способный просчитывать хеш- алгоритмы со скоростью 13. 5Th/ s.
Bitmain Antminer S9, ASIC-miner of the new generation, based on 16nm chips, capable of calculating hash algorithms at a speed of 13.5Th/ s.

Великим народом великой страны- китайским, придумано массу развивающих, заставляющих думать и логически просчитывать ходы, игр и головоломок.
The great people of a great country- Chinese, invented a lot of developing, thought-provoking and logically calculate moves, games and puzzles.

А так же для развития меткости, ловкости, пространственного, умения просчитывать собственные движения и к месту вспоминать школьный курс физики.
And as for the development of accuracy, dexterity, spatial, skills calculate proper motions and to the point to remember high-school physics.

Конечно, все не так просто, и надо всегда просчитывать структуру комплекса так, чтобы друг с другом не соединилось что-нибудь лишнее.
Of course, things are not so simple, and we must always calculate the structure of the complex so that each other would not connect anything superfluous.

Только когда реально открывается рейс и по нему начинают летать первые пассажиры, другие люди начинают рассматривать для себя новый маршрут и просчитывать какие-то варианты.
Only when the flight actually opens, and it will begin to fly first passengers, other people are beginning to consider for a new route and calculate some options.

В этой связи тем, кто определяет политику, необходимо тщательно просчитывать прямые и косвенные последствия своих решений для данного сектора экономики.
Policy makers needed therefore to consider thoroughly the direct and indirect impact of their decisions on the SME sector of the economy.

Подобные системы также могут просчитывать долгосрочную стратегию орошения, ориентируясь на прогноз погоды, состав почвы, объемы посевов, а также другие сельскохозяйственные данные.
Such systems can also calculate a long-term irrigation strategy, based on weather forecast, soil composition, crop volumes, and other agricultural data.

Данная технология позволяет в режиме реального времени просчитывать такие эффекты как падающие тени, живые предварительные просмотры окон и другие сложные эффекты.
Computer graphics technology allows for visual effects to be rendered in real time such as drop shadows, live previews, and complex animation.

Договариваться с разными элитами по-разному, искать общие цели и компромиссы с обществом, просчитывать стратегии и моделировать риски- это слишком сложно для российской власти.
It is too difficult for the Russian authorities to negotiate with different elites using different approaches, to identify common goals and make compromises with society, to devise strategies and simulate risks.

Флеш игры Строитель- это игры для тех, кто любит сосредоточенно просчитывать ходы, ведь в строительстве требуется именно пошаговое выполнение поставленных задач, и не важно, что именно вы строите.
Flash games Builder- this game for those who love to calculate concentration moves, because it requires the construction of step execution of tasks, and no matter what you build.