МЫ ПРОСЫПАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we wake up
• we awake

Примеры использования Мы просыпаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы просыпаемся.
We're waking up.

Значит ли это, что мы просыпаемся?
Does this mean we're waking up?

Мы просыпаемся и получаем нового рабочего.
So we wake up and get a new Ganger.

Мы идем спать, мы просыпаемся.
We go to sleep, we wake up.

Каждое утро мы просыпаемся с новой надеждой.
Each morning we awaken with new hope.

Мы просыпаемся в лучших мусорных баках города.
We wake up in some of the best Dumpsters in the city.

Следующим утром Порвоо или мы просыпаемся, чтобы перейти.
The next morning Porvoo or we wake up to go.

Мы просыпаемся каждое утро и решаем быть вместе.
We wake up every single morning and decide to be together.

Беги к ней, когда мы просыпаемся, не ловя наше дыхание.
Run to her when we wake without catching our breath.

Мы просыпаемся, чтобы найти себя… несмотря ни на что… чувствующими надежду.
We awake to find ourselves… Against all odds… Feeling hopeful.

Значит по утрам, когда мы просыпаемся, завтрак бесплатный.
Means when we wake up in the morning, breakfast is free.

Сначала напиваемся до беспамятства, потом глюки, а потом мы просыпаемся в прошлом.
We get blackout drunk, we hallucinate, we wake up back in time.

Большинство наших фантазий растворяются, когда мы просыпаемся, оставаясь в глубине нашего сознания.
Most of our fantasies dissolve when we wake, banished to the back of our mind.

В результате мы просыпаемся« разбитыми» с ощутимыми болями, особенно в пояснично-крестцовой области.
As a result, we wake up"broken" with palpable pain, especially in the lumbosacral region.

Это и есть базовый уровень счастья- то настроение, с которым мы просыпаемся и проживаем новый день.
That is the basic level of happiness- it's the mood in which we wake up and live our daily life.

Мы просыпаемся с потрясающим видом на Мачапучаре( 23000 футов/ 6993 м) и гора Аннапурна диапазоны.
We wake to the stunning view of Machhapuchhare(23,000 ft/6993 m) and the Annapurna Mountain ranges.

А летом и весной когда день намного дольше, много солнца и света, мы просыпаемся намного бодрее.
In the summer and spring, when the day is much longer, a lot of sun and light, we wake up much more vigorously.

Он хочет находиться рядом с нами, когда мы просыпаемся по утрам, и поддерживать наш каждый шаг в течение дня.
He wants to be at our side when we waken in the morning and walk with us through every step of our day.

Не сказать, если мы не будем читать Слово в один прекрасный день мы будем атеисты, когда мы просыпаемся.
Not to say if we don't read the Word one day we will be atheists when we wake up.

В смысле, иногда мы даже засыпаем, целуясь, и затем мы… мы просыпаемся, и опять целуемся.
I mean, s… sometimes w… we fall asleep kissing, and then… then we'll… we will wake up and… and we will kiss some more.

Ну, потому что… кофе бодрит нас всю ночь… и мы просыпаемся в плохом настроении, и нам приходится збомбить кого-нибудь.
Well, that's because coffee keeps us awake all night, and we wake up in such a bad mood, we have to bomb someone.

Как в пьесе Педро Кальдерона де ла Барки<< Жизнь есть сон>>, однажды утром мы просыпаемся принцами, а на следующее утро-- нищими.
As in Pedro Calderón de la Barcá's play La Vida es Sueña, one morning we awake as princes and the next we are no more than beggars.

Когда Израиль наносит удары по Палестине, мы вспоминаем о Палестине; когда что-то случилось в Алеппо, Гуте, погибли дети- мы просыпаемся.
If Israel is bombing Palestine, we remember Palestine; if something is happening in Aleppo, or in East Houta with the children dying, we are awake.

Мы просыпаемся от будильника на телефоне, вместо утренней зарядки открываем соцсети и листаем ленту, проверяем почту во время завтрака и не расстаемся с гаджетами до поздней ночи.
We wake up from the alarm on the smartphone, instead of the morning workout we open the social network, we check the mail during breakfast and do not part with the gadgets until late at night.

На самом деле одна из основных трудностей заключается в том, что ментальный язык- это единственный известный нам язык, поэтому после того, как мы просыпаемся, его толкования[ transcriptions] будут бессознательно стремиться исказить чистоту переживания.
Indeed, one of the main difficulties is that mental language is the only language we know, so as we wake up, its own transcriptions will tend unconsciously to interfere with and to distort the purity of the experience.

Мы просыпаемся утром, чистим зубы, приводим себя в порядок, но мы даже не задумываемся над тем, что способность узнавать себя в зеркале может быть сложным когнитивным процессом, который мы называем самосознанием.
We wake up in the morning, we brush our teeth, we groom ourselves, but we don't really think about the fact that actually that ability to recognize yourself in the mirror may be a complex cognitive capacity that we call self-awareness.

Мы должны обратить внимание на вихри( что свастика является стиль восточного) мы видим, изображенные на окружающую среду и рассматривать их напоминанием о присутствии, Приглашение что размещение непрерывного и тонкие связи между нами и нашим умом, думаю, что мы охотятся, как только мы просыпаемся и что с нами весь день в непрерывном интерьера шум, когда мы становимся старше, во многих случаях даже не могу держать внутри нас..
We should pay attention to the vortices(that the swastika is a style of oriental) we see depicted in our environment and consider them a reminder of the presence, an invitation that the posting of the continuous and subtle connection between us and our mind, think that we prey as soon as we wake up and that is with us all day in a continuous murmur interior when we get older in many cases can not even hold within us.

Если мы проснемся вообще.
If we wake up at all.

Должны ли мы проснуться и понять, что все прошло помни это, наш любимый город.
Should we awake and find it gone remember this, our favorite town.

Мы проснемся от странного и достаточно ужасного удара о корпус нашего корабля!
We wake up from a strange and rather terrible impact on the body of our ship!