ПРОСЫПАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• wake up
• awake

Примеры использования Просыпаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просыпаемся или.
Waking up or.

Мы просыпаемся.
We're waking up.

Эй, соня, просыпаемся.
There, sleepy head. Wake up.

Мы идем спать, мы просыпаемся.
We go to sleep, we wake up.

Просыпаемся и выходим на протесты.
Wake up and start protests.

Значит ли это, что мы просыпаемся?
Does this mean we're waking up?

Просыпаемся, Балтимор. 6 часов утра.
Wake up, Baltimore. It's 6:00 a.m.

Что мы делаем, когда просыпаемся?
What do we do when we wake?

А ну просыпаемся, просыпаемся, пляжная красавица!
Wakey, wakey, beach bunny!

Каждое утро мы просыпаемся с новой надеждой.
Each morning we awaken with new hope.

Мы просыпаемся и получаем нового рабочего.
So we wake up and get a new Ganger.

Мы с мужем две недели просыпаемся обкусанные.
My husband and I two weeks wake up bitten.

Просыпаемся мы и грохочет над полночью.
We wake up in the night to the thunderbolts.

Следующим утром Порвоо или мы просыпаемся, чтобы перейти.
The next morning Porvoo or we wake up to go.

Просыпаемся утром, а кругом одни рокеры!
Wakes up this morning, there's greasers everywhere!

Беги к ней, когда мы просыпаемся, не ловя наше дыхание.
Run to her when we wake without catching our breath.

Мы просыпаемся в лучших мусорных баках города.
We wake up in some of the best Dumpsters in the city.

Значит по утрам, когда мы просыпаемся, завтрак бесплатный.
Means when we wake up in the morning, breakfast is free.

Мы просыпаемся каждое утро и решаем быть вместе.
We wake up every single morning and decide to be together.

Сначала напиваемся до беспамятства, потом глюки, а потом мы просыпаемся в прошлом.
We get blackout drunk, we hallucinate, we wake up back in time.

В семь просыпаемся, затем завтрак, через час старт.
We wake up at seven, then have breakfast, and take off in an hour.

Большинство наших фантазий растворяются, когда мы просыпаемся, оставаясь в глубине нашего сознания.
Most of our fantasies dissolve when we wake, banished to the back of our mind.

Просыпаемся пораньше, чтобы без спешки позавтракать на борту яхты.
We wake up early to have a breakfast on the yacht without haste.

Не сказать, если мы не будем читать Слово в один прекрасный день мы будем атеисты, когда мы просыпаемся.
Not to say if we don't read the Word one day we will be atheists when we wake up.

Мы просыпаемся, чтобы найти себя… несмотря ни на что… чувствующими надежду.
We awake to find ourselves… Against all odds… Feeling hopeful.

На следующий день мы снова просыпаемся на рассвете, надеваем рюкзаки и отправляемся в еще один трекинг.
The next day we woke up at dawn again, put on our backpacks, and set out for another trek.

Просыпаемся же мы освеженные телом и душой, как будто мы вновь родились.
But we get up refreshed with soul and body as if we were born anew.

В результате мы просыпаемся« разбитыми» с ощутимыми болями, особенно в пояснично-крестцовой области.
As a result, we wake up"broken" with palpable pain, especially in the lumbosacral region.

Это и есть базовый уровень счастья- то настроение, с которым мы просыпаемся и проживаем новый день.
That is the basic level of happiness- it's the mood in which we wake up and live our daily life.

Мы просыпаемся с потрясающим видом на Мачапучаре( 23000 футов/ 6993 м) и гора Аннапурна диапазоны.
We wake to the stunning view of Machhapuchhare(23,000 ft/6993 m) and the Annapurna Mountain ranges.